OBSTÁCULO на Русском - Русский перевод

• препятствием
• барьером
• помехой
• препятствует
• преградой
• трудности
• фактором препятствующим
• мешает
• сдерживающим фактором
• пути
• сдерживает
• препоны
• тормозит

Примеры использования Obstáculo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No, él es solo un obstáculo.
Нет, он только мешает.

Primer obstáculo superado.
Первая преграда преодолена.

Siempre hay otro obstáculo.
Тебе всегда что-то мешает.

Más un obstáculo que una ayuda.
Больше помеха, чем помощь.

Algo sucedió, es un obstáculo.
Кое-что произошло. Есть помеха.

Son un obstáculo para los instintos.
Они мешают инстинктам.

Este nombre ha sido un obstáculo.
Это имя сдерживало меня всю жизнь.

Hablar de un obstáculo de agua.¿Cuánto tiempo estuvo allí?
Водная преграда на поле. И давно он там?

Debe limpiar su camino de todo obstáculo.
Мы должны очистить ваш путь от всех преград.

Es un obstáculo para tu felicidad y hay que quitarla del medio.
Она- помеха твоему счастью, которую нужно устранить.

Sin embargo, hay un pequeño obstáculo en el camino.
Однако, есть небольшая помеха на пути.

Y no quiero que la diferencia física entre nosotros sea un obstáculo.
И я не хочу, чтобы физическая разница стояла у нас на пути.

Ello levantó un gran obstáculo en el camino de las negociaciones.
А это возводит крупную преграду на пути переговоров.

¿Y cómo planeas atravesar este obstáculo?
И как ты собираешься пробраться через эти преграды?

Veo que soy un obstáculo mayor a tu vida en Londres de lo que supuse.
Похоже, я куда больше мешаю тебе в Лондоне, чем предполагала.

Bill tiene algo que quiero y él es un obstáculo.
У Билла есть то, что нужно мне, и он мне мешает.

Para resolver ese obstáculo se han adoptado varias iniciativas.
Для устранения этого сдерживающего фактора предпринят ряд инициатив.

Bounceway a Heaven The Bounceway a obstáculo cielo.
Bounceway к Heaven The Bounceway к подачам препоны рая.

Desventaja: Obstáculo institucional para algunos Estados Miembros.
Недостаток: институциональные барьеры для ряда государств- членов.

Dime cuando mi ego empieza a ser un obstáculo para el trabajo.
Скажи, когда мое эго мешает мне работать".

Un pequeño obstáculo para un gran hombre. Un pequeño obstáculo para una gran vida.
Небольшая преграда для большого человека, и прекрасной жизни.

Espero que nuestros miedos no sean un obstáculo para ti.
Я надеюсь, что наши страхи не встанут у тебя на пути.

Hoy en día son un obstáculo a una lucha más eficaz contra el terrorismo internacional.
Сегодня они мешают более эффективно бороться с международным терроризмом.

Si Maurice no quiere darme su bendición… entonces es un obstáculo.
Если Морис не хочет давать благословения, значит, он у меня на пути.

Desperdiciar el potencial de los jóvenes es un obstáculo para el crecimiento económico.
Если потенциал молодежи не используется, это сдерживает экономический рост.

A Paddington se detuvo en un túnel luego que se reportara un obstáculo en la vía.
Остановилсяв Бокстоннеле, послетого, как машинисту сообщили о помехе на путях.

Desventaja: Aprobación costosa; obstáculo institucional para algunos Estados Miembros.
Недостаток: дорогостоящая процедура утверждения; институциональные барьеры для ряда государств- членов.

Las minas terrestres a la vez causan sufrimientos y son un obstáculo para aliviarlos.
Мины являются как причиной страданий, так и преградой для их смягчения.

La independencia no tenía que suponer un obstáculo a la cooperación y la coordinación entre órganos.
Независимость не должна препятствовать сотрудничеству и координации усилий между органами.

Sin embargo, los defectos de la oposición constituyen otro obstáculo para el desarrollo democrático.
Но слабость оппозиции являются дополнительной преградой на пути демократического развития.

Как использовать "obstáculo" в предложении

El obstáculo forma parte también del flujo.

Trabajo doméstico, obstáculo en empoderamiento laboral femeninohttp://cuba.

Entender que todo obstáculo es una oportunidad.

para Nintendo 3DS como obstáculo de escenario.

Detrás de cada obstáculo hay barreras personales.

Obstáculo Social Desarrollo Social Educación y salud.

¿Por qué, tamaño obstáculo en nuestra vida?

Con ellos cualquier obstáculo se puede salvar.

No hay otro obstáculo que vosotros mismos.

Sin embargo, este isn't un obstáculo enorme.