Примеры использования Aprender a trabajar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Para aprender a trabajar.
Чтобы научиться работать.Y tú y su equipo tendrán que aprender a trabajar juntos.
Тебе с его командой лучше научиться работать вместе.Debéis aprender a trabajar juntos.
Вы должны научиться работать вместе.Para responder a eso, parece que vamos a tener que aprender a trabajar juntos.
Чтобы найти ответ на этот вопрос, похоже, нам придется научиться работать вместе.Debemos aprender a trabajar juntos.
Мы должны научиться работать вместе.
Люди также переводят
Creación de alianzas: promover el diálogo y la negociación, aprender a trabajar juntos.
Формирование партнерских отношений-- налаживание диалога и способность договариваться, умение работать вместе;¡Tienen que aprender a trabajar juntas de nuevo!
Вы должны снова научиться работать вместе!De hecho, en el mundo real, conocerás a un montón de gente con la que estarás en desacuerdo,y tendrás que aprender a trabajar con ellos.
К тому же, в реальном мире ты встретишь много людей, с которыми ты не согласишься,и тебе придется научиться работать с ними.Tienes que aprender a trabajar bien con otros.
Ты должен научиться работать с другими людьми.El gobierno ha decidido enviarlos a unas reservas en el oeste con víveres y agua en abundancia yla ocasión de aprender a trabajar la tierra.
Правительство решило отправить Debe aprender a trabajar juntos. El reaccionaron juntos.
Научитесь работать вместе, отражать вместе.Al igual que tantos otros, nosotros también debemos aprender a trabajar más y mejor con menos recursos.
Как и многие другие, мы также должны учиться работать более эффективно и с большей отдачей при меньших затратах.Deben aprender a trabajar juntos, a reaccionar juntos.
Научитесь работать вместе, отражать вместе.Es importante que las Naciones Unidas reconozcan que deben aprender a trabajar con la comunidad empresarial y con la sociedad civil.
Считаем важным признание того, что Организации Объединенных Наций необходимо учиться работать с деловыми кругами и гражданским обществом.En todo, en los servicios públicos, las empresas, en la forma en que trabajamos, la forma de innovar, de invertir,de tratar de aprender a trabajar mejor.
В сфере общественных услуг- в компаниях и рабочем процессе, в том, как мы изобретаем и инвестируем,мы пытаемся научиться работать лучше.Tu tienes que aprender a trabajar con él, no él contigo.
Тебе нужно научиться работать с ним, другого пути тут нет.Para que una asociación sea duradera es preciso que los interesados tengantiempo para conocerse, confiar en los demás y aprender a trabajar conjuntamente.
Для того чтобы партнерские отношения были прочными, заинтересованным субъектам необходимо время для того,чтобы узнать друг друга и установить отношения доверия и научиться работать сообща31.Si queremos crecer, tenemos que aprender a trabajar de forma más inteligente, no más duramente.
Если мы хотим вырасти, мы должны научиться работать умнее, а не больше.Por ejemplo, los formuladores de políticas insisten en la importancia de forjar“alianzas público‑privadas�� yafirman que el sector privado necesita“aprender a trabajar con el sector público”.
Например, принимающие решения должностные лица настаивают на важности« государственно- частных секторов» и утверждают,что частный сектор должен« учиться работать с государственным сектором».Será indispensable aprender a trabajar con las nuevas tecnologías para poder encontrar, conservar o inventar puestos de empleo.
Людям придется учиться работать с новыми технологиями, чтобы находить, сохранять или создавать рабочие места.Por consiguiente, si esperamos que la mundialización mantenga su promesa, debemos aprender a trabajar mejor y a actuar juntos con el fin de corregir sus efectos negativos.
Поэтому если мы хотим, чтобы глобализация оправдала возлагаемые Yo establecería límites para las voces, y trataba de interactuar con ellas de una manera asertiva pero respetuosa,estableciendo un proceso lento de comunicación y colaboración en el que podríamos aprender a trabajar juntos y apoyarnos mutuamente.
Я установила для голосов границы и пыталась отвечать им уверенно, но уважительно,и постепенно налаживать общение и взаимодействие, учиться работать вместе и поддерживать друг друга.Затем сотрудникам Отдела нужно было учиться работать с новыми трибуналами и осваиваться в новых условиях по существу профессиональной деятельности.También aprenderemos a trabajar con estas inteligencias porque piensan diferente.
И нам придется учиться работать вместе с ИИ, потому что они думают по-иному.Aprende a trabajar con gente.
Учись работать с людьми.Aprendiste a trabajar conmigo.
Ты научился работать со мной.No aprenden a trabajar en equipo.
Их не учат работать вместе.Aprende a trabajar sin público David.
Научись работать не на публику.Así que aprendí a trabajar sin ti.
Я научилась работать без тебя.Es esencial que aprendan a trabajar en forma colectiva y a comunicarse en el entorno de las Naciones Unidas.
Крайне важно, чтобы они учились взаимодействовать и понимать друг друга, участвуя в деятельности Организации Объединенных Наций.
