НЕЛОВКО на Испанском - Испанский перевод

• incómodo
• embarazoso
• raro
• vergonzoso
• mal
• incomodo
• vergüenza
• avergonzado
• incomoda
• siento
• cohibido
• bochornoso

Примеры использования Неловко на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это… это неловко.
Esto es incómodo.

Это неловко.- Что такое?
Esto es incómodo.

Я знаю что это неловко.
Sé que esto es incómodo.

Это неловко и странно.
Esto es incómodo y extraño.

Теперь это неловко, да?
Ahora sí es incómodo,¿no?

Это было неловко. Для меня.
Fue vergonzoso. para mí.

Потому что я чувствовала себя неловко.
Porque me sentía mal.

Все это неловко, понятно?
Lo siento. Esto es incómodo,¿de acuerdo?

Это неловко, и это не похоже на нас!
Es embarazoso y no somos así!

Мне было… неловко… и стыдно.
Yo estaba… Avergonzado… y abochornado.

Более неловко, чем сидеть в тюрьме ФБР?
¿Más vergonzoso que estar sentado en una celda del FBI?

Чувствую себя неловко, что удивлен этим, но, я.
Me siento mal por sorprenderme por ello, pero lo estoy.

Неловко, потому мама провожает меня в душ.
Raro, porque mi mamá me está acompañando a las regaderas.

Это немного неловко. И если его дети узнают, они.
Es un poco embarazoso y si sus hijos lo descubren, van a.

Я о том, что видела его сегодня утром и это было действительно неловко.
Quiero decir, le vi esta mañana y fue muy raro.

Все это неловко, потому что ты хочешь, чтобы оно было таким.
Solo es incómodo porque quieres que lo sea.

Прости, это так неловко, и я решил промолчать.
Lo siento mucho y estoy avergonzado por no haber dicho nada.

Такое чувство, будто мы давно не общались, так неловко.
Siento como que no hemos hablado desde hace mucho, es muy embarazoso.

Вот поэтому мне было неловко говорить, что я потерялся.
Por eso estoy avergonzado de decir que me he perdido.

Думаю, нужно было сказать это до того, как стало немножко неловко.
Pensé que debía decir eso antes de que se torne un poco raro.

Это немного неловко, но я здесь на свидании вслепую. О.
Esto es algo raro, pero he venido a una cita a ciegas.

Я сказала Кэролайн потому, что неловко себя чувствовала из-за этого.
Tú… Se lo dije a Caroline porque me sentía mal por ello.

Будет очень неловко, если придется вызвать вам охрану.
Va a ser realmente embarazoso si tengo que llamar a seguridad por usted.

Неловко об этом говорить, но мы развлекались на" Вечернем Шоу".
Es vergonzoso, pero hemos estado viendo vídeos de The Tonight Show.

Вообще-то, это немного неловко, но мне вроде как нужно уйти.
En realidad, esto es un poco vergonzoso, pero como que necesito irme.

Я хотел поговорить с тобой об этом, но это слегка неловко.
Estaba esperando para hablar contigo sobre eso, porque es un poco embarazoso.

Как будто тебе неловко, что заставляет меня чувствовать себя неловко.
Como si estuvieras incomodo, lo cual me hace sentir incomoda.

И я почувствовал себя очень неловко, потому что не мог ей ответить.
Y entonces me sentí realmente mal, porque no podía darle una buena respuesta.

Мне неловко, но мне… мне нужен номер кредитной карты, чтобы подтвердить бронь.
Es embarazoso, pero necesito un número de tarjeta de crédito para confirmarlo.

Было бы еще более неловко, если бы Артур узнал о нашей встрече.
Hubiera sido aún más raro si Arthur supiera en verdad que estaba pasando.