БЕЗНРАВСТВЕННЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• inmoral

Примеры использования Безнравственный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он такой безнравственный!
Es un inmoral.

Это был безнравственный и бесчестный поступок!
¡Es un acto inmoral y odioso!

Непристойный и безнравственный сумасшедший!
¡Un obsceno e inmoral loco!

Это мой дом, и я не хочу, чтобы такой отвратительный, безнравственный, ненормальный.
Esta es todavía mi casa, y no quiero esa clase de asqueroso, inmoral, pervertido.

Это ужасно безнравственный этого человека.
Es terriblemente inmoral este hombre.

Жестокая драка и безнравственный развод.
Las peleas violentas y el divorcio reñido y amargo.

Это самый безнравственный взгляд на жизнь, хм!
Esa es una manera más inmoral de ver la vida, eh!

Такие заявления и действия вытекают из ошибочного представления о том, что такой безнравственный и несправедливый итог может быть признан.
Dichas declaraciones y actuaciones se han realizado creyendo erróneamente que se aceptará ese injusto e inmoral desenlace.

Брунгильда вскоре обнаружила безнравственный характер Аморы и попыталась положить конец их партнерству.
Brunilda no tardó en descubrir la naturaleza inmoral de Amora y trató de poner fin a su asociación.

Он был об инопланетянах, как ты, кто прибыл на Землю и угрожал уничтожить ее, если люди не изменят свой безнравственный образ жизни.
Iba sobre un extraterrestre, como tú, que vino a la Tierra y amenazó con destruirla si los seres humanos no cambiaban sus malos formas.

Когда президент совершает безнравственный поступок, посылая хороших ребят на войну на основе лжи- вот что получается.
Cuando un Presidente comete una acción inmoral, mandando, en otra situacion"buenos chicos", a la guerra basado en una mentira. Esto es lo que recibes.

Имею честь обратиться к Вам по поводу возмутительного и беспрецедентного решения, недавно принятого властями Соединенных Штатов Америки, выпустить на свободу под залог известного убийцу и международного террориста, признавшегося в своих преступлениях, Луиса Посаду Каррилеса, что представляет собой безнравственный и безответственный акт, тем более тогда, когда международное сообщество предпринимает огромные усилия по предотвращению и пресечению международного терроризма и по поощрению мира и пользования всеми людьми всеми правами человека.
Tengo el honor de dirigirme a usted en relación con la repudiable e insólita decisión adoptada recientemente por las autoridades de los Estados Unidos de América de poner en libertad bajo fianza al connotado asesino y terrorista internacional confeso Luis Posada Carriles, en lo que constituye un acto inmoral e irresponsable, especialmente en momentos en que la comunidad internacional realiza ingentes esfuerzos para prevenir y combatir el terrorismo internacional, y para promover la paz y el disfrute de todos los derechos humanos para todos.

Ядерно- оружейная деятельность носит безнравственный и противозаконный характер, и исполнителей такой деятельности надо призывать к ответу.
Las actividades relacionadas con las armas nucleares son inmorales e ilegales y debe reconocerse la responsabilidad de sus autores.

Возникает по меньшей мере безнравственный парадокс, когда в ранг нашего судьи и обвинителя хочет себя возвести страна, которая в течение многих десятилетий во многих частях мира поддерживала и укрепляла репрессивные режимы, нарушающие права человека.
Resulta cuando menos una inmoral paradoja que pretenda eregirse en nuestro juez y acusador, el país que durante decenios ha apoyado y mantenido, eso sí, a regímenes opresivos y violadores de los derechos humanos en muchas partes del mundo.

На сегодняшнем заседании Ассамблея должна ясно дать понять, что мы осуждаем эти действия, поскольку они носят безнравственный, жестокий, вопиющий и незаконный характер и являются недвусмысленным и серьезным нарушением норм международного права и резолюций Организации Объединенных Наций, включая резолюции Совета Безопасности.
La sesión que hoy celebra la Asamblea debe enviar el mensaje claro de que condenamos estos actos porque son inmorales, inhumanos, intolerables e ilícitos; constituyen transgresiones inequívocas y graves del derecho internacional y de las resoluciones de las Naciones Unidas, incluidas las que ha aprobado el Consejo de Seguridad.

Погодите, я знаю, что он безнравственный фокусник, а его татуировки являются противоречивой смесью иероглифов и клинописи, но он не заслуживает смерти.
Espera, yo sé que no es un mago ético y sus tatuajes son una mezcla incoherente de jeroglíficos y cuneiformes, pero no merece morir.

Как вы знаете, Ваше Величество, безнравственный опыт рабовладения был упразднен во время вашего правления, но все еще сохраняется в других менее просвещенных нациях, прежде всего, в Америке.
Como sabe, majestad, la malvada práctica de la esclavitud ha sido abolida en sus dominios, aunque continúa en otras naciones menos ilustradas, muy especialmente en América.

При этом прежде всего имеются в виду средства массовой информации, которые носят безнравственный характер, пропагандируют жестокость, подстрекают к насилию, к совершению преступлений или к расовой ненависти, а также СМИ, в которых сцены насильственных действий, например убийств или массовой резни, предстают во всех деталях и являются самоцелью, или же в которых в качестве средства достижения предполагаемой справедливости предлагается самосуд.
Tal es el caso de los medios que presentan contenido inmoral, tienen un efecto embrutecedor o incitan a la violencia, la delincuencia o el odio racial, y aquellos que presentan actos de violencia, como asesinatos o matanzas, como si constituyeran un fin en sí mismo y con todo detalle, o los que impulsan a hacer justicia por mano propia como una forma de administrar justicia.

Она- безнравственна, грешница, лгунья.
Es una inmoral, una pecadora, una mentirosa.

Ю- сын безнравственного католического священника!
¡Yu, el hijo de un inmoral sacerdote católico!

Нет, это только безнравственно и немного презренно, больше ничего.
No, sólo es inmoral y bastante despreciable, no por nada.

Это безнравственно и предсказуемо.
Es inmoral y predecible. Buen consejo.

Такое положение дел не только негуманно и безнравственно; оно просто опасно.
La situación no sólo es inhumana e inmoral, sino que es peligrosa.

Это несправедливо; это безнравственно.
Eso es injusto; eso es inmoral.

Мне кажется, это безнравственно.
Me parece inmoral.

Что ж, думаю, будем безнравственно для Эрин изменить Энди.
Bueno, yo creo que sería inmoral para Erin ponerle los cuernos a Andy.

Я думаю, что это безнравственно.
Creo que es inmoral.

Я не прошу тебя делать что-то безнравственное.
No te pido nada inmoral.

И это не только безнравственно.
Esto no sólo es inmoral.

Содержание нас вне этих комнат было… почти безнравственным.
Hacernos renunciar a ellas fue… casi inmoral.