БИПОЛЯРНОЕ РАССТРОЙСТВО на Испанском - Испанский перевод

• trastorno bipolar
• desorden bipolar
• es bipolar
• bipolaridad

Примеры использования Биполярное расстройство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Биполярное расстройство?
¿Trastorno bipolar?

У моей мамы биполярное расстройство.
Mi madre es bipolar.

Это не биполярное расстройство и не шизофрения.
No es bipolar o esquizofrenia.

Шизофрения, биполярное расстройство.
Esquizofrenia, desorden bipolar.

Биполярное расстройство или что бы это ни было.
Trastorno bipolar o lo que sea.

У нее биполярное расстройство.
Ella tiene un desorden bipolar.

У нее было клиническое биполярное расстройство.
Ella era clínicamente bipolar.

Биполярное расстройство… серьезная проблема.
El trastorno bipolar es un problema serio.

Отлично У Варлы биполярное расстройство I типа.
Genial. Varla es bipolar tipo I.

Биполярное расстройство заставляет человека рисковать.
Ser bipolar te hacer tomar riesgos.

Так что же вызывает биполярное расстройство?
Entonces,¿qué causa el trastorno bipolar?

Возможно, биполярное расстройство или шизофрения.
Ha dicho que podría ser bipolar, esquizofrénica.

У множество творческих людей биполярное расстройство.
Muchas personas creativas son bipolares.

Биполярное расстройство, злоупотребление алкоголем.
Desorden bipolar, problemas con abuso de substancias.

Вы понимаете, что у вашей жены биполярное расстройство?
Te das cuenta que tu esposa es bipolar,¿si?

Только биполярное расстройство не вызывает припадков.
Salvo que el desorden bipolar no causa convulsiones.

Я начинаю думать, что у Мэдди биполярное расстройство.
Estoy empezando a pensar que Maddie es bipolar.

У нее было биполярное расстройство, возможно, от наркотиков, или еще от чего.
Ella era bipolar, o se estaba medicando o lo que sea.

Маниакально-депрессивное расстройство, биполярное расстройство.
Maníaco depresivo, bipolar.

Мелкие правонарушения и биполярное расстройство не дают мотив.
Delitos menores y desorden bipolar… no agregan motivo.

Моему младшему брату Йену на днях диагностировали биполярное расстройство.
Mi hermano Ian fue diagnosticado bipolar.

Тебе 14 и у тебя обнаружили биполярное расстройство?
¿Tienes catorce y fuiste diagnosticada con bipolaridad?

У нашей мамы было биполярное расстройство, поэтому мы знаем, как это выглядит.
Nuestra madre era bipolar, por eso sabemos lo que parece.

Нет, 6… 6 раз, и мой последний диагноз- биполярное расстройство.
No, seis… seis veces, y mi reciente diagnóstico es el trastorno bipolar.

У моей мамы биполярное расстройство, а мой отец алкоголик и наркоман.
Mi madre es bipolar y mi padre es alcohólico y un adicto.

Летом, когда ему исполнилось 21, ему поставили диагноз- биполярное расстройство.
En el verano que cumplió 21… le diagnosticaron trastorno bipolar.

Просто, мне кажется, тому, у кого биполярное расстройство, нужно спокойствие.
Es que alguien con desorden bipolar necesita mantener el equilibrio.

Откровенно говоря, у Лидии, которая сейчас занимает должность, биполярное расстройство.
Para ser honesta Lydia, que ocupa el cargo ahora, es bipolar.

Один называет биполярное расстройство, другой- шизофрению, третий говорит о психозе.
Uno dice bipolar, el siguiente está diciendo esquizofrenia, el otro dice psicótica.

Психиатр диагностировал мне биполярное расстройство, но не раздвоение личности.
Fui diagnosticada por un psiquiatra con trastorno bipolar, pero no personalidad múltiple.