POČESTNOST на Русском - Русский перевод

• честность
• добродетель
• девственность
• достоинство

Примеры использования Počestnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Počestnost, jo?
Я добродетельный, да?

To bylo za jejich počestnost.
Это за добродетель дам.

Počestnost je sama trestem.
Добродетель это наше собственное наказание.

Ale teď je ta počestnost na prd.
Но… в данном случае, добродетель- отстой.

Vypadá to, že hlídal její tělo a" počestnost.".
Видимо оберегал и тельце и" седельце".

Ještě chvíli a moje počestnost mohla utrpět.
Еще немного и мое достоинство было бы.

Jsem Howardu Starkovi velmi zavázán, ale nesdílí mou počestnost.
Я очень многим обязан Говарду Старку, но моя совесть ему не принадлежит.

Přes moji počestnost, můj manžel mě odmítl.
Не смотря на мою добродетель, мой муж отверг меня.

Řekni Masciovi, že respektuji jeho počestnost.
Передай Маскию, что я уважаю его честность.

Brání náboženství naši počestnost… nebo se prostě jen staví proti módě?
Защищает ли религия нашу невинность или она просто против моды как таковой?

Najdi svou dívku, pak najdeš svou počestnost.
Найди свою девушку. А затем отыщи милость Господню.

A někdy, když se dotkneme počestnost je nade mě a musím zavřít oči a ukrýt se.
Иногда, когда ты рядом, Правду я, ее встречаю взглядом. Закрываю я глаза.

Máš všechno, co chci od muže. Ale nemůžu z tebe dostat počestnost.
Ты- все, чего я хочу от мужчины, но я так и не смогла выбить из тебя честность.

Ty jsi tak vzorný ideál počestnosti, Christophere.
Ты просто воплощение благородства, Кристофер.

Všechny duše tady i v ostatních městech, kde jsem sloužil, by odpřísáhly mou počestnost.
Все люди здесь как и жители других городов, где я служил Господу, подтвердят мою честность.

Je to velmi schopná bojovnice, jejíž počestnost je slíbena jakémukoliv muži, který ji porazí.
Она ценный воин… чья девственность обещана любому, кто одолеет ее.

Tušíte, kolik jsem v této šachtě nachytala nezvaných hostů snažících se pošpinit počestnost našich dívek?
Вы знаете, сколько нарушителей я поймала внутри этого кухонного лифта, пытавшихся опорочить честь молодых девушек?

Máme koncepty starodávné morálky, cti, počestnosti, dobroty, ale už dlouho nemáme systém, který by je spojoval.
У нас есть понятия о древней морали, о добродетели, чести, великодушии, но у нас больше нет системы, в которую мы связываем их.".

Je to aktivní mladší partner v byznyse s pašováním diamantů, ale potom Moshe porazí rakovinu a získá zpět počestnost.
Он действующий младший партнер в бизнесе по контрабанде бриллиантов, но потом Моши побеждает рак и восстанавливает свое достоинство.

Pokud požádáte Boha o odpuštění hříchů, a slíbíte počestnost, potom budete v jeho očích znovuzrozeni jako panicové.
Хорошо… Если вы попросите у Бога прощение за ваши грехи, и дадите новую клятву целомудрия, вы родитесь заново девственником в его глазах.

Octavia byla vážená a obdivovaná pro svou loajalitu, šlechetnost a lidskost, a pro udržování tradiční římské ženské počestnosti.
Одна из самых известных женщин в римской истории, уважаемая и почитаемая современниками за ее преданность, благородство, гуманность и сохранение традиционных римских женских добродетелей.

Sním je zítra, až se vdám za Javiera a ztratím svou počestnost, k čemuž dojde zítra, protože zítra přijede do města.
Я съем их завтра после того как выйду замуж за Хавьера и отдам ему свою девственность, что случится завтра, потому что именно тогда он прибудет в город.

Mužové a ženy, odevzdaní do vůle boží, věřící mužové a ženy, oddaní mužové a ženy, pravdomluvní mužové a ženy, trpělivě vyčkávající mužové a ženy, ponížení mužové a ženy, almužnu dávající mužové a ženy, postící se mužové a ženy, počestnost zachovávající mužové a ženy, Boha často vzpomínající mužové a ženy- těmto všem přichystal Bůh odpuštění a odměnu velkou.
Для мусульман и мусульманок, верующих мужчин и верующих женщин, покорных мужчин и покорных женщин, правдивых мужчин и правдивых женщин, терпеливых мужчин и терпеливых женщин, смиренных мужчин и смиренных женщин, подающих милостыню мужчин и подающих милостыню женщин, постящихся мужчин и постящихся женщин, хранящих целомудрие мужчин и хранящих целомудрие женщин и часто поминающих Аллаха мужчин и женщин, Аллах уготовил прощение и великую награду.

A nenuťte otrokyň svých k nemravnosti,- chtějí-li uchovati si počestnost,- ze žádosti po statcích života pozemského: však přinutil-li by je kdo, Bůh zajisté poté, když byly přinuceny, bude velkým v odpuštění, slitovným.
Не принуждайте своих невольниц к блуду ради обретения тленных благ мирской жизни, если они желают блюсти целомудрие. Если же кто-либо принудит их к этому, то Аллах после принуждения их будет Прощающим, Милосердным.

Není žádným tajemstvím, že obraz tohoto města je opředen závojem korupce a počestnosti, ale já nabízím tuto zprávu pro ty, kteří se budou snažit o nepřemrštěné zisky na tomto projektu… Komu půjde o poctivou práci bude dostávat poctivou denní mzdu, hrabivost ale nebude tolerována.
Ведь не секрет, ткань этого города соткана из нитей продажности и подобия чести, но я донесу это сообщение до тех, кто ищет непомерную прибыль от этого проекта- работа честного дня соберет заработную плату честного дня, но жадность не будет допущена.

Как использовать "počestnost" в предложении

Jeho táta se poté rozhodne chlapce otrávit, aby uhájil počestnost celé rodiny.

Pro ty (ta děvčata), kteří (která) se strachují o svou počestnost, je dovoleno vyraziti i ve dvou.

V Německu je domovem převážně statečnost a počestnost, města svědomitě zachovávají zákony a svou společenskou morálkou jsou tak silná, že si nikdo netroufá ohrožovat jejich svobodu.

Dal jsem si bratrský úkol uhlídat její počestnost.

Ale advokát zavrtěl hlavou. „Počestnost je sice pěkná věc,“ pravil nevlídně. „Ale především je třeba hotových peněz.

Zato brácha žaloval, s kým zrovna randím. Špehoval mě a chránil moji počestnost.Milan: Marta byla v mládí docela kypré slovanské děvče.

Protože počestnost žen je často jen láska k jejich pověsti a vlastnímu pohodlí.

Půvabně dovádí k dokonalosti stydlivost, počestnost a odvahu upřímně milující dívky z vesnice, když s dětinským úsměvem „cupitá“ po scéně sem tam.

Ta poznává, že Alberta nenávidí, ale její počestnost ji nepřipouští, manžela klamat.

Dneska samosebou už po ČTVRTSTOLETÍ víme, že počestnost je celkem krávovina.