Примеры использования Vuelvan a trabajar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vuelvan a trabajar.
Идите, работайте.Está bien.¡Vuelvan a trabajar!
¡Vuelvan a trabajar!
Вернитесь к работе!Y, todos ustedes, vuelvan a trabajar.
И все возвращайтесь к работе!¡Vuelvan a trabajar!
Вернитесь на работу!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
volver a casa
volver a la escuela
vuelve a la cama
la comisión volveráquiero volver a casa
volver a sus hogares
volver a la oficina
para volver a casa
volver a la normalidad
volver al hospital
Больше
Использование с наречиями
volver aquí
se ha vuelto más
volver allí
vuelvo enseguida
ahora vuelvovolverá pronto
se vuelve más
volver ahí
enseguida vuelvovolveré mañana
Больше
Oigan, escúchenme,¡vuelvan a trabajar!
Послушайте меня. Марш работать!¡Vuelvan a trabajar!
¡Y el resto de ustedes, vuelvan a trabajar!
А все остальные- живо за работу!Vuelvan a trabajar.
Возвращайтесь к работе.Pero haré que vuelvan a trabajar al amanecer.
Но вернутся к работе на рассвете.¡Vuelvan a trabajar!
Озвращайтесь к работе!Ustedes dos, vamos, vuelvan a trabajar.
Вы двое, давайте, возвращайтесь к работе.¡Vuelvan a trabajar ahora!
Сейчас же возвращайтесь к работе!¡Sí!-¡Sí! Ahora vuelvan a trabajar, idiotas.
Точняк! А теперь возвращайтесь к работе, вы, глупцы.Vuelvan a trabajar, idiotas!
Возвращайтесь к работе, засранцы!La capitana dice que vuelvan a trabajar, caballeros.
¡Vuelvan a trabajar, bastardos!
Возвращайтесь к работе, подонки!Oigan, chicas, dejen de chismosear y vuelvan a trabajar.
Эй, девочки, прекращайте сплетничать и возвращайтесь к работе.¡Todos vuelvan a trabajar!
Все продолжаем работу!La mejor manera de hacer frente a los déficits del país no es fomentar la austeridad,sino hacer que los Estados Unidos de América vuelvan a trabajar.
Лучший способ решения проблемы бюджетного дефицита в стране заключается не в мерах жесткойэкономии, а в том, чтобы заставить Америку вновь работать.Todos, vuelvan a trabajar.
Всем вернуться за работу.Por lo tanto, no debemos cejar en nuestros empeños porincrementar la eficacia del mecanismo que está a nuestra disposición, haciendo que algunos órganos vuelvan a trabajar sobre cuestiones sustantivas.
Поэтому мы не должны прекращать усилий поповышению эффективности имеющегося в нашем распоряжении механизма путем возобновления работы некоторых органов по вопросам существа.¡Y haz que vuelvan a trabajar ahora!
Vuelvan a trabajar, todo está bien.
Можно вернуться к работе. Все в порядке.Y hablando de nuestros enemigos, es importante que vuelvan a trabajar a Cortical Systematics.
Кстати о врагах. Очень важно… чтобы вы вернулись на работу в" Cortical Systematics".Vuelvan a trabajar como si todo fuera normal.
Возвращайтесь к работе как ни в чем не бывало.Ello no es óbice para que los auxiliares vuelvan a trabajar en la Región Administrativa Especial de Hong Kong después de regresar a sus lugares de origen.
Данное правило не запрещает работникам снова трудоустраиваться в Особом административном районе Гонконг после их возвращения в страны их происхождения.Creo que es hora que vuelva a trabajar, Dr. Dopler.
Я думаю, вам пора вернуться к работе, доктор Доплер.Deja que la detective vuelva a trabajar.
Позволь детективу вернуться к работе.Volveré a trabajar!
Возвращайтесь к работе!
