ДУРНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• mal
• mala
• malas
• malos
• malo

Примеры использования Дурной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дурной сон.
Un mal sueño.

Очень дурной.
Algo muy malo.

Дурной знак.
Una mala señal.

Это дурной знак!
¡Es un signo malo!

Это был дурной сон?
¿Era un mal sueño?

Можно понять хороший знак или дурной.
Sabemos cuando son buenas o malas.

Это дурной сон?
¿Este es un mal sueño?

Вы верите в дурной глаз?
¿Creéis en el Mal de ojo?

Это дурной тон.
Esos son malos modales.

Это просто дурной тон.
Esos son solo malos modales.

Так, это дурной совет, ясно?
Está bien, ese es un mal consejo,¿Está bien?

Потом она связалась с дурной компанией.
Y huyó con malas compañías.

Дурной дурной работы, которая повсюду.
Y son malos, malos negocios, por todas partes.

И говори тише, ты подаешь дурной пример.
Y no subas la voz, estás dando un mal ejemplo.

Я знал, что он связался с дурной компанией, но чтобы настолько!
Sé que estaba con mala compañía, pero es aún peor!

Tак уж лучше со мной, чем в дурной компании.
Así que mejor conmigo que con malas compañías.

А меня тогда списали со счетов, словно дурной сон!
Mientras que a mí me olvidaron como a un mal sueño!

Вот что я скажу, я прощу тебе твой дурной вкус, Если ты.
Te diré algo, perdonaré tu pésimo gusto si.

Весь этот день как дурной сон, но я должен был прийти.
Todo este día ha sido como una pesadilla, pero tenía que venir.

Ты ведь моя настоящая мама? Привет. Я дурной человек.
Eres mi madre,¿verdad? Soy un hombre malo.

Это был дурной знак, что с вашей семьей случится что-то плохое.
Era un mal presagio de que algo ocurriría en su familia.

Надеюсь, ваш сын больше не водится с дурной компанией?
Su hijo no está con malas compañías, espero?

Ты не мог позволить себе дурной репутации в прессе. Я не мог позволить себе поесть.
No puedes permitirte mala publicidad, yo no me puedo permitir comer.

Есть ли вероятность, что это просто дурной сон?
¿Hay alguna posibilidad de que esto solo sea un mal sueño?

Мы дружили, но она связалась с дурной компанией.
Seguimos en contacto, pero ella se junto con mala compañía.

Убийца, которому нужно имя- всегда дурной знак.
Un asesino que quiere un nombre, siempre es una mala señal.

Моя фракция… согласно ей это значит общаться с дурной компанией.
Mi corriente… según ella está llena de malas compañías.

Лучше ты освети мне дорогу, Отведи от меня дурной глаз.
Lo mejor es que alumbres mi camino, aparta de mí tu mala mirada.

Обычный день в редакции некоего издательства с дурной репутацией.
Es un día común y corriente en una editorial de mala reputación.

Не в первый раз парень вроде него связывается с дурной компанией.
No sería la primera vez que un chico así cae en malas compañías.