ЦЕЛОМУДРИЕ на Чешском - Чешский перевод

• ctnost
• cudnost
• celibát

Примеры использования Целомудрие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне нужно целомудрие.
Musím být čistá.

И целомудрие хранишь?
A čistotu jsi zachoval?

Девичье целомудрие- это все.
Pro dívku je její ctnost vším.

Целомудрие обостряет ум".
Čestnost zostřuje rozum.

Взять их. Возьмите их целомудрие.
Vezměte si je. Jejich ctnost.

Целомудрие может быть источником силы.
Cudnost může být pramenem ctnosti.

Номер 3: меркантильное целомудрие.
Man" Číslo tři: oportunistický celibát.

Он прав Целомудрие, медитация.
On má pravdu. Poustevnickej život a rozjímání.

Это поможет сохранить целомудрие, как МакГи.
To tě udrží v celibátu, pokud nejsi jako McGee.

Ко всему прочему, я ценю простоту и целомудрие.
Především si cenním jednoduchosti a čistoty.

Поверь. целомудрие- это годы смирения, и дисциплины. Не самых сильных твоих сторон.
Věř mi, celibát znamená mnoho let angažování se, tvrdého charakteru a disciplíny a upřímně, ty na to nejseš připravenej.

А теперь на сцену выходит… поприветствуйте Целомудрие!
A kdo nás čeká teď? Přivítejte Nevinnost!

Все это так называемое целомудрие только гребаная уловка некоторых повернутых турков, которые хотят держать своих жен подальше от эмансипации.
Číslo Chastity je jen kurva trik některých reakcionáři Turky, aby se jejich ženské emancipace.

Скажи мне, королева Пенелопа, Вы сохранили свое целомудрие?
Řekni mi, Královno Penelopo, máte zachovanou vaší cnost?

Вспомни также ту, которая соблюла целомудрие своего лона. Мы вдохнули в нее от Нашего духа, и по Нашей воле она и ее сын стали знамением для обитателей миров.
A( pomni též) onu, jež zachovala si panenství své a do níž vdechli jsme ducha svého: a učinili jsme ji, jakož i syna jejího znamením veškerenstvu.

Ты Правой, мама, мы увеличили наш кризис ограбили наш целомудрие.".
Jsi Dobře, mami, jsme zvýšili naše krize okradli naši cudnost.".

Я считаю, что настоящий христианин должен хранить целомудрие до свадьбы.
Myslela jsem, že pravý křesťan zachovává ctnost až do manželství. Neříkám.

До обсуждения соглашений и обязательств, должно быть проверено целомудрие.
Než dojde k řádnému závazku a dohodě, musíme být svědky testu ctnosti.

Секс воспринимается как механический процесс, без учета человеческой души и таких понятий, как скромность, целомудрие, верность, стыдливость.
Sex je zjednodušen na mechanický proces bez jakékoli zmínky o lidské psychice. O vlastnostech jako je zdrženlivost, cudnost, věrnost, stud.

Я внимательно слежу за ними, но я верю в их добродетельность и целомудрие.
Dávám na ně dobrý pozor. Ale zajisté věřím v jejich dobrotu a chování.

Ответом же его народа были лишь слова:" Гоните Лута и его семью из вашего селенья,- Ведь это люди, что желают целомудрие блюсти"!
A bylo odpovědí jeho lidu jedině to, že řekli:" Vyžeňme rod Lotův z města našeho, vždyť jsou to lidé, kteří čistí chtějí zůstat!

Я сохраняла обет целомудрия всю свою жизнь!
Celý život jsem držela slib čistoty.

А ты, пан, не давал обета целомудрия?
Tys nesložil slib čistoty?

В возрасте десяти лет принесла личные обеты бедности, целомудрия и послушания.
Ve 14 letech soukromě složil slib čistoty, chudoby a poslušnosti.

Члены конгрегации принимают обеты бедности, послушания и целомудрия.
Členové tohoto řádu skládají řeholní sliby čistoty, chudoby a poslušnosti.

Ты выбрала плохой момент чтобы нарушить обет целомудрия.
Vybrala jste si tu nejhorší dobu pro porušení vašeho slibu čistoty.

Мы… приняли обет целомудрия.
Složili jsme slib čistoty.

Наша группа" целомудрия", воздержание очищает нас.
Naše skupina cudnosti: Postění Nás Očišťuje.

Пакуй свой пояс целомудрия, Гилмор- ты едешь в Гарвард!
Sbal si svůj pás cudnosti, Gilmorová… jdeš na Harvard!

Бал целомудрия важен для твоего отца.
Ples počestnosti je pro tvého otce moc důležitý.