ВЕРНУЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• wieder
• zurückkehrten
• zurückkamen
• kehrten
• kamen
• zurück sind
• wieder da sind
• gingen zurück
• zurückkehren
• zurückkommen
• zurückgekehrt
• kommen
• zurückzukehren
• zurückgekommen
• kehren
• zurück bist

Примеры использования Вернулись на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы вернулись в Ирак.
Sie gingen zurück in den Irak.

Я рада, что они вернулись.
Schön, dass Sie wieder da sind.

Твои друзья вернулись пару дней назад.
Deine Freunde kamen vor ein paar Tagen.

Приятно, что вы вернулись.
Schön, dass Sie wieder da sind.

Когда Вы вернулись после смерти, это было.
Als Sie nach dem Tod zurückkehrten, war das.

Не знал, что вы вернулись.
Ich wusste nicht, dass Sie zurück sind.

Агент Фитц, как здорово, что вы вернулись.
Agent Fitz, gut, dass Sie zurück sind.

Я рад, что вы вернулись, Одо.
Ich bin froh, dass Sie zurück sind, Odo.

В любом случае это хорошо что Вы вернулись.
Jedenfalls, schön, dass Sie wieder da sind.

Итак. Когда мы вернулись из Ихоп, было 8.
Also, als wir vom Restaurant zurückkamen, war es 8.00 Uhr.

Она была здесь с тех пор, как вы вернулись.
Sie war die ganze Zeit hier- seit Sie zurück sind.

Когда мы вернулись из Вудбери я все время говорил о себе.
Als wir zurückkamen von Woodbury… ging es nur um mich.

Вчера, скорее, сегодня(: 50) Мы благополучно вернулись домой.
Gestern, vielmehr heute(0:50) Wir kehrten sicher nach Hause.

Но когда мы вернулись, Джон лежал на земле почти без сознания.
Als wir zurückkehrten, lag John am Boden, halb bewusstlos.

Он отдал мне свою боевую нашивку, когда мы с ним вернулись из Кореи.
Er gab mir dieses Kampfband, als wir aus Korea zurückkehrten.

Все они вернулись от него к вам, хотя они были моими раньше.
Sie alle kehrten von ihm zu Ihnen, obwohl sie mir vorher waren.

Дамблдор, очевидно, хотел, чтобы мы вернулись к этому моменту.
Dumbledore wollte, dass wir genau an diesen Zeitpunkt zurückkehren.

А когда мы вернулись из Индии, у Джонни тоже не было денег.
Als wir aus Indien kamen, konnte Johnny es sich auch nicht leisten.

Истории о людей, которые умерли и… потом вернулись в мир живых.
Geschichten über Menschen, die verstorben sind und… dann zurückkamen.

Потому что, когда мы вернулись, дом был похож на общагу.
Als wir nämlich nach Hause kamen, sah es hier aus wie in einer Studentenbude.

Сказали, что огонь уже потух когда они вернулись этим утром.
Sagten, als sie heute Morgen zurückkamen, wäre das Feuer schon aus gewesen.

Как римские генералы вернулись к Цезарю, только чтобы его сместить.
Wie die römischen Generäle zu Caesar kamen, um ihn am Ende zu stürzen.

Мы вернулись в его комнату общежития, начали немного обниматься.
Wir gingen zurück in sein Zimmer im Studentenheim, wir haben etwas rumgemacht.

Из-за тайфуна родители вернулись из путешествия на день раньше.
Aufgrund des Taifuns kamen meine Eltern einen Tag früher von der Reise heim.

После рождения дочери Елизаветы Марии они вернулись в Вену.
Nach der Geburt ihrer Tochter, Erzherzogin Elisabeth Marie, kehrten sie nach Wien zurück.

Когда они вернулись, их арестовали, потому что они поженились.
Aber als sie zurückkehrten, wurden sie verhaftet.- Schwachsinn.- Weil sie verheiratet waren.

Мы посетили местные пекарни и снабжены хрустящие багеты мы вернулись в лагерь.
Wir besuchten eine Bäckerei und mit einem knusprigen Baguette kehrten wir ins Camp.

Когда же посланные центурионом люди вернулись в дом, они нашли того слугу уже здоровым.
Als die Freunde des Hauptmanns in das Haus zurückkamen, war der Diener gesund.

Мы неловко поулыбались друг другу с менеджером и вернулись обратно к работе.
Wir tauschten ein verlegenes Lächeln mit dem Manager und kehrten zu unserer Arbeit zurück.

Когда мы с твоим отцом вернулись из армии У меня тоже была чумовая трехдневка.
Als dein Vater und ich vom Militär zurückkamen, hatte ich eine regelrechte Drei-Tage-Woche.