БЫТЬ ПОЛЕЗНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• ser útil
• resultar útil
• ser de utilidad
• ser de ayuda
• ser beneficiosa
• sernos útil
• ser provechoso
• ser ventajoso
• ser bueno
• ser útiles
• sería útil
• sea útil
• ser beneficioso

Примеры использования Быть полезным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Продолжай быть полезным.
Sigue siendo valioso.

Его присутствие может быть полезным.
Teniéndole a él puede sernos útil.

Я могу быть полезным.
Todavía puedo ser de ayuda.

Он все еще может быть полезным.
Todavía puede sernos útil.

Постарайся быть полезным, хорошо?
Intenta ser de ayuda,¿vale?

Я просто пытаюсь быть полезным.
Sólo intento ser de ayuda.

Хочется быть полезным здесь.
Me gustaría ser de utilidad aquí.

Я подумал, что могу быть полезным.
Pensé que podría ser de ayuda.

Он хочет быть полезным, заниматься делом.
Quiere ser útil… Permanecer ocupado.

Я пытался быть полезным.
Estaba intentando ser de ayuda.

Бобби, затишье может быть полезным.
Bobby, la distensión puede ser buena.

Огги может быть полезным когда он хочет.
Auggie puede ser de ayuda cuando quiere serlo.

Все, что ты вспомнишь, может быть полезным.
Todo lo que puedas recordar será de ayuda.

Я пытался быть полезным. И как все прошло?
Intentaba ser de ayuda.¿Y cómo fue?.

Что бы вы не сказали, может быть полезным.
Cualquier cosa que pudiera decir podría ser de ayuda.

Он может быть полезным, плюс Себастьян надежен.
Puede ser de utilidad y Sebastian está disponible.

А если я поймаю его за руку, ты сможешь тогда быть полезным?
Y si tengo que obligarlo,¿serás útil también?

Если хочешь быть полезным, поставь кипеть воду для креветок.
Si quieres ser de utilidad, pon agua a hervir para los camarones.

Я не собирался говорить, потому что не люблю быть полезным.
No lo iba a decir porque no me gusta ser de ayuda.

В то же время опыт одной страны может быть полезным для другой.
Al mismo tiempo, las experiencias adquiridas en un país pueden ser útiles en otro.

Если хочешь остаться в Сент- Клаудсе, научись быть полезным.
Si te vas a quedar en St. cloud's espero que seas útil.

Оно также может быть полезным в выявлении подозрительных денежных потоков.
También puede ser útil para detectar corrientes de efectivo sospechosas.

Когда я стал сенатором, думал, что смогу быть полезным.
Cuando me convertí en senador de estado, pensé que sería útil.

Как не может быть полезным воспринимать реальность такой, какая она есть?.
¿Cómo puede sernos útil la falta de percibir la realidad tal como es?

Все, что вы о них расскажете, может быть полезным.
Cualquier cosa que me pueda decir de ellos sería de ayuda.

Этот список мог бы также быть полезным для промежуточных оценок МЭС.
Esa lista podía también ser de utilidad para las evaluaciones provisionales de los CAM.

Ейчас тот момент, когда ваше враньЄ может быть полезным.
Esta es una ocasión en que sus mentiras serán útiles.

Я думаю, что общение со сверстниками может быть полезным для наших отпрысков.
Creo que socializar con otros de su edad puede ser bueno para nuestros cachorros.

Вот кое-что, что как мне кажется может быть полезным.
Ahora esto es algo que realmente creo que puede ser beneficioso.

Для Пенсионного фонда может быть полезным рассмотрение возможности привлечения новых классов активов;
Podría resultar beneficioso para la Caja considerar nuevas categorías de activos;