Примеры использования Zurückgekehrt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie sind nie zurückgekehrt.
Ein Monat ist vergangen-noch ist kein einziger Fehler zurückgekehrt.
In seine Heimat zurückgekehrt, erteilte er Malunterricht.
Vor kurzem aus Frankreich zurückgekehrt.
In die Erde zurückgekehrt, um neues Leben zu schaffen.
Вернуться в землю… Чтобы дать новую жизнь.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Du bist als Erste zurückgekehrt.
Nach Hause zurückgekehrt, fand Wronski ein paar Zeilen von Anna vor.
Вернувшись домой, Вронский нашел у себя записку от Анны.Ms. Crain ist heute nicht zurückgekehrt.
Мисс Крэйн так и не вернулась.Kaum nach Antananarivo zurückgekehrt, starb er dort am 29. Mai 1881.
Едва вернувшись в Антананариву, он умер там 29 мая 1881 года.Glaubst du sie sind zum Nest zurückgekehrt?
Думаешь, они вернулись в гнездо?Nach einem Tag zurückgekehrt, und diese Reptilien sitzen auf unserer Matratze und werden hoch.
Вернулись через сутки, а эти гады сидят на нашем матрасе и кайфуют.Sind General Savoy und seine Männer zurückgekehrt?
Генерал Сэвой и его люди вернулись?Es gibt keine Spuren von ihrer zurückgekehrt ins Resort.
В гостинице нет следов того, что они вернулись.Möglicherweise ist er zum Zug zu spät gekommen und schon jetzt nach Hause zurückgekehrt.
Он, может быть, опоздал на поезд и уже вернулся теперь.Sie wartete und wartete, aber er ist nicht zurückgekehrt.
Она все ждала, но он так и не вернулся.Im Oktober ist die erneuerteDiesellokomotive in das Depot des Auftraggebers in der Oblast Rjasan zurückgekehrt.
В октябре обновленный локомотив вернулся в депо заказчика в Рязанской области.Jemand sagte, er sei aus Rigad und dorthin zurückgekehrt.
Кто-то сказал, что он из Регаты и вернулся туда.Und sie ist aus dem Land der Sonne und dem Sand zurückgekehrt.
Она вернулась из страны солнца и песка.Als sei er schon einmal gestorben und ins Leben zurückgekehrt.
Словно он умер и снова вернулся к жизни.Mr. Reese, ich sehe Sie sind zum Casino zurückgekehrt.
Мистер Риз, я вижу, вы вернулись в казино.- Лу играет?Wann sind Sie und Arthur von Ihrem Treffen mit Mavis zurückgekehrt?
Во сколько вы с Артуром вернулись с вашей встречи с Мэвис?Erzwo und C-3PO sind nicht mit der Jogan-Frucht für den Kuchen zurückgekehrt.
АрДва и ТриПио не вернулись с йоган- фруктом для торта.Heute ist meine Mutter früher als geplant von einer Reise zurückgekehrt.
Сегодня моя мать вернулась днем раньше из поездки на побережье.Sie sagen,er habe Kattegat als Junge verlassen und sei als Mann zurückgekehrt.
Говорят, он оставил КаттегАт мальчишкой и вернулся мужчиной.Dieses Jahr ist mein Sohn nach vielen, vielen Jahren aus Afrika zurückgekehrt.
В этом году мой сын вернулся из Африки спустя много, много лет.Virginia sagte, ich sei als Fremder gegangen und als Ehemann zurückgekehrt.
Вирджиния говорит, что я уехал чужим человеком, а вернулся ее мужем.Warum ist die Religion in die säkulare, demokratische Politik zurückgekehrt?
Так почему же религия вернулась в светскую и демократическую политику?Aber so weit wir wissen, ist in der ganzen Geschichte… nie jemand zurückgekehrt.
Но насколько нам известно, за всю историю… Никому не удалось вернуться.Meine liebe Margaret, wir sind von unserer Hochzeitsreise auf Korfu zurückgekehrt.
Дорогая Маргарет, наш медовый месяц закончился, и мы вернулись с Корфу.Sie sagten, du seist mit deiner Einheit unverletzt aus Indien zurückgekehrt.
Мне сказали, что ты вернулся из Индии со своим подразделением, ты не был ранен.
