ЦЕЛОМУДРИЕ на Испанском - Испанский перевод

• castidad
• virtud
• virginidad
• pudor

Примеры использования Целомудрие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Целомудрие, дамы!
¡Castidad, señoritas!

Женское целомудрие.
Castidad de las mujeres.

Вы- целомудрие, да? Лесли.
Eres Chastity,¿verdad?" Leslie.

Взять их. Возьмите их целомудрие.
Cogedlas. Coged su virtud.

Девичье целомудрие- это все.
La virtud de una doncella es todo.

Номер 3: меркантильное целомудрие.
Número tres: Celibato oportunista.

Ну, мое целомудрие подверглось нападению.
Bueno, mi virtud ha sido asediada.

Что в ситуации, где мое целомудрие подвергли сомнению.
Donde se cuestione mi virtud.

Целомудрие- моральное совершенство, честность, великодушие.
Virtud. Excelencia Moral Rectitud.

Помяни также ту, которая сохранила свое целомудрие( Марьям).
Y a la que conservó su virginidad.

У нас были лекции по целомудрие то она скажет.
Tuvimos conferencias sobre la castidad entonces ella diría.

Меня привлекало в вас, даже не знаю… видимо, целомудрие.
Lo que me atraía de Ud. era su virtud.

Его целомудрие позволяет ему общаться с высшими силами.
Su castidad le permite comunicarse con poderes Más Altos.

Убийство не разделить. Оно, как целомудрие.
El homicidio es algo indivisible, como la virginidad.

Он сказал:" Очень важно различать целомудрие и импотенцию".
Es importante distinguir entre la castidad y la impotencia".

Сосредоточься на видео и забудь про целомудрие.
Enfóquense en el video y aléjense de la virginidad.

Если вы нарушите целомудрие и заведете любовника- вас обезглавят!
Si profanan su castidad y se la dan a otro hombre¡serán decapitadas!

И мне нужно нечто более ценное, чем ваше целомудрие.
Y deseo algo mucho más precioso que su virtud.

Будет трагедией, если король потеряет свое целомудрие задолго до брачной ночи.
Sería una tragedia para el rey el perder su virtud… horas antes de su noche de bodas.

Скажи мне, королева Пенелопа, Вы сохранили свое целомудрие?
Dime, reina Penélope,¿mantienes tu virtud?

Мы просим Деву защитить целомудрие Салли, и уберечь ее от когтей разврата.
Pedimos a la Dama que proteja la virtud de Sally para alejarla de las fauces de la depravación.

А теперь на сцену выходит… поприветствуйте Целомудрие!
¡Y ahora en el escenario un aplauso para Castidad!

А за это я отдам тебе целомудрие свое трудолюбие и всю свою жизнь проведу в смирении.
A cambio te daré mi castidad mi laboriosidad mi más profunda humildad, todas las horas de mi vida.

Мою девушкузвали Верой, а ее подружка звалась Целомудрие.
¿Fe? Tuve una novia llamada"Fe". Me engañaba con una tal"Castidad".

Как уже упоминалось, во многих обществах целомудрие женщины считается вопросом чести семьи.
Como ya se ha dicho, en muchas sociedades la castidad de la mujer se considera una cuestión de honor familiar.

Прощение- это тоже добродетель, может, даже более священная, чем целомудрие.
El perdón es una virtud y más divina que la castidad.

А также Марьям( Марию), дочь Имрана, которая сберегла целомудрие, и Мы вдохнули в него( в вырез на ее одежде) от Нашего духа.
Y a María, hija de Imran, que conservó su virginidad y en la que infundimos de Nuestro Espíritu.

Даже рядом с красивой женщиной ты сохраняешь целомудрие.
Estaba intentando ligar contigo una mujer preciosa, pero tú estás decidido a mantener tu voto de castidad.

Хотя главная религия и провозглашает целомудрие до брака, в патриархате мужчины остаются мужчинами.
Aunque las principales religiones de la región exhaltan la castidad prematrimonial, en un patriarcado, los chicos son chicos.

До обсуждения соглашений и обязательств, должно быть проверено целомудрие.
Antes de proceder a uniones y acuerdos, debe realizarse una prueba de virtud.