Примеры использования Nunca más на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nunca más.
Así que dije que nunca más.
Так что я решила- больше никогда.Nunca más.
Después de eso nunca más amé.
После этого я никогда не любил.¡Nunca más!
Ќикогда больше!
Люди также переводят
¡No permitiré que toques nunca más a mi amiga!
Я не позволю тебе больше трогать мою подругу!Nunca más un amor o un niño.
Не будет любви и детей.No vuelvas a hablarme así nunca más.
Nunca más iré a un velatorio.
Я больше не хожу на поминки.Lo siento y nunca más volverá a suceder".
Nunca más regresaré a esa cueva.
Я никогда не вернусь в ту камеру.Promete no hacerlo nunca más y nos vamos a casa.
Обещай больше никогда так не делать, и дело с концом.Nunca más volveré a esa escuela.
Я никогда не вернусь в эту школу.Y no preocuparme nunca más de ser identificado.
И никогда- никогда больше не переживать, что меня опознают.Nunca más te ocultaré nada.
Así que está convencido de que nunca más vas a cantar.
Поэтому он убежден, что ты никогда не будешь петь снова.Pero nunca más seré malo contigo.
Но я больше не причиню тебе зла.Y prometo no caminar descalzo por la biblioteca- nunca más.
И обещаю не ходить босиком в библиотеке больше никогда.Nunca más tienes que darme otro regalo.
Можешь больше никогда ничего мне не дарить.Vamos por una taza, y nunca más te pediré otro aventón.
Ты выпиваешь какао, а я больше не прошу подвозить себя.Y nunca más pensaremos en Douglas otra vez.
И я больше никогда не подумаю о Дугласе.Pero no puedo ir a la escuela nunca más, por las nuevas leyes.
Но я не могу больше ходить в школу из-за новых законов.Nunca más podré hacer lo que quiera.
Mira, ten en cuenta que nunca más conseguirás… nada de esto.
Смотри, просто знай что ты никогда снова не получишь ничего… ничего из этого.Nunca más vas a lavar para otros,¿me oyes?
Ты больше никогда не будешь стирать одежду чужим, поняла?No tendréis que dirigirme la palabra nunca más… empaqueto mis mierdas.
Нет. вам даже заговаривать со мной больше не придется, я соберу свое дерьмо.Pero nunca más tomarás lo que es mío.
Ты больше не получишь того, что принадлежит мне.Comentario para mí: nunca más aprovechar la ocasión. Sólo te trae problemas.
Pero… nunca más me atreví a volver a esa estación.
Но я… Больше не осмеливаюсь ходить на ту станцию одна.Porque nunca más se me volverá a acercar un anciano.
Потому что ни один пенсионер теперь ко мне и на метр не подойдет.
