ВЕЛИЧИНУ на Испанском - Испанский перевод

• valor
• magnitud
• monto
• tamaño
• cifra
• cantidad
• cuantía
• nivel
• margen
• es

Примеры использования Величину на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Показывать величину.
Mostrar magnitud.

Учитывая величину проблемы.
Dado el tamaño del problema.

В натуральную величину».
De tamaño natural".

Они хотят узнать величину вот этого угла.
Ellos quieren saber a qué es igual este ángulo.

Бюст или в натуральную величину?
¿Busto o tamaño natural?

Баркли даже не знает величину молекулы.
Barkley ni siquiera sabe de qué tamaño es una molécula individual.

Нет, все было как из гипса, только в натуральную величину.
No, parecían ser de yeso, de tamaño natural.

Я понял, величину катастрофы происходящей здесь.
Entendí la magnitud de la catástrofe que estaba viendo.

Очень яркие объекты имеют отрицательную величину.
Los objetos realmente visibles tienen magnitudes negativas.

А кто-нибудь из вас обратил внимание на величину гроба дяди Эдди?
¿Alguno de Uds. notó el tamaño del ataúd del tío Eddie?

Технологию призрака перцев создавая натуральную величину.
Tecnología fantasma pimientas creando tamaño natural.

Не следует недооценивать величину и сложность этих задач.
No se deben subestimar la magnitud y la complejidad de estas tareas.

Pharmacy( 1992), воспроизведение аптеки в натуральную величину.
Pharmacy(1992), reproducción a tamaño real de una farmacia.

Единую минимальную величину высоты деревьев в диапазоне от 2 до 5 метров.
Un valor mínimo único de altura de los árboles de entre 2 y 5 m.

Буква Х в математике обычно означает неизвестную величину.
La letra x en matemáticas usualmente representa un valor desconocido.

Введите величину, на которую база данных будет увеличиваться автоматически.
Escriba el tamaño en el que desea incrementar automáticamente la base de datos.

Нужно было вырезать буквы из стали, вырезать в натуральную величину.
Tenía que cortar letras en acero, gravándolas a tamaño real.

Вы должны найти величину составляющей в направлении моего перемещения.
Tienes que encontrar la magnitud del componente yendo en la misma dirección que mi desplazamiento.

Итак, наконец- то мы знаем, как выглядел бы Тауб в натуральную величину.
Ahora por fin sabemos cómo sería Taub si fuese de tamaño real.

Абсолютную величину коэффициента линейного теплового расширения менее 3106/ К при 25о С;
La magnitud absoluta del coeficiente de expansión térmica lineal menor que 3 x 10-6/K a 25ºC.

Генеральный секретарь определит приемлемость и величину взносов натурой.
El Secretario General evaluará la aceptabilidad y el valor de las contribuciones en especie.

Позволяет определить величину отступа используемого параметром Увеличить отступ из меню Формат.
Le permite definir la cantidad de sangrado usada por la opción Aumentar sangrado del menú Formato.

Федеральное правительство планирует постепенно уменьшить величину доли условного пенсионного стажа.
El Gobierno federal prevé reducir gradualmente la cuantía de la tasa ficticia de retiro.

Эти фирмы влияют на величину прибыли и помогают определить участников деловых операций.
Esas empresas influencian los márgenes de beneficio y contribuyen a determinar quién participará en la cadena.

С финансовой точки зрения это не повлияет на общую величину сопутствующих расходов( A/ 66/ 527/ Add. 1, резюме).
Desde el punto de vista financiero, ello no repercute en el monto total de los costos asociados(A/66/527/Add.1, resumen).

Однако точную величину внешней задолженности Ирака можно определить лишь после обсуждения этого вопроса между Ираком и его кредиторами.
Sin embargo, la cifra exacta del endeudamiento externo del Iraq sólo podrá determinarse a partir de las negociaciones que celebre con sus acreedores.

Однако рост курса доллара США уменьшил величину их взносов в долларовом выражении( диаграмма 1).
Sin embargo, la valorización constante del dólar de los Estados Unidos redujo el monto de sus contribuciones expresadas en dólares de los Estados Unidos(gráfico 1).

Это изменение повышает величину сравнительных изменений, представляя приблизительно 4 процента от сокращения поступлений и расходов при сравнении данных за 2011 и 2010 годы.
Esta modificación aumenta la magnitud de los cambios comparativos, y representa aproximadamente el 4% de la reducción de ingresos y de gastos si se compara 2011 con 2010.

Не до конца ясно, каким образом можно измерить величину спроса или предложения, а также как определить степень соответствия одного другому.
No está claro cómo calcular la magnitud de la demanda o la oferta ni cómo determinar si la oferta es suficiente para satisfacer la demanda.

Она также создает скульптуры из стекловолокна в натуральную величину, чаще всего животных, которые затем она полностью покрывает бинди, что придает работам особый символический смысл.
También crea esculturas de fibra de vidrio de tamaño natural, a menudo de animales, a los que ella luego cubre totalmente con bindis a menudo con fuerte simbolismo.