Примеры использования Avergonzada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estaba avergonzada.
Avergonzada de dejar a mi familia.
Ella se ve avergonzada.
Она выглядит смущенной.Avergonzada de perder la fe en ti.
Стыдно за то, что потеряла веру в тебя.Siento… tan avergonzada.
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Estaba avergonzada y no pude obligarla a ir a la escuela.
Она была смущена, и я не смог заставить ее пойти в школу.Y estaba tan avergonzada.
И она была так смущена.Parecía avergonzada, pero yo creo que en el fondo le gustó.
Она выглядела смущенной, но на самом деле ей очень понравилось.Yo no dije"avergonzada".
Ahora tu hija es… tú sabes, tienes que estar avergonzada.
Продаешь парня своей дочери… Знаешь, тебе должно быть стыдно!Y no luzca avergonzada,¿sí?
И вы выглядите смущенной, ладно?Te habrás sentido fatal, y sola y avergonzada.
Ты была напугана, одинока и смущена.Me siento avergonzada y… encantada.
Я очень рада, хотя и смущена.Estaba demasiado avergonzada.
Я была слишком смущена.Me quedé tan avergonzada por culpa de Scotty.
Я была так смущена за Скотти.No lo sé, estúpida y avergonzada y.
Я не знаю, глупой и смущенной и.Ella debería estar avergonzada de las cosas que me ha hecho.
Ей должно быть стыдно за то, что она со мной вытворяла.Decepcionada… pero nunca avergonzada.
Debería haber ido a casa… pero tenía el corazón roto y estaba avergonzada.
Мне следовало поехать домой… но мне было стыдно, и мое сердце было разбито.Me sentí muy avergonzada.
Estarías bien para…hacerles saber a ellos,¿si no estás avergonzada?
Будет нормально… если все узнают, ты не будешь стесняться?¡Deberías estar avergonzada, Lily!
Тебе должно быть стыдно, Лили!Después de hacerlo, me fuí de la ciudad, sola y avergonzada.
Когда все кончилось, я уехала из города. Одинокая… и пристыженная.¿Cómo puedes estar avergonzada conmigo?
Как тебе может быть неловко передо мной?Lo siento, tendría que haberte contado esto antes, estaba avergonzada.
Мне жаль, я должна была рассказать вам раньше, мне было стыдно.Sí, no tienes que sentirte avergonzada con nosotros.
Поверь мне.- Да, ты не должна чувствовать стыд перед нами.Tratando de que estés orgullosa de mí, o al menos un poquito menos avergonzada.
Хочу, чтобы ты гордилась мной, ну или меньше стыдилась.Es mejor actuar avergonzada.
Лучше бы ты была смущенной.Prefiero no hablar de dinero con él… es raro, pero estaría avergonzada.
Я предпочла не говорить про деньги с… странно, но мне было стыдно.En realidad, me siento humillada, avergonzada y triste.
Вообще-то, все, что я чувствую- это унижение, стыд и грусть.
