Примеры использования Aprender a ver на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tengo que aprender a ver mejor.
Мне нужно учиться видеть лучше.Aprender a ver el puzle en todo.
Умение видеть загадки во всем.Este es un trabajo llamado"Aprender a ver".
Эта работа называется« Учиться видеть».¿Puede aprender a ver en la oscuridad, Capitán?
Можете ли вы научиться видеть во тьме, капитан?Espero haberles transmitido el deseo de aprender a ver el mundo con nuevos ojos.
Надеюсь, я передал вам жажду научиться видеть мир другими глазами.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las enseñanzas aprendidasaprender inglés
aprender de las experiencias
los niños aprendencapacidad de aprenderaprender las lecciones
la posibilidad de aprenderaprender idiomas
la gente aprendeaprender cosas
Больше
Использование с наречиями
Aprender a ver, antes de aprender a escribir.
Научиться видеть, прежде чем Sólo debemos aprender a ver las señales.
Нам лишь нужно научиться замечать их знаки.Porque creo que todos podríamos beneficiarnos de hacer algo muy simple, que es aprender a ver el mar.
Я думаю, мы только выиграем от простого умения видеть то, что происходит в море.Solo tienen que aprender a ver más allá de sus disfraces.
Вам всего лишь нужно научиться видеть сквозь их маскировку.Todos vemos el mundo a través de nuestro ojo mental y podemos aprender a ver de una manera diferente.
Мы все Ahora necesitamos aprender a ver la verdad total de la manta en las cosas cotidianas.
Теперь нам надо научиться видеть простыню постоянно, каждый день.La manera en la que yo lo veo es que, no podemos aprender a ver hasta que admitamos que estamos ciegos.
Я так себе это представляю- мы не сможем научиться видеть до тех пор, пока не признаем себя слепыми.Debemos aprender a ver a través de los ojos de los animales y sentir su vida con valor. Porque están vivos.
Мы должны учиться видеть в глаза из животного и чувства, что их у жизни есть ценность, потому что они живы.Debemos aprender a empatizar. Devemos aprender a ver a través de los ojos de los animales y sentir su vida con valor. Porque están vivos.
Мы должны изучить сочувствие, мы должны учиться видеть в глаза из животного и чувства, что их у жизни есть ценность, потому что они живы.Se llama"Aprender a ver" porque se trata de un objeto que esperamos que trabaje reflexivamente y hable de la visión o conexión con la oscuridad del cuerpo que veo como un espacio potencial.
Это называется« Учиться видеть», так как это касается предмета, который, к счастью, работает машинально и говорит нам о связи с сущностью, которую я Cuando los ciegos aprenden a ver, los que ven parecen inspirados a querer aprender a ver el camino mejor, con más claridad, con menos miedo, porque este es un ejemplo de la inmensa capacidad que todos llevamos dentro para navegar por cualquier tipo de reto, a través de cualquier forma de oscuridad, hacia descubrimientos insospechados cuando se activan.
В то время как слепыеучатся Aprendiendo a ver todos los detalles a mi alrededor.
Учился замечать все детали вокруг себя.Pronto aprendí a ver la belleza de su alma.
Вскоре я научилась видеть красоту его души.Aprendes a ver más allá de la apariencia, los deseos más personales de la gente.
Ты учишься смотреть глубже внешности, видеть заветные желания людей.No encontrarás a la niña hasta que aprendas a ver esto de otra forma.
Вы Bueno, vemos aprendiendo a ver.
Мы Así que,¿cómo vemos? Bueno, vemos aprendiendo a ver.
Итак, как же мы De alguna manera,eran míos y habiendo hecho tanto para que yo aprendiera a ver.
И сделав так много для того, чтобы я мог учиться видеть.Pero a medida que aprenden a ver, cualquiera de los altares oscuridad, O algo en los ojos ajusta a la medianoche.
Но, как только они научатся видеть, тьма изменяется, или взгляд привыкает к темноте.Что" они научатся видеть", и" привыкают к темноте", думаю, это когда ты Ahora bien, con el método Lombardo aprenderán a ver los objetos como formas geométricas simples.
Теперь, используя метод Ломбардо вы учитесь видеть объекты как простые геометрические фигуры.En las próximas veinte semanas, aprenderéis a ver lo que la gente no ve. .
В течение следующих 20 недель, вы научитесь замечать то, что не Necesito a la única persona que al contrario que yo, aprendió a ver a través de tus mentiras hace mucho.
Мне нужен человек, который, в отличие от меня, уже давно научился видеть тебя насквозь.La segunda cosa mala que les dirán vendrá de parte de los neurólogos, quienes explicarán que si se tiene más de cuatro o cinco años de edad, y que, incluso, si pasaran por una operación de ojos,las posibilidades de que los cerebros aprendan a ver son muy, muy escasas.
О второй проблеме вам сообщат неврологи, которые скажут, что если вы старше четырех- пяти лет, то даже если вам вылечат глаза, шансы на то,что ваш мозг научится видеть, очень и очень малы.
