ВЕРНЕТЕСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• zurückkehren
• wieder
• zurückkommt
• wiederkommen
• kehrt
• kommen
• zurückgebracht werdet
• zurück sind
• wiederkehren
• zurückkehrt
• zurückkommen
• kehren
• zurückkommst
• wiederkämen
• wiederkommt
• kommt

Примеры использования Вернетесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я думала, вы не вернетесь.
Dachte, Sie kommen nicht mehr.

А когда вы вернетесь с каникул.
Und wenn ihr aus den Ferien zurückkommt.

Спрашивает, когда вы вернетесь.
Sie fragt, wann Sie kommen.

Когда вы вернетесь, я буду тут.
Wenn ihr zurückkommt, werde ich hier sein.

Ну, значит, когда вы вернетесь.
Dann, wenn Sie zurück sind.

Вы вернетесь в свою деревню, Канцлер?
Kehrt Ihr in Euer Dorf zurück, Kanzler?

Я думал, Вы сегодня не вернетесь.
Ich dachte, Sie kommen heute nicht.

Вы вернетесь, и у вас уже будет ребенок.
Wenn ihr zurückkommt, habt ihr ein Baby.

Не думала, что вы вернетесь.
Hätte nicht gedacht, dass Sie wiederkommen.

И когда вы вернетесь, я буду здесь, и.
Wenn Sie wiederkommen, werde ich hier sein.

Тут все будет чисто, когда вернетесь.
Wenn ihr zurückkommt, ist hier sauber.

Сразу же, как вы вернетесь с ордером.
Sobald Sie mit einer Vorladung wiederkehren.

Вы вернетесь, и я арестую вас на месте.
Wenn Sie Wiederkommen, nehme ich Sie sofort fest.

Тем приятней ей будет, когда вы вернетесь.
Sie wird umso erfreuter sein, wenn Sie zurückkehren.

Когда вы вернетесь с этим, как его? Холлидеем.
Wenn Sie zurückkommen mit diesem Halliday.

Будет лучше, если вы сейчас же вернетесь на корабль.
Sie sollten sofort aufs Schiff zurückkehren.

Если вы не вернетесь, я сдам ее Сокару.
Wenn ihr nicht zurückkommt, liefere ich sie an Sokar aus.

Вернетесь в" Ад на колесах"- повешу обоих.
Wenn ihr nach Hell on Wheels zurückkehrt, werde ich euch beide hängen.

Уходите, и если вернетесь без ордера.
Sie werden jetzt verschwinden, und wenn Sie ohne Beschluss wiederkommen.

Если вы вернетесь, я никогда не буду причинять вам боль.
Wenn ihr zurückkommt, bin ich nie wieder böse.

Я вызову охрану, если вы не вернетесь в приемную.
Ich rufe die Security, wenn Sie nicht wieder zur Anmeldung gehen.

И когда вы вернетесь, мы приготовим индейку вместе.
Und wenn ihr zurückkommt, werden wir zusammen diesen Vogel kochen.

Если не знаете ответа, то двигайтесь дальше, потом вернетесь.
Wenn Sie eine Antwort nicht wissen, lassen Sie sie aus und kommen später.

Если вернетесь на Север, я повешу вас за убийство.
Falls Ihr in den Norden zurückkehrt, lasse ich Euch wegen Mordes erhängen.

Было бы лучше, если вы вернетесь на вашу планету немедленно.
Es wäre das Beste, wenn Sie jetzt auf Ihren Planeten zurückkehren.

И тогда вы вернетесь к убийству обычных людей старомодным способом.
Und dann werden Sie wieder normale Leute töten. Wie gehabt.

Штеффен меня бросил, а Вы сейчас сбежите и больше никогда не вернетесь.
Steffen ist dann fein raus und Sie müssen nur laufen und nie wiederkommen.

Если вернетесь в 1942, последствия будут катастрофичными.
Wenn Sie ins Jahr 1942 zurückkehren, werden die Folgen katastrophal sein.

Я не Abzh вы вернетесь в темноте и было Если Igallach хорошее.
Ich glaube nicht, Abzh Sie wieder in der Dunkelheit kommen und war Wenn Igallach gut.

Если вы вернетесь в вашу комнату… Мистер Батлер принесет вам ваши вещи.
Wenn Sie wieder in Ihr Zimmer zurückgehen, bringt Mr. Butler Ihnen Ihre Sachen.