Примеры использования No vuelvan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Y no vuelvan!
Не возвращайтесь!Por favor, no vuelvan.
Пожалуйста, не возвращайтесь.¡Y no vuelvan!
И не возвращайтесь!Les dije que no vuelvan.
Я сказал вам не возвращаться!No vuelvan por aquí.
И не возвращайся сюда.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
volver a casa
volver a la escuela
vuelve a la cama
la comisión volveráquiero volver a casa
volver a sus hogares
volver a la oficina
para volver a casa
volver a la normalidad
volver al hospital
Больше
Использование с наречиями
volver aquí
se ha vuelto más
volver allí
vuelvo enseguida
ahora vuelvovolverá pronto
se vuelve más
volver ahí
enseguida vuelvovolveré mañana
Больше
Mejor… no vuelvan más!
И не возвращайтесь!No vuelvan sin ella.
Не возвращайся без нее.¡Está bien, pero no vuelvan!
Но вам сюда не вернуться!No vuelvan sin él.
Без него не возвращайтесь.Salgan y no vuelvan.
Выметайтесь и больше не возвращайтесь.Pero no vuelvan arrastrándose.
Не возвращайтесь сюда.¡Desaparezcan, farsantes, y no vuelvan!
Покиньте нас, претенденты, и не возвращайтесь!No vuelvan a su nave.
Не возвращайтесь на свой корабль.Tengo miedo de que no vuelvan a funcionar.
И боюсь, они никогда снова не заработают.No vuelvan a sus clases.
Не возвращайтесь в свои классы.Así cosas como esas no vuelvan a ocurrir.
Чтобы ничего подобного больше никогда не происходило.Y no vuelvan, par de imbéciles!
И не возвращайтесь, кретины!Cuando estos hombres no vuelvan, tu padre enviará más.
Когда эти не вернуться, твой отец пошлет еще больше.No vuelvan muy tarde¿sí?
И возвращайтесь не очень поздно, ОК?Cobardes, tal vez no vuelvan a ver a Toki de nuevo!
CH788C88\ 3cH263B3D} Эти трусы могут никогда не увидеть Токи снова!No vuelvan a traicionar al jefe.
Никогда не подставляй нашего босса.No vuelvan a contactarnos jamás.
Мы Pero no vuelvan a decir"hermanitas".
Больше не говорите" близняшки" рядом со мной.Entonces sigue conduciendo, y reza para que nuestros caminos no vuelvan a cruzarse.
Тогда ты уезжаешь, и надеешся, что наши пути больше не пересекутся.Y no vuelvan… hasta que se hayan redimido.
И не возвращайтесь… пока Si quieren tener alguna oportunidad de vida normal,váyanse ahora y no vuelvan.
Если бы хотите жить нормально,тогда уезжайте сейчас и не возвращайтесь.Y no vuelvan hasta que el algodón esté listo.¿Les quedó claro?
И не возвращайтесь, пока хлопок Sólo no vuelvan muy tarde, para que puedan ayudarme.
Только не возвращайся слишком поздно, Роза, ты должна помочь мне с малышами.
