ПОЛЕЗНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• útil
• valiosa
• de utilidad
• beneficiosa
• provechosa
• fructífera
• útiles
• valioso
• beneficioso
• provechoso
• valiosos
• beneficiosas
• fructífero

Примеры использования Полезной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я могу быть полезной вам.
Podría ser una ayuda para usted.

Я просто пытаюсь быть полезной.
Solo intento ser de ayuda.

Ага, ты будешь полезной ожидая меня здесь.
Sí, puedes ser de ayuda esperando aquí.

Но я могу оказаться полезной.
Pero podría ser de cierta ayuda.

Это может быть очень полезной поездкой для Джои.
Puede ser un viaje muy bueno para Joey.

Эта практика оказалась весьма полезной.
Esas reuniones han resultado muy provechosas.

Хотя бы это делает меня полезной для вас.
Eso me convierte en un recurso para usted.

Мама говорила, что боль когда-нибудь будет полезной.
Mi mamá decía que ese dolor serviría algún día.

Что делает технологию полезной и используемой?
¿Qué hace que la tecnología sea útil y utilizable?

Прийти к хорошей жизни, стать полезной Богу.
Guiándola a una vida buena, a ser fructífera para Dios.

В этом томе масса полезной информации, Гастингс.
Este es un libro repleto de información muy útil, Hastings.

Мне просто нужно вернуться к работе и быть полезной.
Sólo nen¡cesito volver al trabajo y ser de alguna utilidad.

Я бы хотела быть полезной, но Сай возбуждал очень много дел.
Quiero ser de ayuda, pero Cy procesó muchos casos.

Я действительно могу быть полезной, если это случится снова.
Así puede ser realmente de ayuda si pasa de nuevo.

Вы считаете, что терапия доктора Лектера была для вас полезной?
¿Encuentra que la terapia del Dr. Lecter le ha sido de ayuda?

Лично я нахожу полезной информацию в счетах, письмах.
Y suelo encontrar información valioso en facturas, cartas.

Как ассистент на мостике, вы найдете эту информацию полезной.
Como asistente del puente encontrarás esta información relevante.

Является ли форма доклада полезной и удобной для пользователей;
Si el formato del informe es útil y de fácil utilización;

Однако уже сегодня можно сказать, что проделанная работа была полезной.
No obstante, ya puede decirse que su labor fue fructífera.

Рекомендация 16 Распространение полезной административной практики.
Recomendación 16 Difusión de prácticas de gestión instructivas.

Иногда страсть к еде и социальным сетям оказывается полезной.
A veces estar obsesionado con la comidas… y las redes sociales, es bueno.

Кстати, она поделилась полезной информацией о методах церкви.
Pero sí compartió alguna información útil… sobre métodos de la iglesia.

Мы полагаем, что последующая работа была очень полезной для участников.
Creemos que el seguimiento sería de gran beneficio para los participantes.

Предоставление информации, полезной при изучении проблем психического здоровья;
Información útil para la educación sobre salud mental;

Распространение среди делегатов информации о заседаниях и другой полезной информации.
Difundir información sobre reuniones y otras informaciones útiles para los delegados.

Ты много работала и была очень полезной для наших пациентов.
Has trabajado muy duro y has sido extremadamente de ayuda para nuestros pacientes.

В заключение оратор отмечает, что ее встреча с Генеральным секретарем была очень полезной.
Para concluir, observa que su reunión con el Secretario General fue sumamente fructífera.

Такие обязательства могли бы послужить полезной основой для решения проблемы ВПВ.
Estas obligaciones podrían ser un útil marco para abordar los RMEG.

Инициатива Организации Объединенных Наций по проведению неофициальных консультаций была несомненно полезной.
La iniciativa de las Naciones Unidas de convocar consultas oficiosas fue sin duda muy útil.

Подписать петицию к нашим заведениям общественного питания о включении в меню полезной для сердца пищи.
Firme una petición para animar a nuestros establecimientos de comida a ofrecer menús cardio-saludables.