БЕЗЗАКОНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• anarquía
• ilegalidad
• iniquidad
• maldad
• sin ley
• desorden
• injusticia
• anárquica
• iniquidades
• injusticias

Примеры использования Беззакония на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Логово беззакония.
Un antro de iniquidad.

Маленькие акты беззакония.
Los pequeños actos de maldad.

Изгладь беззакония мои.
Borra mis transgresiones.

Это не может быть достигнуто в условиях беззакония.
Estas no existen en un clima de ilegalidad.

Омой меня от беззакония моего.
Límpiame de toda mi maldad.

Как помочь им выбраться из этого беззакония?
¿Cuál es la mejor forma de sacarlos de tal iniquidad?

Очищающаго вся беззакония твоя.
Quien perdona todas tus injusticias.

Они не делают беззакония, ходят путями Его.
Pues no hacen iniquidad Los que andan en sus caminos.

Без лояльности, страна это джунгли беззакония.
Sin lealtad, un país es una jungla sin ley.

Чувствуется немного беззакония, немного опасности.
Parece un poco al margen de la ley, un poco peligrosa.

Призванные отстаивать закон в землях беззакония.
Juraron mantener la ley en la tierra de los sin ley.

Ибо они едят хлеб беззакония и пьют вино хищения.
Pues comen pan de impiedad, y beben vino de violencia.

Возникает порочный круг обнищания и беззакония.
Se pone en marcha un círculo vicioso de empobrecimiento e ilegalidad.

Я осознаю свои беззакония, и грех мой всегда предо мною.
Yo reconozco mis transgresiones, y mi pecado siempre está ante mi.

Отврати лице Твое от грехов моих и изгладь все беззакония мои.
Esconde tu rostro de mis pecados y borra todas mis maldades.

И, по причине умножения беззакония, во многих охладеет любовь;
Y por haberse multiplicado la maldad, se enfriará el amor de muchos.

Я борюсь против нищеты, коррупции, беззакония и корысти.
Lucho contra la pobreza, la corrupción, la injusticia y la codicia.

Истинный Запад- это яма со змеями, полная бессердечия и беззакония.
El auténtico Oeste es un nido de víboras despiadado y salvaje.

Он прощает все беззакония твои, исцеляет все недуги твои;
Él es quien perdona todas tus iniquidades, el que sana todas tus dolencias.

Он изъязвлен был за грехи наши и мучим за беззакония наши;
Pero fue herido por nuestras rebeliones,"molido por nuestros pecados;

Ибо беззакония мои я сознаю, и грех мой всегда предо мною.
Porque yo reconozco mis rebeliones, y mi pecado está siempre delante de mí.

Но они ничто по сравнению с длинными руками беззакония.
Pero eso no es nada comparado con el largo brazo de los criminales.

( 50: 4) Многократно омой меня от беззакония моего, и от греха моего очисти меня.
Lávame más y más de mi maldad, y límpiame de mi pecado.

Правовая культура является заслоном на пути злоупотреблений и различных проявлений беззакония.
La cultura jurídica protege de los abusos y las formas de ilegalidad.

Блаженны, чьи беззакония прощены и чьи грехи покрыты.
Bienaventurados aquellos cuyas iniquidades son perdonadas, y cuyos pecados son cubiertos.

Объяли меня волны смерти, и потоки беззакония устрашили меня;
Ciertamente me rodearon las olas de la muerte, y los torrentes de la perversidad me atemorizaron.

Так и вы по наружности кажетесь людям праведными, а внутри исполнены лицемерия и беззакония.
Así también vosotros, a la verdad, por fuera os mostráis justos a los hombres; pero por dentro estáis llenos de hipocresía e iniquidad.

Ибо тайна беззакония уже в действии, только не совершится до тех пор, пока не будет взят от среды удерживающий теперь.
Porque ya está obrando el misterio de la iniquidad; solamente espera hasta que sea quitado de en medio el que ahora lo detiene.

Наша страна с ее трагическим опытом произвола и беззакония времен коммунистической диктатуры никогда об этом не забудет.
Nuestro país, con su trágica experiencia de obstinación e ilegalidad en los tiempos de la dictadura comunista, nunca lo olvidará.

Некоторые члены выразили озабоченность по поводу проблемы преступности и беззакония, положения вынужденных переселенцев и безопасности миротворцев в Абхазии.
Algunos miembros expresaron preocupación por el problema de la delincuencia y la ilegalidad, la situación de las personas internamente desplazadas y la seguridad y la protección de los encargados del mantenimiento de la paz en Abjasia.