ВЕРНУЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• zpátky
• se vrátili
• zpět
• zase
• se vrací
• doma
• návratu
• domů
• přijeli
• opět
• zas

Примеры использования Вернулись на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы вернулись рано.
Jste doma brzy.

Вы рано вернулись.
Jste doma brzy.

Мы вернулись на вершину.
Jsme zase na vrcholu.

Супергерои вернулись!
Superlidé se vrací!

Мужчины вернулись с войны.
Muži se vrací z války.

Мы вернулись в самое начало?
Jsme zase na začátku?

Джоуи и Чендлер вернулись!
Joey a Chandler se vrací!

Птицы вернулись на насест.
Ptáci se vrací na bidýlko.

Мы вернулись в нормальное время, капитан.
Jsme zase v normálním čase, kapitáne.

Не знаю, вернулись ли вы уже.
Nevím, jestli už jste doma.

Готова спорить, ты рад, что мы вернулись!
Vsadím se, že jste nadšeni, že jsme zpět!

Вау. Вернулись точно назад.
Přivezlo nás to přímo domů.

Знаешь, почему мы вернулись на прежнее место?
Víš, proč jsme zase na stejným místě?

Вы уже вернулись… наломаю хвороста.
Vy už jste doma. Nemáme třísky. Půjdu nějaké naštípat.

Это был день, в который вернулись Повелители Времени.
Toto byl den… Návratu Pánů Času.

Помнишь, как ты сказал, что Бутч и Санданс вернулись?
Víš, jak jsi říkal, že Butch a Sundance jsou zpátky?

Ты подумал, что мы вернулись в лагерь Тики- Хама?
Myslíš, že jsme zase v táboře Tikihama?

Много, много часов спустя, мы вернулись на дорогу.".
Mnoho, mnoho hodin později, jsme byli zpět na silnici.

Вернулись в команду Любовь Соколова и Евгения Старцева.
Do skupiny se vrací Justyna Majkowská a Magda Femme.

Не знал, что вы уже вернулись из отпуска.
Neuvědomil jsem si, že už jste zpět ze své studijní dovolené.

Слоан заставляет нас думать, что мы вернулись на станцию.
Sloan nás přinutil si myslet, že jsme zpátky na stanici.

И вот так Винчестеры вернулись, к добру ли, к худу ли.
A tak jsou Winchesterové zpět, ať je to dobře, či špatně.

Моя жена, дети и моя мать уже вернулись в Бостон.
Moje žena, moje děti a moje matka už jsou zpět v Bostonu.

Они наконец- то все вернулись домой, а Леди Полли их мочит.
Konečně všichni přijeli domů a Lady Polly je eliminuje.

После недели рвоты, все, даже птица, вернулись к работе.
Po týdnu zvracení byli všichni, včetně toho ptáka zpátky v práci.

Я услышала голоса, Я думала, мистер и миссис Ку вернулись.
Slyšela jsem hlasy, myslela jsem, že pan a paní Koo se vrátili.

И так Трой и Абед вернулись в общежитие чтобы посмотреть" Мармадюк".
A tak šli Troy a Abed zpět na kolej, kde se koukli na Marmaduka.

Сложно поверить, что прошло уже пять недель и мы вернулись домой.
Těžko věřit tomu, že už uplynulo pět týdnů a jsme zpátky doma.

Вследствие недостатка в деньгах во многих провинциях вернулись к меновой торговле.
Nedostatek peněz byl tak velký, že v některých provinciích došlo k návratu směnného obchodu.

Рэнделл был убит вскоре после того, как вы вернулись в город.
Tady je další náhoda. Randall byl zabit krátce po vašem návratu do města.