ПУТЕШЕСТВИЕ на Испанском - Испанский перевод

• viaje
• viajar
• aventura
• travesía
• excursión
• recorrido
• journey
• trayecto
• viajes
• viajecito
• aventuras
• viajando
• viaja

Примеры использования Путешествие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какое путешествие?
¿Qué excursión?

Невероятное путешествие».
The Incredible Journey.

Наше путешествие закончилось.
Nuestra travesía ha terminado.

Последнее путешествие»( 2002).
Last Journey( 2002)-.

Путешествие на тысячу миль.
Una travesía de 1600 kilómetros.

Бесконечное путешествие с 1972 по 2006 год.
Un recorrido interminable 1972-2006.

Путешествие марсохода Opportunity.
Trayecto del Rover Opportunity.

Это было невероятное путешествие с тобой.
Ha sido un recorrido increíble contigo.

И как путешествие с эльфом мне поможет?
¿Cómo me va a ayudar viajar con un elfo?

Миссия на Марс:" путешествие в другой мир.".
Misión a Marte: excursión a otro mundo".

Путешествие на поезде Франции Поезд Голландия.
Francia Recorrido tren Holanda El en.

Здесь начинается путешествие" Полярное Звезды".
Aquí comienza la travesía del Estrella Polar.

Путешествие изменило их жизни навсегда.
Una travesía que cambiará sus vidas para siempre.

Ты же не собираешься в путешествие без меня, да?
¿No estarás yendo de excursión sin mí, verdad?

Но путешествие не должно задерживаться из-за обсуждений.
Pero la travesía no debe demorarse por la deliberación.

Это кругосветное путешествие было ее идеей.
Todo esta aventura de vuelta al mundo fue idea suya.

Наше путешествие началось в старой столице Бирмы.
Nuestra aventura comenzó en la antigua capital birmana de Rangún.

Давайте продолжим наше путешествие этих дизайн эвристики.
Continuemos nuestro recorrido de estas heurísticas de diseño.

Пуститься в путешествие до Нью-Йорка, когда двое деток.
Viniste a Nueva York en una excursión con tus hijos detrás.

Путешествие жизни не в том, чтобы находить все новые пейзажи.
La aventura de la vida no es descubrir un paisaje nuevo.

Пусть твой разум начнет путешествие через странный новый мир.
Deja tu mente viajar a través de este extraño y nuevo mundo.

Путешествие воды начинается здесь, высоко в горах.
El trayecto del agua dulce comienza aquí, en lo alto de las montañas.

Я хочу отправиться в новое путешествие и я хочу сделать это с тобой.
Quiero una nueva clase de aventura, y quiero hacerlo contigo.

Вещи, которыми я сейчас занимаюсь- путешествие в Канны.
Hacer cosas como las que estoy haciendo en este momento- viajar a Cannes-.

Разумеется, путешествие во времени может быть слегка… непредсказуемым.
Por supuesto, viajar en el tiempo puede ser un poco… impredecible.

Не значит, что я не могу отправиться в путешествие и увидеть мир.
Eso no significa que no puedo ir un poco de aventura Y ver el mundo.

Он сказал: путешествие в тысячу миль начинается с с одного шага.
Él dijo que una travesía de un millar de millas comienza con un solo paso.

Путешествия во времени означает путешествие через это четвертое измерение.
Viajar en el tiempo significa viajar a través de esta cuarta dimensión.

Отправимся в путешествие Ричарда и выясним, почему он такой, какой есть.
Bienvenidos a la aventura de Richard para descubrir por qué es como es.

Совершите путешествие в города, наполненные романтической атмосферой и пульсирующей жизнью!
¡Haga una excursión a las ciudades llenas de ambiente romántico y vida palpitante!