РАССТРОЙСТВО на Испанском - Испанский перевод

• trastorno
• desorden
• problema
• transtorno
• post-traumático
• trastornos
• enfermedad
• discapacidad

Примеры использования Расстройство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Расстройство слуха.
Discapacidad auditiva.

Посттравматическое стрессовое расстройство.
Estrés post-traumático.

Расстройство желудка.
Un malestar estomacal.

Это не расстройство, это будущее.
No es una enfermedad. Es el futuro.

Расстройство развития речи и языка.
Problemas de habla y lenguaje.

Диссоциативное расстройство личности.
Desorden de identidad disociativo.

Это расстройство, а не болезнь.
Es un transtorno, no una enfermedad.

А что такое паническое расстройство сна?
¿Qué es desorden de pánico de sueño?

Посттравматическое стрессовое расстройство.
Desorden de estrés post-traumático.

Кажется, паническое расстройство сна.
El desorden de pánico de sueño", creo yo.

Неспецифическое аутоиммунное расстройство".
Desorden autoinmune no específico".

Расстройство превращается в обиду.
La frustración se convierte en resentimiento.

Генетическое расстройство. Туберозный склероз.
Desorden genético, Tuberoesclerosis.

Это расстройство делает меня той, кто я есть.
Bipolar es lo que me hace ser quien soy.

Единственное, что за тобой- мое расстройство.
La única cosa detrás de ti es mi desorden.

Это врожденное расстройство нервов толстой кишки.
Es un desorden congénito de los nervios del colon.

Вероятно, это посттравматическое стрессовое расстройство.
Probablemente es estrés post-traumático.

Расстройство гуманитарной помощи пораженным районам;
Obstaculización de la asistencia humanitaria a las zonas afectadas;

У него нарциссическо- эгоцентрическое расстройство.
También tiene un transtorno narcisista- egocéntrico.

Но, может, у него это числовое расстройство, когда слышишь.
Pero quizá tiene esa enfermedad de los números, en la que escuchas.

Генетическое расстройство, у шестилетнего, гораздо более вероятно.
El desorden genético es mucho más probable en un chico de seis años.

Поражения кожи, выпадение волос, тошнота, расстройство желудка.
Lesiones en la piel, pérdida de cabello, náuseas, problemas gástricos.

Моим диагнозом было расстройство личности нарциссического типа.
Mi diagnóstico fue el de Desorden Narcisista de la Personalidad.

Расстройство двигательной системы или дегенеративное заболевание мозга.
Un desorden de movimientos o una enfermedad degenerativa del cerebro.

Кажется, у тебя небольшое ПТСР… пост- травматическое стэмпловское расстройство.
Creo que tienes un poco de DSPT… Desorden Stemple Post Traumático.

Ты знаешь, расстройство, которое заставляет мышцы и ткани окостенеть.
Ya sabes, un desorden que provoca que el músculo y el tejido se osifiquen.

Джудит диагностировали антисоциальное расстройство личности в 20 лет.
Judith fue diagnosticada con trastorno de la personalidad antisocial a los 20.

Корвис говорил своим пациентам, что быть геем- это нейро- химическое расстройство.
Corvis les dijo a sus pacientes que ser gay era un Desorden Neuroquímico.

Это расстройство характеризуется чувством отстраненности от своего психического или эмоционального процесса.
Es un trastorno que se caracteriza por sentirse sentirse separado del propio proceso mental y emocional.

Подросток, который страдал от того, что я бы описал как расстройство личности.
Un adolescente que sufría lo que describiría como un desorden de identidad.