Примеры использования Avergonzarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No deben avergonzarse.
Y ustedes también deberían avergonzarse.
No tiene que avergonzarse de nada.
Здесь стыдиться нечего.Aquí no hay nada de qué avergonzarse.
Deberían avergonzarse de sí mismas.
Им должно быть стыдно за самих себя.
Люди также переводят
No hay nada de qué avergonzarse.
Тебе нечего стыдиться.No hay de qué avergonzarse por estar enamorado?
А что постыдного в том, чтобы влюбиться?No tiene nada de qué avergonzarse.
Здесь нечего стыдиться.No tiene de qué avergonzarse. Tengo una hija también.
Не надо стыдиться, у меня тоже есть дочь.No es nada de qué avergonzarse.
Не стоит этого стесняться.El gobierno debería avergonzarse de sus cortafuegos.
Правительству должно быть стыдно за свою защиту.El miedo no es nada de qué avergonzarse.
В страхе нет ничего постыдного.No hay de qué avergonzarse, hijo.
Не надо стесняться, сынок.En realidad eres tú la que debería avergonzarse.
Вообще-то, это тебе должно быть стыдно.No hay de qué avergonzarse, cariño.
Не надо стесняться, милый.Brick, el hecho de que apestes no es algo de qué avergonzarse.
Брик, не стоит стесняться того, что от тебя пахнет.¿Cómo podría Vivian avergonzarse de nosotros?
Как Вивиан может смущаться нас?Ya sabes, tener riqueza no es nada de qué avergonzarse.
Понимаешь, в том, чтобы иметь богатство, нет ничего постыдного.Sí, debería avergonzarse.
Да, вам должно быть стыдно.No tiene nada de qué avergonzarse.
Тебе нечего стесняться.Tus padres deberían avergonzarse de ti.
Вашим родителям должно быть стыдно за вас.Soy yo la que debería avergonzarse.
Это я должна стесняться.No hay nada de qué avergonzarse, Sam.
Тут нечего стыдиться, Сэм.Los guionistas deberían avergonzarse.
Сценаристам должно быть стыдно.Ambos deberían avergonzarse.
Вам обоим должно быть стыдно.Porque si es así, deberían avergonzarse.
Потому что, если это так, им должно быть стыдно.No hay motivos para avergonzarse.
У нас не причин на то, чтобы стыдиться.Está bien, no tiene que avergonzarse.
Все в порядке… вы не должны смущаться.No es nada de qué avergonzarse.
Тут нечего стыдиться. Ты ни в чем не виноват.Ser bueno no es nada de lo que avergonzarse.
Нет ничего постыдного в том, чтобы быть хорошим.
