ВЕЛИЧИНА на Испанском - Испанский перевод

• valor
• magnitud
• cuantía
• monto
• cantidad
• cifra
• el nivel
• tamaño
• más
• variable
• el margen

Примеры использования Величина на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Текущая величина.
Cifra actual.

Величина деформации.
Cantidad de deformación.

Это неизвестная величина в уравнении.
Ésa es la variable desconocida de la ecuación.

Эта величина" световой год".
Esta otra unidad es el"años luz".

Это не просто величина, а скорость роста.
No es solo la cantidad, es la velocidad del aumento.

Величина единицы оценки.
Tamaño de la unidad de evaluación.

Знаете каковой будет величина жизни в этом галстуке?
¿Saben cuál será el tamaño de la vida en esta corbata?

Величина и охват региональных бюро.
Tamaño y cobertura de las Oficinas regionales.

Это конечная величина времени, которую уже нельзя поделить.
Es una cantidad finita de tiempo que no pueden subdividirse.

B Величина на следующий год соответствующего периода.
B Tasas para el año siguiente.

Для учета этого фактора используется еще одна величина- эффективная доза.
En previsión de esto, se usa otra cantidad, la dosis eficaz.

Величина выборки данных для проведения мониторинга.
Proporción de los datos que se vigilará.

Ввиду округления суммарная величина может быть неточной.
El total podría no coincidir con la suma de las cantidades debido al redondeo.

Величина предсказуемости модели рисков.
Valor de predictibilidad del modelo de riesgos.

Однако структура и величина этих потоков были различны по субрегионам и странам.
No obstante, las modalidades y magnitudes de esas corrientes variaron por subregiones y países.

Величина силы, приложенной к телуObjectClass.
Valor de la fuerza que actúa sobre el cuerpoObjectClass.

III. Чистая величина официальной помощи в целях развития для Гвинеи-Бисау.
III. Asistencia oficial para el desarrollo a Guinea-Bissau, en cifras netas.

Величина корректировок, предложенных УСВН Категория расходов.
Monto de los ajustes sugeridos por la OSSI.

Но величина отклонения остается открытым вопросом.
Pero el alcance de la desalineación sigue siendo una incógnita.

Величина затрат зависит от многих переменных.
Las variables que influyen en el costo de un traslado son numerosas.

Базовая величина для расчетов первоначально будет составлять 2700 должностей;
La cifra básica para los cálculos sería inicialmente de 2.700 puestos;

Их величина варьируется в зависимости от возраста детей.
Su importe varía en función de la edad de los hijos.

Величина, близкая к 1, свидетельствует о близком соответствии.
Un valor cercano a 1 indica una correlación fuerte.

Величина этих расходов составила в 2009 году 40 000 шв. фр.;
El importe de estos costos fue de 40.000 francos suizos en 2009.

Величина генома этих вирусов- одна из самых крупных среди РНК- вирусов.
El tamaño del genoma es de los más grandes entre los virus de ARN.

Величина генома коронавирусов колеблется от 26, 4 до 31, 7 килобаз.
El tamaño del genoma de los coronavirus varía de 26,4 a 31,7 kilobases.

Величина изменения яркости при использовании команд Увеличить/ Уменьшить.
Cantidad de ajuste del brillo de vídeo cuando se utilizan las órdenes Aumentar/ Reducir.

Величина изменения задержки субтитр при использовании команд Увеличить/ Уменьшить.
Cantidad de ajuste del retardo del subtítulo cuando se usan las órdenes Aumentar/ Reducir.

Величина компенсации определяется с учетом нынешних условий жизни общества.
El importe de la indemnización se determina con arreglo a las condiciones actuales de vida de la sociedad.

Эта величина определяется для конкретного источника или конкретной единицы вида деятельности.
Esta cantidad se define para una fuente determinada o para una unidad determinada de una práctica.