НАУЧИТЬСЯ ДЕЛАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• aprender a hacer

Примеры использования Научиться делать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что они могли научиться делать?
¿Qué pueden aprender a hacer?

Тебе надо научиться делать правильные вещи.
Tienes que aprender para hacer lo correcto.

Где вы можете научиться делать так.
Donde puede que aprendáis a hacer esto.

( Смех) И я сказал себе, что должен научиться делать это.
(Risas) Y dije, tengo que aprender cómo hacer esto.

Я тоже хочу научиться делать хлеб.
Quiero aprender cómo hacer pan.

Она мне сказала, что хотела научиться делать челюсти.
Dijo que quería aprender a hacer dentaduras.

Тебе надо научиться делать поклон.
Necesitas aprender a hacer una caravana.

Или мне просто надо научиться делать кофе.
O tal vez debería aprender cómo hacer café.

Где бы тебе научиться делать такие вещи?
¿Donde aprendió a hacer esas cosas?

И теперь, ты как крутая байкерша, должна научиться делать еще одну вещь.
Ahora que eres una chica motociclista tienes que saber cómo hacer una cosa.

Мальчик просто должен научиться делать то, что ему говорят.
El chico debe aprender a hacer lo que se le dice.

Мы можем научиться делать это с минимальным количеством смертей.
Podemos aprender a hacer esto con menos muertes.

Ты сказала, что хотела бы научиться делать домашние равиоли.
Tú dijiste que querías aprender a hacer ravioli casero.

Хорошо, я заплету тебе французские косички, но ты должна научиться делать это сама.
De acuerdo, vale, te haré una trenza pero tienes que aprender a hacer esto por ti mismo.

Тогда девушка должна научиться делать резервную копию.
En tal caso, la chica debería aprender a hacer copias de seguridad en la nube.

Малейшая ошибка означала издевательства, так что мне пришлось научиться делать все безупречно.
El más mínimo error suponía hacer el ridículo, así que tuve que aprender a hacerlo todo perfectamente.

В этих условиях каждый должен научиться делать больше, обходясь меньшими средствами.
Dadas las circunstancias, todo el mundo tenía que aprender a hacer más con menos.

Моя мечта научиться делать французскую косу, так что… Если хочешь, чтобы я это сделал, дай знать.
Pero aprendí cómo hacer una trenza francesa, así que… si quieres que te haga una, avísame.

Хочу пересечь Гранд-Каньон, очистить чердак, научиться делать безе и дрессировать собаку.
Ir al gran cañón, ordenar el desván, aprender a hacer merengue, y adiestrar el perro.

Или можно научиться делать различные сумки, известные в Японии как фуросики, используя квадратный кусок ткани или платки:.
O aprendes cómo hacer diferentes bolsas usando un cuadrado de tela y nudos, que en Japón se conoce como furoshiki:.

Я рад, что ты меня спросил. Нам светит тюрьма и я хочу научиться делать заточки из зубной щетки.
Me alegra que preguntes porque como iremos a prisión… aprenderé a hacer cuchillos con cepillos de dientes.

Я повторил этот эксперимент по всей Индии, а потом и во многих других странах мира, и я заметил, что дети склонны учиться делать то, что они хотят научиться делать.
Repetí esto por toda India y luego en gran parte del mundo y observé que los niños aprenderán a hacer lo que quieren aprender a hacer.

Так что, когда мы начали делать" Grand Tour", мне пришлось научиться делать это правильно.
Entonces, decidí, cuando empezamos a hacer Grand Tour… Que debía cambiar eso… Y aprender a hacerlo apropiadamente.

В период жестких финансовых ограничений, введенных для наших собственных национальных бюджетов, нам-- Организации Объединенных Наций-- следует научиться делать больше с меньшими средствами.
En tiempos de graves restricciones financieras en nuestros presupuestos nacionales, nosotros, como Naciones Unidas, también debemos aprender a hacer más con menos recursos.

И так же, как мы просыпаемся, принимаем душ, одеваемся, нам нужно научиться делать подобное и для нашего цифрового я.
Así que del mismo modo que uno cada día se levanta, se ducha y se viste, se tiene que aprender a hacer eso para el yo digital.

Мы с Раджем все время собирались вместе научиться делать такие коктейли, вот я и научился сам, а теперь выложу в" Инстаграм", чтобы он увидел и обломался.
Bueno, Raj y yo, siempre hablamos sobre aprender a hacer estos cócteles juntos, así que aprendí solo y voy a subir esto a Instagram para que él lo pueda ver y se sienta como una mierda.

Нам нужно понять, кто мы есть на самом деле, когда мы не вместе, и нам нужно научиться делать все для нас самих", это разбило мне сердце.
Necesitamos saber quiénes somos cuando no estamos juntos"y debemos aprender a hacer cosas por nosotros mismos" eso me destrozó el corazón.

А это детский центр Дерека Зулэндера, для тех, кто не умеет читать хорошо и хочет научиться делать все остальное тоже хорошо. Здесь мы преподаем детям всех возрастов все что им нужно, чтобы быть профессиональной моделью и профессиональным человеком.
Aqui, en el Centro Derek Zoolander Para Niños que no Pueden Leer Bien y que Quieren Aprender a Hacer Otras Cosas enseñamos a chicos de todas las edades todo lo que necesitan saber para ser un modelo profesional y un ser humano profesional.

Присоединяйтесь к нам, потому что здесь, в детском центре Дерека Зулэндера для тех, кто не умеет читать хорошо, и хочет научиться делать все остальное тоже хорошо,… мы учим, что в жизни важно не только очень очень хорошо выглядеть.
Unete ahora, porque en el Centro Derek Zoolander para Niños que No Pueden Leer Bien y que Quieren Aprender a Hacer Otras Cosas te enseñamos que hay otras cosas en la vida que solo ser realmente, apuesto.

Пока это не случилось, мы должны научиться пахать и научиться делать плуг, и научиться плавить металл для лемеха у плуга.
Antes de que esto pase, tenemos que aprender a arar y aprender a hacer arados, y aprender a fundir hierro para hacer arados.