ПУТИ на Испанском - Испанский перевод

• camino
• formas
• manera
• medios
• vías
• modos
• ruta
• arbitrios
• paso
• senda
• sendero
• trayectoria
• rumbo

Примеры использования Пути на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет пути иного.
No hay otra salida.

Часть 2. В пути.
SEGUNDA PARTE"DE CAMINO".

Наши пути пересеклись.
Nuestros senderos se cruzaron.

Оно называется" Пути любви".
Se llama Senderos de Amor.

Шаблон пути к профилю:.
Plantilla de ruta del perfil:.

Хорошо, сделаешь это по пути.
BUENO, HAZLA POR EL CAMINO.

Добро пожаловать в" Пути любви".
Bienvenidos a Los Senderos del Amor.

Пути к устойчивой энергии.
Los senderos hacia una energía sustentable.

Молодой Дэвид на пути к славе".
EL JOVEN DAVID VA EN CAMINO A LA FAMA.

Думаю час или полтора пути.
Creo que tardarás entre una hora, hora y media.

Базель, Швейцария, на пути в Палестину.
BASILEA, SUIZA DE CAMINO A PALESTINA.

Шаблон пути к профилю Samba.
Plantilla de ruta del perfil de Samba.

Но почему Деймон только захватывает пути?
Pero porqué Daemon sólo controla las sendas?

А на данном пути только один переезд.
Y en esta pista sólo hay una línea de intercambio.

Не позволяй ничему стоять у тебя на пути.
NO DEJES QUE NADA SE INTERPONGA EN TU CAMINO.

Использовать полные пути в названиях вкладок.
Use nombres completos de ruta en las pestañas.

Пути файлов журнала Samba.
Rutas de los archivos de registro de Samba.

Но ты, похоже, пошел вслед за ним по тому же самому пути.
Parece que tú sigues sus mismos pasos.

Зонд в пути. Получаем телеметрию зонда.
La MALP está en camino… recibiendo telemetría de la MALP.

И никто не встанет на моем пути… ни ты, ни он.
Y nadie se va a interponer en mi camino… ni usted, ni él.

Поговорите с ним пути Возьмите удивительной красоты. ваш.
Habla con?l. Way Tome su incre? ble belleza.

Их пути разошлись, и теперь он похищает ее грузовик.
Separaron sus caminos… y ahora él secuestra su camión.

Кто-то только что спрыгнул на пути и пошел в туннель.
Alguien acaba de saltar a las vías… y entró en el túnel.

Исследовательское судно оон" арбогаст" на пути к венере.
ARBOGHAST DE LA ONU- NAVE DE INVESTIGACIÓN RUMBO A VENUS.

Я в пути… я и мой человек чтобы забрать старшего Герхардта.
Voy en camino… mi hombre y yo… a recoger al mayor de los Gergardt.

Рыдающий лунатик" гуманитарный корабль на пути к ганимеду.
SONÁMBULO LLORÓN- NAVE DE AYUDA HUMANITARIA RUMBO A GANÍMEDES.

Просто хочу убедиться, что он идет по правильному отцовскому пути.
Yo sólo quiero asegurarme de que sigue los pasos correctos de su padre.

Судя по последним цифрам, Малайзия находится на пути подъема экономики.
Las estadísticas más reciente indican que Malasia está en vías de recuperación.

Vi. пути углубления понимания проблемы ртути и совершенствования международной координации.
VI. FORMAS DE MEJORAR LA COMPRENSIÓN Y LA COORDINACIÓN INTERNACIONALES.

И другие фармацевтические препараты следуют по пути хлорохина.
Otros productos farmacéuticos están siguiendo los pasos de la cloroquina.