ПОЗВОЛЯТ на Испанском - Испанский перевод

• permitan
• puedan
• dejarán
• posibiliten
• brindarán
• permitirán
• permitirían
• permitirá
• pueda
• podrá
• podrán
• dejan
• dejarían
• dejaran
• posibilitar
• posibilitarán
• posibilitarían
• brinden

Примеры использования Позволят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне не позволят.
No me dejan.

Они позволят нам еще разок?
Nos dejaran hacerlo otra vez?

Мне не позволят.
No me dejarían.

Если мне позволят, я включу рубильник.
Si me dejaran, los ejecutaría.

Они просто не позволят мне.
Ellos no me dejan.

Нет, они не позволят мне помочь.
No, ellos… no me dejarán ayudar.

Но ты знаешь, что нам этого не позволят.
Pero sabes que no nos dejarán.

Они даже не позволят ей иметь нитку.
No la dejan tener ni hilo dental.

Я бы взял, да они мне не позволят.
Lo haría, pero ellos no me dejarían.

Если ей позволят выйти, она могла бы помочь.
Si le dejaran salir, podría ayudar.

Готова поспорить, они позволят нам работать вместе.
Seguro que nos dejan trabajar juntas.

Мне позволят снова повидаться с женой до суда?
¿Me dejarán ver a mi novia de nuevo antes del juicio?

Думаешь тебе позволят подняться на самый верх?
¿Crees que te dejaran llegar hasta lo más alto?

Хочешь сказать, эти трусы позволят мне победить?
¿Insinúas que esos cobardes me dejarían ganar?

Мои мамы никогда не позволят мне остаться дома одному.
Mis madres nunca me dejarían quedarme solo en casa.

Администрация колледжа сказала, что позволят мне вернуться.
La universidad dijo que me dejarían volver.

И вы думаете, русские позволят нам независимость?
¿Y crees que los rusos dejarán que nos emancipemos?

Мне не позволят остаться, когда узнают, что я вам наговорил.
No dejarán que me quede cuando sepan lo que le he dicho.

Ты думаешь, эти ребята позволят тебе вернуться?
¿Cree que esos tipos, de ahí afuera, lo dejarán volver?

Мои родители не позволят мне принять деньги от спонсора.
Mis padres no me dejan tomar dinero de patrocinadores.

Кэйт, Кэйт, ты должна понять, тебе никогда не позволят с ней увидеться.
Kate Kate, debes darte cuenta que nunca te dejarán verla.

Рамал и его люди, не позволят прожить мне и 20 минут.
Ramal y sus hombres, no me dejaran vivir 20 minutos.

Если мне позволят делать то, что нужно, я обеспечу вам безопасную станцию.
Si me dejaran hacer a mi manera, tendrian una estación segura.

Но мама с папой никогда не позволят нам поехать в Аризону одним.
Pero mamá y papá no nos dejarán ir solos a Arizona.

А ты думал, ей позволят сохранить доходы от инсайдерской торговли?
¿De verdad crees que la dejarían conservar ganancias provenientes de información privilegiada?

Нет, нет, нет, нет, они просто не позволят тебе заниматься чем-нибудь стоящим!
¡No te dejan hacer nada que merezca la pena!

Если Соединеные Штаты выведут все свои силы и позволят России разбомбить Киев.
Si los Estados Unidos retiran a todos nuestras consejeros y dejan que Rusia bombardee Kiev.

Но они все равно не позволят нам войти в главную дверь с камерой.
Pero aun así no nos dejarán entrar por la puerta principal con una cámara.

Они не причинят ему вреда. И не позволят кому-нибудь еще обидеть его.
No le harían daño… ni dejarían que alguien lo hiciera.

Есть целая плеяда планет, которые не позволят тебе приземлиться без достойной Спутницы на борту.
En muchos planetas. no te dejan aterrizar si no tienes acompañante.