Примеры использования Inconveniente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es inconveniente.
También hay otro inconveniente:.
Es un inconveniente, sí.
Les pedimos disculpas por el inconveniente.
Es muy inconveniente.
Это очень неудобно.
Люди также переводят
En estos días el dinero no es inconveniente.
Деньги теперь для меня не проблема.No es un inconveniente.
Bueno, ya dije que esto sería un inconveniente.
Ну, я же говорил, что будут неудобства.Es inconveniente para m¡.
Это неудобно и для меня.Hay un… pequeño inconveniente.
Но есть одна… Маленькая загвоздка.Un inconveniente temporal.
Это временные неудобства.Me disculpo por el inconveniente, señora.
Простите за неудобство, мэм.Si es así, los Estados Unidos no tienen ningún inconveniente.
Если это так, то Соединенные Штаты не имеют ничего против.Esto es un inconveniente tal.
Это такое неудобство.¿Entonces no lo mataste porque sería un inconveniente?
И ты не убила его, потому что это было неудобно?No hay inconveniente alguno.
Ya sabes, no quiero que esto sea un inconveniente para ti.
Знаешь, я не хочу причинять тебе неудобства.Si no es inconveniente para ella.
Если это не доставит ей неудобств.Así que las vacaciones perfectas de papá tuvo un inconveniente… su ex esposa.
У папиного идеального послеразводного отпуска появилась загвоздка. Его доразводная жена.Si es un inconveniente, te entiendo.
Но если проблема в этом, то я пойму.Es también un pequeño inconveniente para mí.
Немного неудобно для меня тоже.El único inconveniente del plan es que no es posible.
Единственная проблема с этим планом- это невозможно.Mis disculpas por el inconveniente, señora.
Я прощу прощения за неудобства, мэм.Si no tiene inconveniente, Byers puede archivar estos expedientes más tarde.
Если вы не против, Байерс подошьет эти дела позже.Pero si no tienes inconveniente, me quedo.
Ну если ты не против, тогда я остаюсь.Si no es un inconveniente, Srta. Hepburn.
Если вы не против, мисс Хэпберн.Ya sé que es inconveniente, pero sácala de ahí.
Я прекрасно понимаю. Это неудобно, но все же вытащи ее оттуда.Sí, hay un pequeño inconveniente aún no me conoce por primera vez.
Да. Есть небольшая проблема. Он меня еще не встретил.No pretendemos causar inconveniente alguno a la delegación de Grecia.
Мы не имели в виду причинить делегации Греции какие-либо неудобства.Siento que Jasper sea un inconveniente para ti, pero esto no es el Arca.
Извини, если Джаспер причиняет тебе неудобства, но это не ковчег.
