ВЕЛИЧИЕ на Чешском - Чешский перевод

• velikost
• velkolepost
• slávu
• důstojnost
• moc
• velkého
• velebnost
• majestátnost
• vznešenost
• významnost
• ušlechtilost

Примеры использования Величие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твое величие?
Tvou významnost?

Свобода- это величие.
Svoboda je velkolepost.

Что величие лежит перед нами.
Že vznešenost leží před námi.

В тебе есть величие, Вольфганг.
Máš v sobě něco velkého, Wolfgangu.

Только я мог выявить свое величие.
Jen já mohu vyvést svou významnost.

Я вижу то величие, о котором говорит Диего.
Vidím tu velkolepost, kterou Diego vidí.

В Лиссабоне- мы празднуем величие, романтику.
Tady v Lisbonu oslavujeme velkolepost, romanci.

Я говорю, что величие не что-то, чего мы можем ждать.
Já říkám, že velikost není něco, na co můžeme čekat.

Эта тупая женщина оскорбила гордость и величие драконов.
Ta husa urazila majestátnost a hrdost draků.

Его абсолютную красоту… Величие… Как мало я о нем знаю.
Jeho naprostá krása, velikost, jak málo z něj znám.

Веры в то, что в нищете и борьбе есть величие?
Ideál, že za chudobou a překážkami se skrývá jakási ušlechtilost?

Мне кажется, я сказал тебе, что величие требует жертв?
Copak jsem ti neříkal, že velikost si žádá oběti?

Говорят, что величие- не вопрос случая, это- вопрос выбора.
Říkají, že velikost není otázkou šance, je to otázkou výběru.

Желтый цвет символизирует величие, богатство и процветание.
Zlatá barva symbolizuje vznešenost, bohatství a moc.

Я смогу возродить величие света! И только я заслуживаю власти Терин!
Já oživil slávu světla a pouze JÁ si zasloužím moc Therin!

Велик Господь и достохвален, и величие Его неисследимо.
Hospodin veliký jest, a vší chvály hodný, a velikost jeho nemůž vystižena býti.

Слава и величие пред лицем Его, сила и великолепие во святилище Его.
Sláva a důstojnost před ním, síla i okrasa v svatyni jeho.

Я хотел, чтобы они увидели величие волн, красоту плавающих дельфинов.
Chtěl jsem, aby zažili velkolepost vln, krásu delfíních skoků.

Китай величие бассейн мировой войны толпились на бурный здесь был.
Čínská velikost z bazénu světové války přeplněný na bouřlivé zde byla.

Ему принадлежит величие на небесах и на земле: Он силен, мудр!
Jemu náleží velkolepost na nebesích i na zemi a On mocný je i moudrý!

Сейчас для тебя самое время почувствовать мощь и величие женского оргазма.
A teď je na čase, abys pocítila sílu… a slávu… ženského orgasmu.

Неужели величие Его не устрашает вас, и страх Его не нападает на вас?
Což ani důstojnost jeho vás nepředěšuje, ani strach jeho nepřikvačuje vás?

Пришло время Джейку наконец- то шагнуть вперед и принять собственное величие.
Jde tu o to, aby šel konečně Jake kupředu- a přijal svou velikost.

Возьмите в возмутительно Folie де величие этой современной фантазии востоковеда.
Take v odporné folie de velkolepost tohoto současného orientalista fantasy.

Теперь осознайте величие этого момента и благословение для всех в этом городе.
Pochopte nyní velkolepost tohoto okamžiku. a požehnání, které toto město všem přináší.

Величие нации и ее моральный прогреес могут быть измерены отношением к животным.
Velikost národa a jeho morálka, mohou být měřeny podle toho, jak zachází se zvířaty.

Мне нужны их красота и величие, как противовес грязно- серому цвету армейской униформы.
Potřebuji jejich krásu a majestátnost jako protiklad špinavých barev vojenských uniforem.

Он может выглянуть в иллюминатор и увидеть все величие вселенной, разворачивающейся перед его глазами.
Může koukat z okna a vidět majestátnost vesmíru rozprostírajícího se před jeho očima.

Земля Обетованная соединяет в себе величие библейских истин, современный комфорт и первозданность природы.
Země zaslíbená v sobě spojuje velikost biblických pravd, moderní komfort i nedotčenost přírody.