СТЫД на Испанском - Испанский перевод

• vergüenza
• avergonzada
• la verguenza
• pudor

Примеры использования Стыд на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какой стыд!
Qué lástima.

Стыд… убьет его.
La vergüenza… le mataría.

Какой стыд!
¡Qué verguenza!

Я чувствую… такой стыд.
Siento… tan avergonzada.

Какой стыд, да?
¿Qué pena, no?

Твое раскаяние- стыд.
Tu arrepentimiento avergüenza.

Вина и стыд.
Culpable y avergonzada.

Какой стыд, Эрнесто!".
¡Es una vergüenza, Ernesto!".

Долой стыд!».
La patada de la vergüenza».

Это стыд для Америки.
Todo esto para vergüenza de EE. UU.

Стыд. Ярость.
Un sentimiento de vergüenza, de ira.

Какой стыд… с таким даром от бога.
Qué pena, con ese don de Dios.

Я тоже могу тебе вернуть твой стыд.
Tambien puedo devolver tu pudor.

Я могла видеть стыд в его глазах.
Podía ver la verguenza en sus ojos.

Моя жена вновь обрела свой стыд.
Mi mujer acaba de recuperar su pudor.

Стыд за свою собственную бабушку.
Una vergüenza para tu propia abuela.

Или весь стыд и неловкость?
¿O con la vergüenza y el bochorno?

Стыд еще никому не вредил.
Un poco de vergüenza no le hace mal a nadie.

Я чувствую такой стыд перед ними.
Me siento tan avergonzado frente a ustedes.

Стыд в тысячи раз лучше" счастья"!
¡Es mil veces mejor que la felicidad!

Она чувствовала вину… и стыд… и гнев.
Ella confunde la culpa… y la verguenza… y la rabia.

Стыд… Сейчас ты пропустишь шоу.
Lástima… ahora te perderás el espectáculo.

Я не хочу, чтобы она чувствовала смущение или стыд.
No quiero que ella se sienta cohibida o avergonzada.

Это стыд, что он должен был поступить таким образом.
Es una pena que tuviera que irse de esa manera.

Поверь мне.- Да, ты не должна чувствовать стыд перед нами.
Sí, no tienes que sentirte avergonzada con nosotros.

Такой стыд перед полицией, дом в таком состоянии.
Es una pena que la policía vea la casa en estas condiciones.

Вообще-то, все, что я чувствую- это унижение, стыд и грусть.
En realidad, me siento humillada, avergonzada y triste.

Ярлыки, стыд, предубеждение, дискриминация, подавление.
Estigma, lástima, prejuicio, discriminación, opresión.

Это самый ужасный стыд- просить остатки ужина священника.
Esta es la peor clase de vergüenza. Rogar por las sobras de la cena de los curas.

Реальный стыд, если бы у нас было и я не смогла бы вспомнить.
Sería una vergüenza si tuvimos algo y ni siquiera podría recordarlo.