ЗНАЧИМОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• importancia
• pertinencia
• valor
• significado
• relevancia
• importante
• visibilidad
• significación
• prominencia
• trascendencia

Примеры использования Значимости на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Iii Уровень значимости.
Iii Nivel de confianza.

Анализа сопоставимости и значимости.
DE LA COMPARABILIDAD Y PERTINENCIA DE LOS.

Информация такой значимости, она не принадлежит.
Información de tal peso que no pertenece.

Проверка внутренней и внешней значимости.
Verificación de la validez interna y externa.

Интерпретация значимости результатов;
Interpretar el significado de los resultados;

Но есть две точки зрения касательно его значимости.
Pero hay dos opiniones sobre su transcendencia.

Мы не знаем ни его значимости, ни как он связан с Халидом.
No sabemos cuál es su papel o cómo está conectado a Khalid.

Она должна позволять устанавливать принципы всеобщей значимости.
Debe permitir la fijación de principios de alcance universal.

Рассмотрение значимости и осуществимости идентифицированных мер;
Iv Examen de la pertinencia y viabilidad de las medidas señaladas;

Библиотеке следует работать в направлении расширения ее социальной значимости.
La Biblioteca debe incrementar su influencia social.

Это привело к повышению результативности и значимости Совета.
Ello se ha traducido en un alza de la influencia y el protagonismo del Consejo.

В настоящее время оценить степень значимости таких процессов невозможно.
En la actualidad, no es posible evaluar la significación de estos procesos.

Пропагандистские кампании по проблемам социальной значимости женщин;
Campañas de sensibilización sobre el valor social de la mujer.

Существует баланс между уровнем значимости и величиной предела погрешности.
Hay que elegir entre el nivel de confianza y el margen de error.

Подводя итоги значимости этого ископаемого, мы можем сказать следующее.
Para resumir el significado de este fósil, podemos decir lo siguiente.

Для тех из вас, кто, быть может, не знает еще исторической значимости.
Para aquellos de ustedes que no estén familiarizados con el significado histórico.

А кое-кто даже выражает сомнение в значимости существования самой этой Конференции.
Se ha llegado a expresar dudas sobre la importancia de su propia existencia.

Университет Организации Объединенных Наций: повышение его значимости и эффективности.
Universidad de las Naciones Unidas: aumento de su utilidad y eficacia.

Также у старого светского/ религиозного разделения нет больше такой значимости.
Tampoco la antigua división entre laicos y religiosos tiene tanta prominencia.

Один из таких вопросов касается духовной значимости города Иерусалима.
Una de estas cuestiones es el significado espiritual de la ciudad de Jerusalén.

Разъяснение родителям значимости образования для девочек.
Sensibilización de los padres a la importancia de la educación de las niñas.

Для проверки значимости данных настоящие доклады сопоставляются с предыдущими.
Para comprobar la validez de los datos, se comparan los informes actuales con los anteriores.

Пропаганда социальной и культурной значимости информации среди общественности;
Fomentar la sensibilización pública respecto del valor social y cultural de la información;

Я тут просто общался с матросом Уиллисом о значимости снов.
Estaba teniendo una conversación con el marinero Willis sobre el significado de los sueños.

Вместе с тем определение значимости РПРС представляется затруднительным.
No obstante, es difícil determinar el nivel de la contribución del marco de cooperación regional.

Члены Комитета выразили различные точки зрения относительно значимости этих двух вариантов.
Los miembros expresaron diversas opiniones respecto de la validez de estas opciones.

На практике Россия не признает значимости следующих статей Всеобщей декларации:.
En la práctica Rusia no reconoce la validez de los siguientes artículos de la Declaración:.

Преодоление последствий чернобыльской катастрофы является для Республики Беларусь задачей государственной значимости.
Para Belarús, superar las consecuencias del desastre de Chernobyl constituye un desafío de alcance estatal.

Заявление относительно социально-политической значимости различий в этническом происхождении.
Declaración sobre el significado social y político de las diferencias de origen étnico.

Однако существует неопределенность в отношении значимости наблюдаемых различий и их актуальности для здоровья человека.
Sin embargo, existen dudas con respecto al significado de las diferencias observadas y su pertinencia para la salud humana.