VUELVAN на Русском - Русский перевод

• вернуться
• возвращайтесь
• вновь
• снова
• возвращения
• повторного
• больше
• обратно
• возобновления
• станут
• опять
• возобновить
• возврата
• повторения
• придут
• восстановить
• заново
• повторно
• повторятся

Примеры использования Vuelvan на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Vuelvan al barco!
Обратно на корабль!

¡Brand, Doyle, vuelvan al Explorador ahora!
Брэнд, Дойл, возвращайтесь в Рейнджер, живо!

Vuelvan al trabajo.
Обратно к работе.

Muy bien, todos. Vamos, vuelvan a la calle.
Так, давайте, уходим, возвращайтесь на улицу.

Que vuelvan a aplaudir!
Пусть опять хлопают!

¡Ya está!¡Se acabó el recreo, vuelvan a clase!
Все, перемена окончена, возвращайтесь в класс!

Que vuelvan a cerrarlos.
Пускай опять закроют.

Ahora recojan una y vuelvan a arrojarla.
Теперь поднимите один скомканный лист и бросьте опять.

Vuelvan a meterlo en la bolsa,¿sí?
Запихни их обратно на дно сумки, будь добр?

¡Sí!-¡Sí! Ahora vuelvan a trabajar, idiotas.
Точняк! А теперь возвращайтесь к работе, вы, глупцы.

Vuelvan a interrogar testigos, revisen la evidencia.
Повторно допросите жертв, отследите улики.

Espera a que ellas vuelvan a casa y entonces las viola.
Он ждет, пока они придут домой и насилует их.

O quédate aquí sentado a esperar a que mamá y papá vuelvan.
Или просто сиди и жди, когда придут мама с папой.

Ustedes dos, vuelvan el centro de rehabilitación.
Вы двое, обратно в реабилитационный центр.

¿Sabes que puede que tus padres vuelvan a estar juntos?
Знаешь ли ты, что твои родители, могут снова сойтись?

Vuelvan a sentarse, que habrá examen. Mi favorito es ujamaa.
Сядьте обратно, будет тест моего любимого единства.

Oigan, chicas, dejen de chismosear y vuelvan a trabajar.
Эй, девочки, прекращайте сплетничать и возвращайтесь к работе.

Vamos a que nos vuelvan a poner una multa por velocidad.
Пусть нас опять оштрафуют за превышение скорости.

Por amor de Dios, dejen de quejarse y vuelvan con sus madres.
Ради бога, кончайте скулить и возвращайтесь к своим мамочкам.

Vuelvan victoriosos, hermanos, porque se me acabó el vino.
Возвращайтесь победителями, братья. Чтобы у меня закончилось вино.

Solo tenemos un minuto hasta que los rebeldes vuelvan sobre sus pasos.
У нас около минуты до того, как боевики придут в себя.

Ustedes dos, vuelvan a la calle Leman y empiezan de nuevo.
Вы двое возвращайтесь на Леман- стрит, приступайте к расследованию.

Pero deberías traer algunos carpinteros. Quiero vuelvan a medir todo.
Но ты лучше найми плотников, я хочу все заново перемерить.

Esto evita que las manos vuelvan a contaminarse por esas superficies.
Это позволяет избежать повторного загрязнения рук от этих поверхностей.

Si quieren tener alguna oportunidad de vida normal, váyanse ahora y no vuelvan.
Если бы хотите жить нормально, тогда уезжайте сейчас и не возвращайтесь.

Cary y Alicia, quiero que ustedes vuelvan a entrevistar a la testigo.
Кэри и Алисия, я хочу чтобы вы заново допросили всех свидетелей.

Evitar que vuelvan a producirse vacantes en puestos clave de gestión de categoría superior.
Предотвращение повторного возникновения вакансий на ключевых старших руководящих должностях.

¿Quieres chantajear al hospital para que vuelvan a ser nuestros clientes?
Вы хотите шантажировать больницу, чтобы они опять нас наняли?

Hagan un buen trabajo, vuelvan de una pieza, y gracias por su entrega.
Работайте хорошо, возвращайтесь в целости и сохранности и спасибо вам за службу.

Los iraníes se oponen firmemente a que los talibanes vuelvan a controlar el gobierno afgano.
Иран категорически против возвращения контроля Талибана над правительством Афганистана.

Как использовать "vuelvan" в предложении

Quizás vuelvan las filas del 91.

¡Que vuelvan las Navidades, por favor!

Esperamos que vuelvan por sus fueros.

pues que vuelvan pronto, les esperamos.?

Que vuelvan los ausentes, los perdonamos.

que vuelvan despues ,no hay problema.

Esto hará que vuelvan las caídas.

Espero que vuelvan pronto, amigos queridos!

Item Details for Vuelvan Caras, Carajo!

Todo eso hace que vuelvan los recuerdos.