Примеры использования Vuelva на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Que vuelva mañana.
¿Puedes hacer que el brazo vuelva a crecer?
Vuelva mañana, Agente Dunham.
No hagas que te vuelva a encerrar en el ático.
Vuelva al trabajo, Agente Gibbs.
Возвращайтесь к работе агент Гиббс.
Люди также переводят
¿Crees que quiere que vuelva a robar la nevera?
Vuelva con sus familias y no olviden cerrar las puertas.
Возвращайтесь к вашим семьям и не забудьте запереть двери.Buena suerte, Capitán Hill, y vuelva pronto a casa.
Cuando Lauren vuelva a casa, tengo que descubrirlo.
Когда Лорен придет домой, я узнаю.Olvide todo lo que ha escuchado, y vuelva a dormir.".
Абудь всЄ, что ты сейчас услышал…" и ложись обратно спать".Dígale que vuelva mas tarde esta semana y nos sentaremos.
Пусть он придет ко мне через неделю, мы сядем и.No, no deberíamos esperar a que vuelva el señor Pettifer.
Нет, нам не стоит ждать возвращения мистера Петтифера.Y cuando me vuelva socio, cumpliré mi palabra contigo.
А когда я стану партнером, то сдержу слово, данное тебе.Un documental deprimente más, y puede que me vuelva demócrata.
Еще одна депрессивная документалка, и я стану демократом.Probablemente vuelva en sí cuando la temperatura suba.
Он вероятно придет в себя, когда температура поднимется.Bueno, vamos a tener que convencerlo para que la vuelva a encender.
Ну, нам просто нужно убедить его включить ее обратно.Quiere que vuelva su mujer, pero no podemos darle eso.
Он хочет свою жену обратно, но это то, чего он не может получить.Nadie me vea hasta que me vuelva a poner mi corcho.
Вы, там, никому не смотреть, пока я не вставлю пробку обратно.Vuelva a la cama y veamos de qué se queja este pequeñín.
Возвращайтесь в постель и посмотрим, на что жалуется этот кроха.No obstante, es posible que esa opinión vuelva a cambiar en el futuro.
Однако, возможно, мнение опять изменится в будущем.Por algún motivo,siento que eres tú quien no deja de hacer que vuelva.
По какой-то причине мне кажется, что именно ты зовешь меня обратно.Él ya terminó, vuelva el lunes o vaya a Wadebrige.
Он больше не работает. Возвращайтесь в понедельник или езжайте в Уодебридж.Por eso necesito que me mates antes de que me vuelva rabiosa.
Вот почему я хочу, чтобы ты упокоил меня прежде, чем я стану бешеной.Vuelva a contratar a Derrick como su abogado y no habrá ningún problema.
Возвращайтесь к нам, вас будет представлять Деррик и проблема решена.Que no dejarás que mamá nunca… Nunca vuelva a tocar esa mierda.
Что ты никогда не позволишь маме дотронуться когда-либо до этой фигни опять.Vuelva a su telescopio y deje el sitio de meteoritos para nosotros.
Возвращайтесь к своим телескопам, а изучение места падения метеоритов доверьте нам.El orador expresa la esperanza de que prevalezca la razón y vuelva a conseguirse ese consenso.
Стоит надеяться, что разум возобладает и консенсус будет достигнут опять.El riesgo de que vuelva a estallar un conflicto violento solo aumenta con el tiempo.
Los fármacos inmunosupresores que tomará despuésdel trasplante aumentarán las probabilidades de que el cáncer vuelva.
Иммуносупрессоры после пересадки увеличат вероятность возвращения рака.Vuelva a sus labores sanitarias, y no olvide su deber social como cristiano.
Возвращайтесь к очистительной работе. И не забудьте о вашей христианской миссии общественного значения.
