ВОЗВРАЩАЙТЕСЬ на Испанском - Испанский перевод

• vuelvan
• regresen
• vuelva
• vuelve
• volved
• regrese
• regresa
• regresad

Примеры использования Возвращайтесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возвращайтесь завтра.
Regresen mañana.

Вампиры, возвращайтесь в ад!
¡Vampiros, regresen al infierno!

Возвращайтесь на мостик.
Regrese al puente.

Пожалуйста, возвращайтесь, не уходите.
Regresen, por favor, y no se vayan.

Возвращайтесь в своим дома!
Regresen a sus casas!

Брэнд, Дойл, возвращайтесь в Рейнджер, живо!
¡Brand, Doyle, vuelvan al Explorador ahora!

Возвращайтесь, пока можете.
Regrese mientras pueda.

Все, перемена окончена, возвращайтесь в класс!
¡Ya está!¡Se acabó el recreo, vuelvan a clase!

Возвращайтесь завтра, агент Данэм.
Vuelva mañana, Agente Dunham.

Точняк! А теперь возвращайтесь к работе, вы, глупцы.
¡Sí!-¡Sí! Ahora vuelvan a trabajar, idiotas.

Возвращайтесь к выезду 18 и начните снова.
Volved a la salida 18 y empezar de nuevo.

Ваше место свободно, возвращайтесь в" Святое сердце".
Si quieres tu puesto, está disponible, vuelve al Sagrado Corazón.

Возвращайтесь на свои места и садитесь.
Regresad a vuestros asientos y sentaros todos.

Эй, девочки, прекращайте сплетничать и возвращайтесь к работе.
Oigan, chicas, dejen de chismosear y vuelvan a trabajar.

Возвращайтесь, когда завоюете мадам Де Турвель.
Volved cuando conquistéis a Madame de Tourvel.

Крысохват, вы с Гектором возвращайтесь на базу и расскажите обо всем Рогоносу.
Ratatrampa, tu y Cheeta regresen a la base e informe a Rinox.

Возвращайтесь домой, тут нечего делать! Уходите!
Regresen a casa, aquí no hay nada para ver.¡Váyanse!

Когда криминалисты закончат, возвращайтесь и поставьте здание под наблюдение.
Cuando el C.S. U termine, vuelve y pon el edificio bajo vigilancia.

Возвращайтесь после смены, и попробуйте наше пиво.
Regresa después del turno y prueba la cerveza otoñal.

Работайте хорошо, возвращайтесь в целости и сохранности и спасибо вам за службу.
Hagan un buen trabajo, vuelvan de una pieza, y gracias por su entrega.

Возвращайтесь к выпивке и шлюхам, или покинете этот мир.
Volved a la bebida y las putas o partid de este mundo.

Второй: возвращайтесь домой и займите жизнь чем-то еще.
º: regrese a su casa y trate de hacer algo agradable con su vida.

Возвращайтесь к вашим семьям и не забудьте запереть двери.
Vuelva con sus familias y no olviden cerrar las puertas.

Вы двое возвращайтесь на Леман- стрит, приступайте к расследованию.
Ustedes dos, vuelvan a la calle Leman y empiezan de nuevo.

Возвращайтесь завтра, когда вся эта возня с EGO закончится.
Vuelve mañana una vez que este asunto del EGO se calme.

Возвращайтесь с чем-нибудь ценным. Убирайтесь, пока вас не увидели.
Vuelve con algo más valioso e iros antes de que os vean.

Возвращайтесь победителями, братья. Чтобы у меня закончилось вино.
Vuelvan victoriosos, hermanos, porque se me acabó el vino.

Возвращайтесь к нам, вас будет представлять Деррик и проблема решена.
Vuelva a contratar a Derrick como su abogado y no habrá ningún problema.

Возвращайтесь к своим телескопам, а изучение места падения метеоритов доверьте нам.
Vuelva a su telescopio y deje el sitio de meteoritos para nosotros.

Возвращайтесь к очистительной работе. И не забудьте о вашей христианской миссии общественного значения.
Vuelva a sus labores sanitarias, y no olvide su deber social como cristiano.