Примеры использования Cuantía на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cuantía de las prestaciones del Plan General.
C El UNIFEM no se ha incluido en la cuantía de fondos correspondiente a 2011.
Cuantía media de una pensión anticipada.
Ocupa el tercer lugar entre los países del mundo por la cuantía de sus reservas de divisas.
Cuantía de las pensiones anticipadas al 1º de enero de 2001.
Ставки досрочной пенсии по состоянию на 1 января 2001 года.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
aumentar la cuantíacuantía aprobada
la cuantía reclamada
las cuantías revisadas
cuantía solicitada
cuantía autorizada
incrementar la cuantía
Больше
Использование с существительными
cuantía de la pérdida
cuantía de la reclamación
examen de la cuantíacuantía de recursos
cuantía de las cuotas
cuantía de la subvención
Больше
Falta de relación entre la cuantía de la pensión y la contribución de trabajo del empleado;
Cuantía de los daños a los bienes, con inclusión de la estimación pecuniaria;
Por ello, acoge con beneplácito el nuevo consenso sobre la cuantía del presupuesto.
Su cuantía varía según las ocupaciones y las ramas de actividad.
Ставки зависят от сферы деятельности и отрасли промышленности.Persiste una marcada diferencia entre la cuantía de la pensión media entre hombres y mujeres.
Cuantía del subsidio, en porcentaje de la diferencia entre los ingresos anuales computables y 10.270 liras.
Процентная ставка пособия, рассчитанного на основе разницы между предполагаемым годовым доходом и 10, 270 МЛ.También puede producir una sobrestimación de la cuantía de los gastos y las obligaciones por liquidar al fin del bienio.
Она может привести также к завышению величины расходов и непогашенных обязательств на конец двухгодичного периода.La cuantía del salario mínimo se estableció por primera vez en 1992 como resultado de negociaciones tripartitas.
Минимальная ставка заработной платы была впервые установлена в 1992 году в результате трехсторонних переговоров.Este coeficiente permite calcular la cuantía de la base de cálculo a partir de la suma básica obligatoria actual.
Указанный коэффициент позволяет определять расчетную ставку исходя из принятой на данный момент обязательной базовой суммы.La cuantía máxima de esta pensión equivale al 55% del salario mínimo nacional aplicable a las personas mayores de 18 años.
Высшая ставка этой пенсии равна 55% минимальной национальной зарплаты, выплачиваемой лицам, достигшим 18 и более лет.Con arreglo al artículo 7 de la ley,al 1º de enero de 2001, la cuantía máxima de las prestaciones de desempleo era de 3.137 ISK por día.
В соответствии со статьей 7 закона максимальная ставка пособия по безработице на 1 января 2001 года составляла 3 137 исландских крон в день.La cuantía de las prestaciones familiares pagaderas al personal del Servicio Móvil se indicará en el apéndice A del presente Reglamento.
Ставки надбавок на иждивенцев для персонала полевой службы указаны в добавлении A к настоящим Правилам.Con arreglo a la metodología, el CCCA también había examinado la cuantía del aumento de los derechos de matrícula registrado desde el último examen.
В соответствии с данной методологией ККАВ проанализировал также величину повышения платы за обучение в школах с момента проведения последнего обзора.La cuantía de la pensión asistencial depende de la cuantía de la pensión básica de la Seguridad Social del Estado.
Величина социальной пенсии зависит от величины базовой пенсии государственной системы социального страхования.Sin embargo, en la mayor parte de ellos no se hace referencia ni a la cuantía de recursos necesarios ni a las fuentes a las que se recurrirá para financiar las actividades y estrategias propuestas.
Вместе с тем в большинстве из них нет какого-либо упоминания об объеме требуемых ресурсов или источниках финансирования предлагаемых мероприятий и стратегий.La cuantía de la pensión es de 38,46 liras por semana en el caso de un hombre casado cuya esposa también tiene derecho propio a pensión.
Ставка пенсии равна 38, 46 МЛ в неделю в случае женатого мужчины, жена которого также имеет право на получение собственной пенсии.Este subsidio es de cuantía inferior, y por lo tanto se está estudiando su aumento.
Последнее пособие меньше по размеру, поэтому рассматривается вопрос о его увеличении.La cuantía de las prestaciones familiares pagaderas a los profesores de idiomas se indicará en la versión del apéndice F del presente Reglamento aplicable al lugar de destino.
Ставки надбавок на иждивенцев, действующие для преподавателей языка, указаны в добавлении F к настоящим Правилам, применимым к данному месту службы.El Secretario General fijará la cuantía y las condiciones de las dietas por misión que se pagarán en cada asignación.
Генеральный секретарь устанавливает ставки и условия выплаты суточных для членов миссии при каждом таком назначении.En ese caso, la cuantía de la pensión se reduce en el equivalente de la diferencia entre los ingresos semanales medios y el salario mínimo nacional equivalente.
В этом случае ставка пенсии будет снижена на сумму, эквивалентную разнице между средненедельным заработком и эквивалентной минимальной зарплатой.Le siguieron en cuantía de gastos el Japón, el Reino Unido, Francia e Italia.
Следующими по объему расходов были Япония, Соединенное Королевство, Франция и Италия.Al determinar la cuantía de la indemnización por los daños causados, se deberá tener en cuenta el requisito de que la demanda sea justa y razonable(artículo 1116 del Código Civil).
При определении размера возмещения вреда должны учитываться требования разумности и справедливости( статья 1116 Гражданского кодекса).El Secretario General fijará la cuantía y las condiciones de las dietas por misión que se pagarán en cada asignación de esta clase.
Генеральный секретарь устанавливает ставки и условия выплаты суточных участников миссии при каждом таком назначении.Se señaló que la cuantía de las contribuciones no asignadas a fines específicos no estaba a la altura de las necesidades de la Oficina, especialmente en lo que respecta a la red de oficinas extrasede.
Было подчеркнуто, что размер нецелевых взносов не соответствует потребностям Управления, особенно в отношении сети отделений на местах.En consecuencia, la cuantía semanal se divide por seis, ya que no se paga asistencia por los domingos.
Таким образом, еженедельная ставка делится на шесть, поскольку помощь не выплачивается за воскресенье.
