Примеры использования Aprender a usar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ahora tengo que aprender a usar un cajero.
Теперь придется учиться пользоваться банкоматом.¿o aprender a usar los dones que Dios te dio y dominar el miedo y el respeto, y defenderte contra aquellos que nos harían daño?
Или ты научишься использовать данный Está bien,¿quieres aprender a usar un arma?
Ладно, ты хочешь научиться пользоваться оружием?Tienes que aprender a usar la mano derecha, como todos los demás!
Ты должна научиться писать правой рукой, как и все остальные!Un oficial de libertad condicional debe aprender a usar muchas máscaras.
Сотрудник по надзору над испытуемыми должен уметь носить много масок.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las enseñanzas aprendidasaprender inglés
aprender de las experiencias
los niños aprendencapacidad de aprenderaprender las lecciones
la posibilidad de aprenderaprender idiomas
la gente aprendeaprender cosas
Больше
Использование с наречиями
Los instrumentos que le permitan aprender a usar el SIIG en apoyo de sus actividades y de sus procesos de adopción de decisiones(presentación de informes y búsqueda de información).
Инструментами, которые позволят им научиться пользоваться ИМИС, что будет содействовать в их деятельности и процессе принятия решений( отчетность и постановка вопросов).Я Bueno, tengo que aprender a usar estas máquinas.
Я должен научиться пользоваться этими штуками.Creo que voy a necesitar algo más que un té para aprender a usar una de esas.
Думаю, мне понадобится кое-что покрепче, чтобы научиться пользоваться этим.Para los pueblos indígenas resulta una tarea difícil aprender a usar las nuevas tecnologías y, a la vez, conservar y restablecer sus sistemas tradicionales.
Перед коренными народами стоит задача научиться использовать новые технологии и в то же время сохранять и поддерживать свои традиционные системы;Veréis, expresando nuestros secretos vergonzosos, como el recuerdo trumático de Carly sobre aprender a usar el orinal, nos volvemos más vulnerables como actores.
Послушайте, вместе с игрой вы выплескиваете наружу свои тайны, как, например, Карли- свои болезненные воспоминания приучения к горшку. Мы, как актеры, становимся более уязвимыми.Supongo que solo debo aprender a usar ese poder para bien.
Пожалуй, мне нужно просто научиться использовать эту силу во благо.La incapacidad para trascender el tribalismo sugiere que los africanos deben aprender a usar sus lealtades tribales por el bien de sus países.
Неспособность побороть трайбализм говорит о том, что жители Африки должны научиться использовать его на благо своих стран.Así que al final de eso concluimos que los grupos de niños pueden aprender a usar computadoras e internet por su cuenta independientemente de quiénes sean o dónde se encuentren.
Итак, мы пришли к выводу, что группы детей могут самостоятельно научиться пользоваться компьютером и Интернетом, независимо от того, кто они или где они находятся.Pero primero tienes que aprender a usar tus poderes.
Но сначала… ты должна попрактиковаться, используя свои способности.El caso está lejos de finalizar, pero aprender a usar la ley le dio esperanzas a Ravi.
Дело еще не закрыто, но умение использовать закон дало Рави надежду.Es importante señalar que, dada la facilidad con que los niños suelen aprender a usar nuevas tecnologías, pueden, a su vez alertar a otros niños de estos peligros.
Важно отметить, что, поскольку дети часто быстро осваивают использование новых технологий, они могут, в свою очередь, просвещать других детей относительно таких опасностей.La versión con la mayor participación en el mercado se convierteen el estándar; es la más fácil de aprender a usar, para la que es más fácil conseguir soporte y la que mejor funciona con otros productos(que están, claro, diseñados para trabajar mejor con ella).
Версия программы, захватившая самую большую долю рынка, становится стандартом;с ней легче разобраться и научиться пользоваться, легче найти для нее поддержку и она лучше работает с другими продуктами( которые, естественно, сделаны так, чтобы лучше всего работать именно с ней).Conmigo, aprendes a usar todos tus sentidos.
Со мной ты научишься использовать все свои чувства.Hoy, Sarah y yo aprendimos a usar la máquina para hacer pasta, fue estupendo.
Мы с Сарой сегодня научились пользоваться лапшерезкой, это было классно.Manny aprendió a usar el orinal cuando tenía dos y medio.
Мэни научился ходить на горшок в два с половиной.¿Cuál era? Basta con decir que aprendió a usarla sabiamente.
Я лишь скажу, что она научилась применять ¿Dónde aprendiste a usar una escopeta así?
Где ты научилась стрелять из дробовика?Qué bueno que aprendí a usar la aplicación de simulador de vuelo.
Хорошо, что я научился использовать этот симулятор полета приложение.Primero aprende a usar… esto.
Сначала научись пользоваться… этим.Aprendió a usar la silla de ruedas sin problema.
Он уже научился пользоваться креслом- каталкой.¡Y aprendí a usar"iMovie"!
И я научилась пользоваться iMovie!Aprendemos a usar las palabras porque pertenecemos a una cultura.
Мы учимся использовать слова, потому что Aprendí a usar mis puños.
Учился использовать кулаки.Aprende a usar el lado oscuro de la Fuerza.
Научись использовать Темную Сторону Силы.
