ПОСТЫДНОГО на Испанском - Испанский перевод

• vergonzoso
• vergüenza
• avergonzarse
• vergonzosa

Примеры использования Постыдного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В этом ничего постыдного.
No es malo.

Нет ничего постыдного в поражении.
No hay vergüenza en la derrota.

В этом нет ничего постыдного.
No es nada vergonzoso.

Нет ничего постыдного в плаче.
Llorar no es nada de lo que avergonzarse.

В этом нет ничего постыдного.
No hay nada indigno en eso.

Нет ничего постыдного в тяжелом труде.
No hay vergüenza en el trabajo duro.

В этом нет ничего постыдного.
No hay nada de vergonzoso en eso.

Нет ничего постыдного в надежде,?
No hay nada malo en tener esperanza,¿Sabes?

Тут нет ничего постыдного.
Aquí no hay nada de qué avergonzarse.

Нет ничего постыдного в том, что я делаю!
¡No hay ninguna vergüenza en lo que hago!

В этом нет ничего постыдного.
No hay nada de lo que avergonzarse.

Ничего нет постыдного в капитуляции, Михаил.
No hay vergüenza en la rendición, Michael.

Нет ничего в этом постыдного, Фитц.
No hay vergüenza en ello, Fitz.

Нет ничего постыдного в эпидуралке, Миранда.
No hay vergüenza en una epidural, Miranda.

В страхе нет ничего постыдного.
El miedo no es nada de qué avergonzarse.

А что постыдного в том, чтобы влюбиться?
No hay de qué avergonzarse por estar enamorado?

В этом нет ничего постыдного, Асока.
No es nada de qué avergonzarse, Ahsoka.

Нет ничего постыдного в том, чтобы быть хорошим.
Ser bueno no es nada de lo que avergonzarse.

В свекле нет ничего постыдного, Элспет.
La remolacha azucarera no es algo vergonzoso, Elspeth.

Там много постыдного в упав на трудные времена.
Da mucha vergüenza caer en desgracia. Es triste.

Харви, не надо. И что в ней было такого постыдного?
Harvey, no… cuál era exactamente tan vergonzoso?

Нет ничего постыдного в том, что касается интересов Дэниела.
No hay ninguna vergüenza en hacer lo mejor para Daniel.

Трудно представить себе более постыдного соглашения.
Resulta difícil imaginar un acuerdo más vergonzoso.

Понимаешь, в том, чтобы иметь богатство, нет ничего постыдного.
Ya sabes, tener riqueza no es nada de qué avergonzarse.

Долгосрочные отношения, ничего постыдного в этом нет.
Relación larga, así que no hay de qué avergonzarse.

Я не вижу ничего постыдного в том, чтобы быть испуганнной из-за Генуи.
No veo nada malo en cortarnos por lo de Genoa.- Yo sí.

Хорошо, но не делай ничего постыдного перед Николь. Ух! Давай!
Está bien, pero no hagas nada vergonzoso enfrente de Nicole.¡Aah-choo-NY!

Нет ничего постыдного в том, что женщине нравится легкая эротика.
No hay nada malo en una mujer disfrutando de un poco de literatura erótica.

В этом нет ничего постыдного, стыдно терять контроль над свей жизнью.
No hay absolutamente nada de que avergonzarse, la única vergüenza es perderse en la vida.

Ничего нет постыдного в признании, что тебе для этого не хватает мужества.
No tengas vergüenza de admitir que no eres lo suficientemente hombre para esto.