ПОЛЕЗНОЙ НАГРУЗКИ на Испанском - Испанский перевод

• carga útil
• cargas útiles

Примеры использования Полезной нагрузки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Примеры полезной нагрузки для малых спутников.
Ejemplos de cargas útiles para satélites pequeños.

Обсудить технические и программные вопросы разработки полезной нагрузки для малых спутников;
Analizar las cuestiones técnicas y programáticas del desarrollo de cargas útiles para los satélites pequeños;

Размещение полезной нагрузки, созданной зарубежными странами, на российских КА типа" Метеор"," Ресурс";
El transporte en los satélites rusos Meteor y Resurs de cargas útiles fabricadas por otros países;

В первую очередь это касается оперативной полезной нагрузки после завершения программы полета и отработавших ступеней ракет.
En un principio, esto afecta a las cargas útiles y las etapas cohéticas operacionales una vez terminadas sus misiones.

Размещение полезной нагрузки зарубежного производства на перспективных КА типа" Метеор- 3М"," Ресурс- О1";
Montaje de cargas útiles extranjeras en los satélites previstos de los tipos Meteor-3M y Resurs-O1;

Организаторы запусков все чаще предоставляют возможность запуска дополнительной полезной нагрузки.
Cada vez con mayor frecuencia los proveedores de lanzamientos ofrecen oportunidades de lanzamiento compartido para las cargas útiles secundarias.

Размещение полезной нагрузки, созданной зарубежными странами, на российских космических аппаратах типа" Метеор" и" Ресурс";
Transporte de cargas útiles diseñadas y fabricadas en el extranjero a bordo de satélites rusos del tipo Meteor y Resurs;

Она сможет выводить на низкую околоземную орбиту 1 800 кг полезной нагрузки или 400 кг за пределы гравитационного поля Земли.
Podrá lanzar una carga útil de 1.800 K a una órbita terrestre baja o 400 K más allá de la zona de gravitación de la Tierra.

Средство выведения- любой транспортный аппарат, включая верхние( или разгонные) ступени, созданный для выведения полезной нагрузки в космос.
Vehículo de lanzamiento: Todo vehículo propulsor que incluya etapas superiores(o impulsoras) construido para colocar una carga útil en el espacio.

Эта часть является результатом разделения полезной нагрузки или полезных нагрузок средства запуска после его осуществления.
Dicha parte sea el resultado de la separación de una carga útil o varias cargas útiles de un vehículo propulsor después del lanzamiento.

Размещение полезной нагрузки зарубежной разработки и производства на перспективных КА типа" Метеор- 3М"," Ресурс- ДК".
El transporte de cargas útiles planificadas y preparadas en el extranjero a bordo de los futuros satélites de los tipos Meteor-3M, Resurs-DK y Elektro-L;

Основной задачей экспериментальной полезной нагрузки MAQSat- H является испытание ракеты- носителя в ходе аттестационного полета.
MAQSat-H es una carga útil experimental cuyo objetivo principal es ensayar el funcionamiento del vehículo de lanzamiento durante el vuelo de calificación.

Он опирался на итоги симпозиума 2009 года и был посвящен разработке и применению полезной нагрузки для малых спутников массой от 1 до 100 кг.
Se basó en los resultados del simposio de 2009 y se centró en la preparación de cargas útiles para satélites pequeños de categoría de 1 a 100 kilogramos y sus aplicaciones.

Многослойная изоляция( МСИ) блока полезной нагрузки, представляющего собой восьмиугольную структуру диаметром 4, 46 м и высотой 1, 40 м;
El aislamiento en capas múltiples del compartimiento de carga útil, una estructura octogonal de 4,46 m de diámetro y 1,40 m de altura;

Группа способна планировать эксперименты с использованием ракет- зондов, а также производить отбор и/ или проектирование необходимой полезной нагрузки и оборудования.
El Grupo puede planificar experimentos con cohetes sonda, así como seleccionar o diseñar la carga útil y el equipo necesarios.

Все более распространенным является размещение полезной нагрузки на иностранной платформе, что приумножает имущественные интересы в отдельном спутнике.
Cada vez son más habituales las cargas útiles pasajeras, lo que aumenta el número de intereses de propiedad que hay en un único satélite.

Также мною предложена модель космического аппарата, позволяющего уменьшить площадь отсека полезной нагрузки и уменьшить вес противорадиационной защиты.
He propuesto un modelo de nave espacial que reduce el área de compartimento de carga útil y reduce el peso de la protección radiológica.

В рамках этой программы соотношение полезной нагрузки и общей массы должно составить до 70 процентов, а сроки( с момента разработки до готовности к запуску)- два года.
Debería lograr una carga útil o fracción de la masa total de hasta un 70% y períodos de dos años, desde el desarrollo hasta el lanzamiento.

Поэтому малые спутники часто запускаются в качестве вторичной или третичной полезной нагрузки в дополнение к первичной, как правило, более крупной.
En consecuencia, frecuentemente los pequeños satélites se lanzaban como cargas útiles secundarias o terciarias que se acoplaban a una carga útil primaria, por lo general más grande.

Равным образом, любое увеличение массы ракеты- носителя или космического аппарата в связи с необходимостью снижения засорения ведет к уменьшению массы выводимой полезной нагрузки.
Del mismo modo, todo peso añadido al vehículo de lanzamiento o a la nave espacial para cumplir los objetivos de mitigación disminuye la capacidad de carga útil.

Такую линию продуктов характеризуют высокие показатели с точки зрения потенциала полезной нагрузки( масса, мощность, точное наведение, телеметрия и обработка).
Esta familia de productos se caracteriza por su alto rendimiento en términos de carga útil(masa, potencia, precisión de orientación, telemetría y tratamiento).

Анализ возможных неполадок носителя и полезной нагрузки, способных повлиять на безопасность( включая безопасность других активных космических аппаратов);
Una exposición de los posibles fallos del vehículo y de la carga útil que pudieran afectar a la seguridad(incluida la seguridad de otras naves espaciales en activo);

В 1997 году были также определены окончательные спецификации бортовой полезной нагрузки, которая в настоящее время готовится к размещению в полетном модуле.
Las especificaciones definitivas de la carga útil de a bordo se decidieron también en 1997 y en la actualidad se está preparando para colocarla en el módulo de vuelo.

Главным подрядчиком работ является компания MacDonald, Detwiller and Associates( Канада)- ведущий мировой производитель полезной нагрузки для спутников связи.
El principal contratista encargado de las labores es MacDonald, Dettwiler and Associates(Canadá), fabricante mundialmente reconocido de cargas útiles para satélites de comunicaciones.

Вклад Европы в систему ГНСС- 1 основан на использовании навигационной полезной нагрузки на геостационарных спутниках, именуемой Европейской геостационарной дополнительной навигационной службой( ЕГНОС).
La contribución europea al GNSS-1 se basa en el empleo de cargas útiles de navegación en satélites geoestacionarios y se conoce como Servicio Europeo Complementario Geoestacionario de Navegación(EGNOS).

В ЮНАМИД и ЮНИСФА среднегодовые показатели пассажирооборота и полезной нагрузки составили приблизительно 50 процентов.
En la UNAMID y la UNISFA, la capacidad anual promedio de transporte de pasajeros y la tasa de utilización de la carga útil fueron de aproximadamente un 50%.

В связи с этим было сочтено необходимым посвятить отдельное заседание обсуждению последних идей и инноваций в сфере создания полезной нагрузки для малых спутников.
Por ello, se consideró necesario dedicar una sesión especial al análisis de las ideas e innovaciones recientes con respecto al diseño de las cargas útiles de los satélites pequeños.

В качестве дополнительного условия было заявлено, что программа должна основываться на системе автономной полезной нагрузки, которую сразу же можно было бы интегрировать в одиночную платформу InnoSAT.
Una limitación adicional era que la misión debía basarse en un sistema de carga útil autónomo y listo para ser integrado en una sola plataforma de InnoSAT.

В деятельности по созданию системы терморегулирования, а также по сборке и проверке модуля полезной нагрузки ЕRS участвовала компания" Фоккер спейс" и другие национальные предприятия.
Fokker Space y otras empresas nacionales han participado en las actividades del ERS en materia de control térmico e integración y ensayo del módulo de la carga útil.

Этим ракетам- носителям была придана также функция повторного разгона после отделения от них полезной нагрузки, что помогло избежать их длительного пребывания и создания помех на орбите.
Se incluyó también una función de disparo adicional tras la separación de las cargas útiles, que sirvió para evitar períodos de interferencia prolongados en la órbita útil..