БЕЗНРАВСТВЕННОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• inmoralidad
• maldad
• inmoral
• amoralidad

Примеры использования Безнравственность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта безнравственность.
Esta inmundicia.

Безнравственность- вот главный грех нашего времени.
La impureza es el pecado central de nuestra época.

Это слово слишком мягко, чтобы выразить ее безнравственность.
La palabra es demasiado suave para pintar su maldad.

Безнравственность, идолопоклонство, магия, обжорство и пьянство.
Libertinaje, idolatría, brujería, gula y ebriedad.

Он осуждал дискриминацию и безнравственность, неравенство и эксплуатацию.
Gandhi condenaba la discriminación y la inmoralidad, la desigualdad y la explotación.

Безнравственность не только в школе, она по всей стране. Повсюду.
Lo inmoral no sólo está en el colegio, está en el país, en todas partes.

В 70 году до н. э. был исключен из сената за безнравственность.
Por lo tanto, los censores del año 307 a. C. lo expulsaron del Senado por comportamiento inmoral.

Вряд ли, ведь жадность и безнравственность на финансовых рынках были обычным делом всегда.
A decir verdad, no, porque la codicia y la amoralidad en los mercados financieros ha sido moneda corriente a lo largo de los siglos.

Такие вызовы также включают в себя лицемерие, нищету, страх, меркантильность и безнравственность.
Entre esos retos también cabe citar la hipocresía, la pobreza, el miedo, el materialismo y la inmoralidad.

В 18 лет психиатр диагностировал у него развитый ум, абсолютную безнравственность и врожденную жестокость.
Cuando tuvo 18 años, un psiquiatra le diagnosticó con alta inteligencia, absoluta amoralidad, y una violencia inherente.

Безнравственность общества несовместима с культурными ценностями и свободой вероисповедания и отправления культа.
Una sociedad licenciosa es incompatible con las particularidades culturales del país y con la libertad religiosa y de culto.

Но, несмотря на широко распространенную безнравственность и несправедливость, мы также нашли замечательную гибкость и оптимизм.
No obstante, a pesar de la injusticia y la maldad generalizada, también encontramos una gran resistencia y optimismo.

Наблюдать за тем, как человек отвергает свет и выбирает безнравственность… да, в этом истинное удовлетворение.
Ver a un hombre rechazar la luz y abrazar la depravacion… si, bueno, ahi es donde la satisfaccion es en realidad.

Если неизвестного выводит из себя безнравственность, это может быть как-то связано с религиозными учреждениями в округе.
Si el sudes se siente ofendido por la inmoralidad, podría tener relación con la iglesia o una institución religiosa del barrio.

Осуществление Программы предупреждения социальных изъянов и борьбы с безнравственностью и жестокостью по отношению к женщинам( 2012 год);
La aplicación del Programa de Prevención de los Males Sociales y de Lucha contra la Inmoralidad y los Actos Crueles contra la Mujer(2012);

Я понимаю безнравственность,-- не совсем искренно сказала она, так как она никогда не могла понять того, что приводит женщин к безнравственности,-- но я не понимаю жестокости, к кому же?
Comprendo la inmoralidad- no era sincera del todo, ya que nunca había comprendido lo que lleva a las mujeres a la inmoralidad-, pero la crueldad, no?

Но исторические поворотные моменты никогда не характеризовались легким выбором, и человеческие ошибки формировали исход чаще, чем человеческая безнравственность.
Sin embargo, las encrucijadas de la historia nunca se han caracterizado por presentar opciones fáciles, y a menudo los errores humanos dan forma a los resultados más que la maldad humana.

В заключение хотел бы отметить, что Мальдивские Острова не хотели бы, чтобы еще одно поколение палестинцев выросло под игом оккупации и блокады, увековечившим крайнюю нищету и безнравственность, свидетелями которых мы являемся вот уже 63 года.
Para concluir, las Maldivas no desean que otra generación de palestinos crezca bajo el yugo de la ocupación y el bloqueo, que perpetúan la extrema pobreza y la perversión que se han visto en los últimos 63 años.

Положение может возвратиться к" нормальному", однако" нормальное положение"- это эксплуатация и безнравственность, когда законы рынка действуют без каких бы то ни было ограничений в отсутствие программ поддержки нуждающихся.
Puede que las cosas vuelvan a lo" normal", pero esa" normalidad" es una situación inmoral y de explotación cuando las leyes del mercado se enseñorean sin reglamentación alguna y no existen programas de apoyo para las personas necesitadas.

В рамках Национального плана предусмотрен анализ и обобщение исполнения законодательства, направленного на охрану жизни и здоровья несовершеннолетних, оказавшихся в экстремальной жизненной ситуации и ставших жертвами преступлений, жестокости и насилия; ограничение показа по телевидению и в сети видеопроката фильмов, выпуска печатной продукции, пропагандирующих насилие, жестокость и безнравственность.
Forman parte del Plan el análisis y la síntesis del cumplimiento de las leyes destinadas a proteger la vida y la salud de los menores que viven en condiciones extremadamente precarias y que han sido víctimas de delitos, crueldad y violencia; restricciones a la exhibición por televisión y en la red de películas en vídeo y a la publicación de materiales impresos donde se promueva la violencia, la crueldad y la inmoralidad.

Призыв к незамедлительным действиям, адресованный Объединенным Арабским Эмиратам, содержал напоминание о деле г-на Эли Диба Галиба, христианина, который был арестован и, по сообщениям, подвергнут плохому обращению ввиду его брака с мусульманкой. 29 октября 1996 года суд признал брак недействительным и приговорил г-на Галиба к 39 ударам плетью и к тюремному заключению сроком на один год за безнравственность в супружеских отношениях.
El llamamiento urgente dirigido a los Emiratos Árabes Unidos también era un recordatorio del caso del Sr. Elie Dib Ghalib, cristiano que había sido detenido y fue víctima de malos tratos por haber contraído matrimonio con una musulmana. El 29 de octubre de 1996 un tribunal declaró nulo el matrimonio y condenó al Sr. Ghalib a 39 latigazos y a un año de prisión por relaciones conyugales inmorales.

Я был поражен уровнем порочности и безнравственности в Салеме.
Me sorprende descubrir el alcance de la depravación y la inmoralidad en Salem.

Комитета по вопросам предотвращения безнравственности.
UN COMITÉ DE PREVENCIÓN DEL VICIO Y PROMOCIÓN DE.

В этой школе нет места безнравственности Ветхого Завета.
Cualquier depravación del Viejo Testamento no tiene lugar en este colegio.

И потому я объявляю войну безнравственности!
Es por eso que yo declaro la guerra a lo degenerado.

Я совершала поступки в моей жизни по причинам, которые казались мне правильными и даже высоконравственными в их яростной безнравственности.
He realizado cosas en mi vida por razones que parecían correctas e incluso morales dentro de su violenta inmoralidad.

Очевидно наличие болезненного отношения к любым проявлениям, которые могут рассматриваться как распространение безнравственности или антиисламских идей.
Hay en el país una evidente sensibilidad respecto de todo lo que pueda considerarse que difunde la inmoralidad o mensajes no islámicos.

В таких случаях суд по семейным делам может принять меры для предупреждения и пресечения безнравственности и преступности среди несовершеннолетних.
En esos casos, un tribunal familiar puede aplicar medidas de prevención y combatir el comportamiento inmoral y la delincuencia juvenil.

Я был направлен сюда, чтобы облегчить страдания, но не увидел ничего, кроме блеска, роскоши и безнравственности!
He sido enviado aquí para aliviar la miseria.¡Y no veo más que dorados, lujo y desenfreno!

Тот факт, что тяжелое положение беженцев использовалось в качестве политических пешек на протяжении половины столетия, является мерой цинизма и безнравственности арабского политического руководства.
El hecho de que la grave situación de los refugiados resultara agravada aún más por haber sido utilizados como peones políticos durante medio siglo da idea del cinismo y la inmoralidad de los dirigente políticos árabes.