ПОМОЖЕТ на Испанском - Испанский перевод

• ayudará
• contribuirá
• puede
• servirá
• será de ayuda
• ayudaría
• ayude
• ayudar
• contribuiría
• contribuya
• podría
• sirve
• contribuirán
• pueda
• serviría
• sirva
• podrá
• es de ayuda
• sea de ayuda
• sería de ayuda

Примеры использования Поможет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тебе не поможет.
No es que sirva.

Он поможет нам с этим.
El podrá darnos información.

Это мне не поможет.
Eso no es de ayuda.

Я не знаю, поможет это или нет.
No sé si eso es de ayuda.

Да, это не поможет.
Sí, eso no es de ayuda.

Он поможет нам разобраться.
Él podrá explicarnos todo esto.

Это нам поможет, да?
Eso nos es de ayuda,¿verdad?

Думаешь, это поможет?
¿Crees que eso será de ayuda?

Да, это поможет, спасибо.
Oh, si, esto será de ayuda. Gracias.

Конечно, если это поможет.
Claro, sí, si piensan que sería de ayuda.

Разве это поможет нам решить проблему?
Esto podrá resolver nuestro problema?

Думаете, тот ученый поможет нам?
¿Crees que ese científico nos será de ayuda?

Это как-то поможет делу, мистер Абернати?
¿Esto sirve de algo para el caso, Sr. Abernathy?

Я не уверена, что это нам сейчас поможет.
No creo que eso sea de ayuda ahora.

Поможет, если тебе будут платить нормально.
Sería de ayuda si el tipo te pagara la tarifa justa.

Он уехал на белом джипе, если это поможет.
Se fue en una camioneta blanca, si sirve de algo.

Ну, если тебе это как-то поможет, Я тоже верю в тебя.
Bueno, si sirve de algo, yo creo en vos, también.

Но, к сожалению, это ничем не поможет Нику.
Bueno, desafortunadamente esto no es de ayuda para Nick.

Эммет был Софоклом и Навуходоносором, если это поможет.
Emmett ha sido Sófocles y Nabucodonosor, si de algo sirve.

Не думаю, что пара недель в Вегасе поможет в этот раз.
No creo que un par de semanas en Las Vegas esta vez sirva de algo.

Ладно, предположим, вы оба правы. Как это нам поможет?
De acuerdo, supongamos que tienen razón.¿De qué nos sirve eso?

Думаю, мне поможет, если сначала я услышу истории других людей.
Creo que me sería de ayuda si oigo las historias de la gente primero.

Нет, на самом деле, лагерь лакросса, если это поможет.
En realidad no, pero sí al campamento de lacrosse por si te sirve.

Если мы вычислим место, это поможет нам найти и убийцу.
Si podemos averiguar dónde está esto, entonces quizá nos sirva para localizar al asesino.

Знаете, я с радостью передам вам все записи, если это поможет.
¿Saben? Me alegrará darles todos esos registros si eso sirve.

Эта информация поможет Фонду совершенствовать его программы в будущем.
Gracias a esta información el Fondo podrá fortalecer sus programas en el futuro.

Он может хоть кричать мое имя с крыши, это ему не поможет.
Puede proclamar a los cuatro vientos mi nombre, no le será de ayuda.

Поэтому Затрас думает что батарея в скафандре поможет включить стабилизатор времени.
Y Zathras piensa… quizá la energía del traje pueda activar estabilizador temporal.

Нам надо освободиться, и не думаю, что писатель нам поможет.
Tenemos que salir de este lugar y no creo que en escritor pueda sacarnos.

Именно наша постоянная бдительность поможет лучшим образом гарантировать практическое выражение Программы действий.
Nuestra vigilancia constante podrá asegurar de mejor manera que el Programa de Acción tenga significado.