Примеры использования Kehren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir kehren heim.
Die Gefühle und Bewegungen der Vergangenheit kehren immer nachts im Schlaf zurück.
Wir kehren zur Erde zurück.
Мы возвращаемся на Землю.Sie sagten:«So schlimm ist es nicht, wir kehren zu unserem Herrn zurück.
Wir kehren nach Zamunda zurück.
Мы возвращаемся в Замунду.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Die Männchen verlassen im Juni die Brutkolonien und kehren zur Mauser aufs Meer zurück.
Самцы покидают в июне колонии и возвращаются для линьки на моря.Wir kehren morgen Abend zurück.
Leider ist für viele der Aufständischen, wenn wir getroffen haben, kehren sie.
К сожалению, для многих из повстанцев, когда мы попали, они возвращаются.Wir kehren zum Festland zurück.
Мы возвращаемся на материк.Alle Einheiten kehren zur Basis zurück.
Kehren wir zu unseren Wurzeln zurück.
Вернемся к нашим корням.Die anderen kehren ins Institut zurück.
Kehren Sie nun in die Hickory Road zurück, Chief Inspector?
Sie sagten:«Wir kehren zu unserem Herrn zurück.
Wir kehren mit einer Armee heim.
Мы вернемся домой с армией.Sie sagten:«Wir kehren zu unserem Herrn zurück!
Они сказали:" Поистине, мы к нашему Господу обращаемся!Wir kehren zu unserem HERRN zurück.
Мы возвратимся к нашему Владыке.Sie sagten:«Wir kehren zu unserem Herrn zurück.
Они ответили:"( Тогда) мы возвратимся к нашему Владыке.Wir kehren in unsere Vergangenheit zurück.
Мы возвращаемся в наше прошлое.In Augenblicken der Verwirrung, kehren Alzheimer Patienten zu ihren alten Gewohnheiten zurück.
В моменты замешательства больные Альцгеймером возвращаются к своему старому распорядку.Sie kehren im Autobus nach Las Vegas zurück.
Вы вернетесь в Лас Вегас автобусом.Gewiß, wir kehren zu unserem HERRN zurück.
Воистину, мы возвратимся к нашему Господу.Wir kehren innerhalb von 48 Stunden aufs Schiff zurück.
Мы вернемся на корабль через 48 часов.Alle Schüler kehren augenblicklich in ihre Schlafsäle zurück.
Всем студентам сейчас же вернуться в жилые комнаты.Wir kehren nicht ohne Gibbs in dieses Flugzeug zurück.
Мы не вернемся на самолет без Гиббса.In die Brutareale kehren die Vögel im Zeitraum März bis Mai zurück.
В ареалы гнездования птицы возвращаются в период с марта по май.Wir kehren erst in ein paar Tagen in den fluiden Raum zurück.
Мы вернемся в жидкостное пространство только через день- два.Eines Tages kehren diese Mädchen zu ihren Familien in Deutschland zurück.
Когда-нибудь эти девушки вернутся к своим семьям в Германию.Sie kehren zu Ihren Pflichten zurück, sobald wir dies erledigt haben.
Вы вернетесь к своим обязанностям, как только мы здесь закончим.Wir kehren zum Schiff zurück, vergessen Sie das nicht.
Мы вернемся на корабль, не забывайте об этом.
