Примеры использования Malestar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Malestar de amor.
Es solo malestar matutino.
Alguno de vosotros puede experimentar un ligero malestar.
Некоторые из вас могут испытывать легкое недомогание.Tiene cierto malestar físico.
Su malestar abdominal no ha disminuido.
Ее дискомфорт в животе не ослабевает.Ruego que su malestar no sea grave?
Надеюсь, его болезнь не опасна?El malestar físico es sumamente persuasivo.
Физический дискомфорт весьма убедителен.Los mareos, la nausea, el malestar general.
Головокружения, тошнота, общее недомогание.El malestar económico de Italia es obvio.
Экономическое недомогание Италии очевидно.¿Estancamiento secular o malestar autoinfligido?
Вековой застой или недомогание по собственной вине?El malestar y el terror lo habrían sido también.
Bueno, depende de usted, doctor, mantener su malestar al mínimo.
Я надеюсь, что вы, доктор, сведете его дискомфорт к минимуму.Experimentaron malestar social, revueltas y hambruna.
Pero aunque tuviesen sus victorias militares, aun había mucho malestar.
Ustedes comparan malestar teórico con dolor inminente.
Сравните теоретический дискомфорт с неизбежным страданием.Desde nuestra llegada a Triacus siento una sensación de malestar cada vez mayor.
С самого момента прибытия на Триакус я чувствовал растущее беспокойство.Sí, pero… hay malestar y muchos otros peligros además de la enfermedad.
El régimen de Damasco teme un malestar similar, como debería ser.
Режим в Дамаске опасается подобных волнений, и это оправданно.El malestar comenzó cuando unos jóvenes descubrieron un escondite de la policía.
Беспорядки начались, когда юноши обнаружили полицейское укрытие.La rabia puede causar espasmos musculares, malestar ansiedad e insomnio.
Бешенство может вызывать мышечные спазмы, дискомфорт, беспокойство и бессонницу.El malestar del hombre en el mundo no comenzó mucho después.
Дискомфорт человека, его реальный дискомфорт в этом мире начался вскоре после того времени.Los problemas en el sector agropecuario pueden causar malestar social.
Sin embargo, el malestar que populistas como Farage y Trump manipulan es real.
Lo someteremos a varios exámenes que no implicarán ningún malestar físico.
El malestar crónico de Francia está signado por explosiones periódicas de protesta.
Хроническое недомогание Франции характеризуется периодическими взрывами протеста.Querías inspirar esperanza, unificar una nación fracturada, evitar el malestar civil.
Ты хотела вселить надежду, сплотить расколовшуюся нацию, предотвратить гражданские беспорядки.El malestar acerca del Iraq podría generar más complicaciones en muchos países.
Недовольство в отношении Ирака вполне способно вызвать во многих странах дальнейшие осложнения.La volatilidad y el malestar sociales son obstáculos importantes para la consecución de la democracia.
Социальная нестабильность и социальные волнения являются основными препятствиями для обеспечения демократии.El malestar social ha alterado gravemente la cohesión social y la estabilidad a largo plazo.
В результате социальных волнений были серьезно нарушены социальные связи и подорвана долгосрочная стабильность.
