Примеры использования Van a aprender на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero que van a aprender.
Van a aprender esto.
А научитесь вы этому.Si los niños no se sienten seguros,¿cómo van a aprender?
¡Van a aprender algunos trucos!
Вы узнаете некоторые трюки!¡Los niños que quieran aprender a leer van a aprender a leer!
Люди также переводят
Juntas. Van a aprender esto.
Все вместе! А научитесь вы этому.Hay profesores que siguen estas guías y saben que si lo hacen los niños no van a aprender nada.
Есть учителя, которым выданы сценарии, и они знают, что по этим сценариям дети ничему не научатся.¿Qué van a aprender de un cachorrito?
А чему они научатся у щенка?Esto abarca cerca de lamitad de la gente del espectro que no van a aprender a hablar, y no van a poder trabajar.
Примерно половина людей в этом спектре так и не научаться говорить, и они не будут работать в.Van a aprender muchas cosas sobre su nuevo activo ahora.
Ну вот столкнутся со своим новым творением и многому научатся.Pero si seguimos presionándolos y tirando. ante cualquier señal de peligro. como van a aprender? como hacerse valer por si mismas?
Но если мы так и будем носиться с ¿Dónde van a aprender niñas rubias como Shauna a actuar y cantar?
Где же такие юные блондинки как Шона научатся петь и играть?En segundo lugar, dice el rabino SamsonRaphael Hirsch a la vida en peligro de no interferir cómo van a aprender a no pelear si no lo hacen rival con los hermanos.
Второй говорит раввин Самсон РафаэльГирш к опасным для жизни, чтобы не мешать, как они будут учиться не бороться, если Van a aprender algo aparte de la tarea sólo por su innegable y más valiosa curiosidad.
Вы узнаете что-то незаданное, лишь из-за собственной бесспорной и драгоценнейшей любознательности.Esto abarca cerca de lamitad de la gente del espectro que no van a aprender a hablar, y no van a poder trabajar. El Silicon Valley no será algo razonable para ellos.
Примерно половина людей в этом спектре так и не научаться говорить, и они не будут работать в Силиконовой Долине, это просто не будет для них обоснованным ожиданием.Van a aprender a mirarme a los ojos y explicarme lo que están haciendo para que lo entienda.
Los bebés en Estados Unidos están mejorando mucho y los bebés en Japón van de mal en peor,pero ambos grupos de bebés se están preparando para el idioma preciso que van a aprender.
Дети в США начинают показывать гораздо лучшие результаты, а в Японии- худшие,но обе этих группы детей тем самым готовятся именно к тому языку, который они будут изучать.Van a aprender sobre cómo la gente ha excluido, abusado, esclavizado y avergonzado a otra gente, para poder comer bien.
Вы узнаете, как люди оскорбляли, изгоняли, порабощали и позорили других людей- чтобы самим питаться хорошо.No tengo la respuesta clara para cada uno de Uds., no sé a dónde van y qué quieren de esta vida, pero conozco un camino que les llevará más allá de las límites, más allá del horizonte de sus propias capacidades.Y allí van a aprender algo nuevo, algo maravilloso.
И я не знаю ответа для каждого конкретно из Además de definir lo que van a aprender los niños, el plan de estudios asegura la coherencia en la impartición de enseñanza.
Помимо определения того, что дети будут изучать, программа обеспечивает последовательность такого изучения на занятиях в классах.Las partes responsables van a aprender, niñitos… van a absorber el total significado y consecuencias de каторга(katorga: trabajos forzados) en la Colonia Correccional 1313 en la República de Saja… o tendrán el placer de las variadas alegrías de la Colonia Correccional 3131 en Cabo Anadyr.
Ответственные извлекут уроки, детки… они поймут всю суть каторги в Исправительной колонии 1313 в Республике Саха… или будут наслаждаться многочисленными развлечениями, доступными в Исправительной колонии 3131 на мысу Анадыр.Segundo, vais a aprender la disciplina de la imagen.
Во-вторых, вы научитесь следить за своим образом.Te encanta el tenis, así que… Voy a aprender a que me guste el tenis.
Ты любишь теннис, так что… мне надо научиться любить теннис.Sí."¿Cómo creen que vamos a aprender algo?
Да. И как же мы должны хоть чему-то научиться сегодня,?Y voy a casarme con Adrian y voy a aprender a amarla.
Я собираюсь жениться на Эдриан и научиться любить ее.Bueno,¿dónde se supone que voy a aprender esas cosas?
А где бы мне такому научиться?Vais a aprender a follar.
Придется вам этому научиться.Vamos a aprender como lavarnos con una mano.
Давай учиться умываться одной рукой.Hoy vamos a aprender a hacer realidad desagradable de la redenci?
Сегодня мы будем учиться делать отвратительные реальность выкупа?Vas a aprender a hacerlo tarde o temprano.
Рано или поздно ты научишься делать это.
