ВЕЛИЧИНУ на Чешском - Чешский перевод

• velikosti
• hodnotu
• velikost

Примеры использования Величину на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Показывать величину.
Zobrazit magnitudu.

Невязка имеет величину и направление.
Letoun měl i směrovku a výškovku.

Кукла в натуральную величину.
Panenka v životní velikosti.

Макет в натуральную величину построен в феврале 1959.
Maketa letounu ve skutečné velikosti byla dokončena v únoru 1959.

Статуя выполнена в натуральную величину.
Sochy jsou zhotoveny v životní velikosti.

Просмотреть фотографии в натуральную величину можно по этой ссылке:.
Fotografie ve skutečné velikosti naleznete zde:.

Все фигуры изображены в натуральную величину.
Všechny postavy jsou zachyceny v nadživotní velikosti.

Величину Vmax можно определить из представленного графика путем аппроксимирования.
Hodnotu FRA je možné odvodit z aktuální FRA sazby.

На макет среднего немецкого танка в натуральную величину.
Na model německého tanku v životní velikosti.

Вы должны найти величину составляющей в направлении моего перемещения.
Musíte zjistit velikost složky, která se pohybuje stejným směrem jako posun.

Нет, все было как из гипса, только в натуральную величину.
Ne, vypadaly jako vyrobené ze sádry, ale ve skutečné velikosti.

Если убрать половину данных, мы никогда не узнаем истинную величину эффекта этих лекарств.
Pokud odstraníme polovinu dat, nikdy nemůžeme vědět, jaká je skutečná míra efektu těchto léků.

Итак, наконец- то мы знаем, как выглядел бы Тауб в натуральную величину.
Takže konečně víme, jak by Taub vypadal, kdyby byl v životní velikosti.

Мю»( символ µ)- это префикс в стандартной системе СИ, обозначающий величину 10- 6 одна миллионная.
Piko( symbol p) je předpona soustavy SI a znamená mocninu 10-12, tj. jednu biliontinu.

Как бы было здорово, если бы мы могли смотреть на это в натуральную величину.
To by bylo bezvadný, kdyby ses na to mohl koukat v životní velikosti!

Сделать небольшую величину ставки, может быть, он держит приличную руку и думает, что вы просто пытаетесь купить банк.
Učiňte malou value bet, možná, že se drží slušnou ruku a si myslí, že se jen snaží koupit banku.

Я была на вершине модели, но она была в натуральную величину, и я упала.
Byla jsem na vrcholu modelu, ale byl v životní velikosti a já spadla.

Четыре этажа под водой, где есть полный грузовой отсек корабля и модель Хаббл в натуральную величину.
Čtyři podvodní patra, zde je nákladový prostor raketoplánu a model Hubblu ve skutečné velikosti.

В отличие от других стран, уменьшение реальной стоимости доллара снижает реальную величину валового внешнего долга Америки.
A na rozdíl od jiných zemí pokles reálné hodnoty dolaru sníží reálnou hodnotu hrubých mezinárodních dluhů Spojených stát��.

По сравнению с этим шифрование по схеме одноразовых блокнотов смещает каждый символ на различную величину от 1 до 26.
Porovnejme to s Vernamovou šifrou, kde je každé písmeno posunuté o rozdílné číslo mezi 1 a 26.

( 2) Чтобы исключить влияние влаги на поверхности кожуха на величину tan δ, был использован метод соединения экранирующего кольца.
( 2) aby se vyloučily vliv vlhkosti na povrchu krytu na hodnotu tan δ, používá se metoda připojení ochranného kruhu.

Одновременно с подготовкой производства началось строительство первых двух троллейбусов в натуральную величину.
Současně s přípravou sériové výroby se zde začalo se stavbou prvních dvou trolejbusů ve skutečné velikosti.

К сожалению, заключительные переговоры упустили одну величину, которая действительно имеет значение для будущего нашей планеты: ноль.
Ze závěrečných vyjednávání bohužel vypadlo jediné číslo, které má pro budoucnost naší planety skutečný význam: nula.

Книга скандалит свою собственную величину, будет шуткой в английской языке ферзей которая храбрейше иллюстрирует аргумент для своего тягостного ineptitude.
Kniha, která diskredituje vlastní velikost, to je vtip v Queens' Angličtina, že statečně ilustruje argument pro jeho bolestné nešikovnost.

Для этого переведите эквивалентную триллиону долларов величину в фунтах стерлингов или золоте на наш счет, который можно найти в разделе помощи.
Chcete-li to provést, umístěte ekvivalent bilion dolarů v hodnotě libry nebo zlato na náš účet, které lze nalézt v sekci nápovědy.

Убранство ресторана составляют не только восточные ковры, но и фигуры героев фильма в натуральную величину, стреляющие из пулеметов или сидящие на ящиках с динамитом.
Restaurace je vyzdobena nejen orientálními koberci, ale také portréty filmových hrdinů v životní velikosti, střílejících z kulometů či usazených na bednách s dynamitem.

И пусть направление вектора силы-- любой вектор должен иметь величину и направление-- и направление, пусть это угол 30 градусов, пусть угол 60 градусов от горизонтали.
A jeho směr je… Kažždý vektor musí mít velikost a směr. Řekněme, žže směr má úhel 30°.

Этому соответствует расширенный выходной канал, который возможно кроме этого рассчитать для применения одной, двух или трех диафрагм, что повышает величину перепада давления, который может обработать клапан.
Tomu odpovídá rozšířený výstupní kanál, který lze navíc dimenzovat pro použití jedné až tří clon, což zvětšuje velikost tlakového spádu, který lze ve ventilu zpracovat.

Но если в ней выигрываешь, то приносишь домой носорога в натуральную величину, а это гораздо лучше, чем прийти домой с идиотским пластмассовым брелком для ключей.
Ale pokud vyhraješ, a přineseš si domů toho plyšového tygra v životní velikosti a budeš se cítit mnohem líp než když k si prineseš domů ten hloupý malý umělý přívěšek na klíče.

При использовании режима фильтрации Несколько узлов этот параметр указывает относительную величину балансировки сетевой нагрузки трафика, который должен обрабатываться данным узлом для связанного правила для порта.
V případě režimu filtrování Více hostitelů určuje tento parametr relativní velikost síťových přenosů s vyrovnávaným zatížením, které by měl tento hostitel zpracovat pro související pravidlo portu.