ДОСТОИНСТВО на Чешском - Чешский перевод

• důstojnost
• ctnost
• hrdost
• mužství
• přednost
• slušnost
• hodnoty
• nádobíčko
• důstojnosti
• sebeúctu
• s důstojností
• počestnost

Примеры использования Достоинство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Усохшее достоинство?
Zvadlé mužství?

Когда-то у нас было достоинство.
Kdysi jsme měli hrdost.

Греческое достоинство всегда было связано с военными.
Hellenic ctnost je vždy bojové.

Знание это достоинство?
Vědění je ctnost?

Почему он утратил свое достоинство?
Proč ztratil svou hrdost?

Интересно, он и свое достоинство покрасил?
Zajímá mě, jestli si nabarvil i své nádobíčko.

Это далеко не мое единственное достоинство.
To není má jediná ctnost.

А, разве это не достоинство?
A to není přednost?

Это далеко не мое единственное достоинство.
Není to má jediná přednost.

Ранимый- но это достоинство.
Snadno zranitelný. Ale to je ctnost.

Но по крайней мере я сохранила свое достоинство.
Ale aspoň jsem měla stále svou hrdost.

Генерал-« честь и достоинство».
Čest, ctnost a úcta“.

По крайней мере, они не изуродовали твое достоинство.
Aspoň, že neposrali tvoje nádobíčko.

Но мы вернем свое достоинство.
Jedině tak získáme zpět svou hrdost.

Сначала она потеряла Чака, а теперь и свое достоинство.
Nejdřív ztratí Chucka a teď i svou hrdost.

Мир без эксплуатации и достоинство для всех.
Svět bez vykořisťování a s důstojností pro všechny.

Моя память, знаете, не главное мое достоинство.
Moje paměť, víte, není zrovna moje přednost.

И потеряй последнее достоинство, которое у тебя осталось.
Ztrať tu poslední hrdost, která ti zbyla.

Слабость, Руби, это не достоинство.
Slabost, Ruby, není slušnost.

Ты таки не мог не унизить достоинство Грега Норберта.
Nemohl jsi odolat strefování se do mužství Grega Norberta.

Хотя надо признать, у него было одно огромное достоинство.
I když musím uznat, že mìl jednu velkou ctnost.

Как и мое достоинство, эта вещь мне нужнее, чем вам.
Stejně jako mé mužství to má pro mě větší hodnotu než pro vás.

Я не могла видеть, как человек теряет свое достоинство.
Bylo pro mě nesnesitelné, jak ti ten chlap vzal sebeúctu.

Этот опять в парке свое достоинство на показ выставлял.
Zase jsem ho chytila, jak ukazoval svoje nádobíčko v parku.

Иногда… правильное идет из неверного, достоинство из греха.
Někdy… správné může pocházet ze špatného, ctnost z hříchu.

Обожаю, когда ты преподносишь нарушение субординации как достоинство.
Líbí se mi jak bereš svou neposlušnost jako ctnost.

Достоинство карт от 2 до 10 совпадает с их номинальным значением.
Hodnoty karet od dvojky po desítku odpovídají jejich čislicím.

Вопрос в том, что случилось с нашей моралью? Куда делось наше достоинство?
Otázka zní, co se stalo s morálkou, s důstojností?

Не извиняйтесь,… пунктуальность для меня ничто, это достоинство людей заурядных.
Dochvilnost není důležitá. Je to ctnost průměrných lidí.

Я не могу позволить женщине, которую люблю, подрывать ее достоинство из-за денег!
Nenechám ženu, kterou miluju, měnit její hodnoty za peníze!