ДОРОЖНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ на Испанском - Испанский перевод

• viaje por carretera

Примеры использования Дорожное путешествие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дорожное путешествие.
Un viaje.

Маленькое дорожное путешествие.
Un pequeño viaje en coche.

Дорожное путешествие.
Una Aventura de Viaje.

Это не дорожное путешествие, брат.
Eso no es un viaje, hermano.

Дорожное путешествие брата и сестры.
Viaje de hermano y hermana.

Я подумала, что поеду в дорожное путешествие.
He pensado en irme de viaje.

Дорожное путешествие 2- И снова в машине.
UnaAventurade Viaje2-- Vuelta en el Coche.

Это будет как отличное дорожное путешествие.
Será como un viaje por carretera.

Дорожное путешествие, знакомство с крутой белкой.
Hicimos un viaje por carretera, conocimos a una ardilla.

Я думаю мы организуем дорожное путешествие.
Creo que vamos a estar haciendo viajes por carretera.

Часовое дорожное путешествие или пока ты не полюбишь меня.
Viaje por carretera de veinticuatro horas o hasta que me amas.

Фанаточки, пиво рекой, дорожное путешествие… что скажешь?
Fans, cerveza gratis, viaje por carretera…¿qué dices?

Мне кажется, тебе нужно отвлечься.- Да. Дорожное путешествие.
Me suena que necesitas una huida si, viaje por carretera.

Прости, что так свалила дорожное путешествие на тебя.
Discúlpame por sorprenderte con el viaje en carretera.

Их маленькое дорожное путешествие было больше местью, чем романом.
Su viaje ha sido más… venganza que romance.

Мы можем отправить Конгресс в свободное дорожное путешествие.
Podríamos mandar al Congreso de viaje en un carro autónomo.

Пап, это не дорожное путешествие, и мы здесь не забавы ради.
Papá, esto no es un viaje de carretera, esto no es sobre divertirse.

Именно поэтому моя дочь надела трубку для плавания в дорожное путешествие.
Por eso mi hija lleva un tubo de respiración en un viaje por carretera.

Видимо, твой братец отправился в дорожное путешествие с какой-то девушкой по имени Чарли.
Parece ser que tu hermano se ha ido de viaje con alguna chica llamada Charlie.

Прошло так много времени с тех пор, как мы в последний раз устраивали дорожное путешествие.
Ha pasado un tiempo desde el último viaje de carretera juntos.

Сделай что-то со своими друзьями, как например дорожное путешествие в более теплую погоду?
¿No preferirías hacer algo con tus amigos?¿Como ir de viaje a un clima más cálido?

Я думаю, он живет в другом штате, так что я думала превратить это в дорожное путешествие.
Creo que viven en el norte del estado y pensé en viajar por carretera.

После того, как король прохрипел, она, ммм… пошла на небольшое дорожное путешествие с гранатой.
Después de que el Rey palmara, ella… Fué en un viajecito de carretera con una granada.

Ну, ты знаешь, тренирую баскетбольную команду Джейми, я расстался с Дэб, свозил Мауса в дорожное путешествие.
Bueno, estuve entrenando el equipo de básquetbol de Jamie me separé de Deb y llevé a Mouth de viaje.

Дорожные путешествия тебе не по силам?
¿El viaje por carretera fue demasiado para ti?

Иногда я думаю о том дорожном путешествии.
A veces pienso en ese viaje por carretera.

Хорошо, так, смотри, первая песня дорожного путешествия… очень важна, хорошо?
Muy bien, la primera canción del viaje, muy importante,¿sí?

Итак, как только мы прекратим этот Августинский беспорядок что ты скажешь о дорожном путешествии?
Así que una vez que terminemos con este desastre de Augustine,¿qué te parece si hacemos un viaje por carretera?

Мы с папой играли в эту игру всегда во время дорожных путешествий, называется" Две правды, одна ложь.".
Mi padre y yo solíamos jugar al mismo juego cada vez que hacíamos un viaje por carretera llamado"dos verdades y una mentira".

Хей, а как вы с Лили отнесетесь к празднованию, ох, в… в дорожном путешествии в тесном семейном кругу?
Oye,¿qué les parece a ti y a Lily celebrar con un viaje familiar por carretera?