МОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ на Испанском - Испанский перевод

• mi viaje
• mis viajes

Примеры использования Мое путешествие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мое путешествие".
Mi viaje.

Я верю. что мое путешествие закончено.
Creo que mi viaje es completo.

Мое путешествие».
Mi Trayecto.

У меня есть здесь друзья, которые оплатили мое путешествие.
Tengo un amigo aquí. Pagó por mi viaje.

Мое путешествие с Че.
Mi viaje con el Che.

Это шрам в ткани вселенной- мое путешествие.
Eso es la cicatriz de mis viajes a través del universo.

Мое путешествие закончено.
Para mí el viaje ha terminado.

В этот момент и началось мое путешествие в инновации.
En ese momento comenzó mi viaje a través de la innovación.

Мое путешествие было внутренним.
Mi viaje fue uno interno.

С приходом утра Рождества мое путешествие закончилось.
Al llegar la mañana de navidad. Mi viaje había llegado a su fin.

Мое путешествие к пониманию смерти стало частным.
Mi viaje para entender la muerte se ha convertido en algo personal.

Хотела бы собраться, но мое путешествие было довольно неожиданным.
Ojalá hubiera tenido tiempo para empacar, pero mi viaje fue bastante inesperado.

Мое путешествие закончилось там, перед этой стеной, высокой, как гора.
Mi viaje terminó aquí, de cara a aquella pared alta como una montaña.

Теперь иди туда, где закончилось мое путешествие и заберись на дерево жизни.".
Ahora ve a donde terminará mi viaje y subir las ramas del árbol de la vida".

И мое путешествие в транс- человека это переосмысление мужественности.
Y así mi viaje como persona trans es acerca de reimaginar la masculidad.

Британское консульство организовало мое путешествие через посольство в Риме.
El consulado británico lo arregló todo para mi viaje. a través de la embajada en Roma.

Мое путешествие к вечным мукам началось, когда я была поглощена монстром.
Mi camino hacia la perdición comenzó cuando fui engullida por la bestia.

Мне придется признать, что мои коллеги были правы когда критиковали мое путешествие.
Me veré obligado a aceptar que mis colegas que tenían razón cuando criticaron mi viaje.

Мое путешествие начиная с детства, взросление, раскрытие моих крыльев и обучение полету.
Mi viaje desde la infancia, el crecimiento, hasta abrir las alas y aprender a volar.

Я искал, во что верить, в 18 лет, когда приехал в Йель, уверенный, что мое путешествие из Оак Клиффа в Техасе было шансом оставить позади все трудности и испытания, несбывшиеся надежды и измученные тела, которые я видел.
Me aferré cuando llegué a Yale a los 18, con la fe de que mi viaje desde Oak Cliff, Texas fuera una oportunidad de dejar atrás los retos que había conocido, los sueños rotos y las almas deshechas que había visto.

Мое путешествие в аутизм на самом деле началось, когда я поселился в доме для людей с аутизмом.
Mi viaje en el autismo comenzó cuando vivía en una unidad residencial para adultos con autismo.

Я лечу на Запад и мое путешествие словно полет обычной ласточки, который провозглашает, что Май без сомнения наступил.
Vuelo hacia Occidente y mi viaje es como el de una simple golondrina, que irremediablemente anuncia, que estamos en Mayo.

Но мое путешествие начинается четыре года назад, когда я произнесла речь на выпуске из мед. школы.
Pero supongo que mi viaje comenzó realidad hace cuatro años, cuando di el discurso de graduación en mi graduación de la facultad de medicina.

Пока я не начал мое путешествие к расовой ненависти, я нанес визит нашему чернокожему соседу, Джину, чтобы сохранить некоторую доброжелательность перед грядущими трудными временами.
Antes de embarcarme en mi viaje de odio de razas, le hice una visita a mi vecino negro, Gene.

Мое путешествие в Гуантанамо началось в декабре 1998 года после того, как я отслужил обязательную воинскую службу в узбекской армии.
Mi viaje a Guantánamo comenzó en diciembre de 1998, tras haber terminado mi servicio obligatorio en el ejército uzbeko.

Мое путешествие в Афганистан началось много- много лет назад на восточной границе моей страны, моей родины, Польши.
Mis viajes a Afganistán comenzaron hace muchísimos años en la frontera este de mi país, mi patria, Polonia.

Мое путешествие началось с очень значимого момента- разбития сердца, и этот момент позволит мне полностью прочувствовать эту песню.
Mi viaje comenzó con un momento de una gran rotura de corazón y ese momento me permitirá plenamente aprovechar el mensaje de esta canción.

Мое путешествие привело меня вглубь кроличьей норы, глубже, чем я намеревался и хоть я и запачкал свой пушистый хвостик я вышел оттуда просвещенным.
Mi viaje me introdujo más en la conejera de lo que planeé y aunque me ensucié mi cola blanca, emergí iluminado.

Мое путешествие началось в 1941, когда я стал свидетелем столкновения двух нефтяных танкеров под Золотыми Воротами, полмиллиона галлонов нефти растеклось по заливу.
Mi viaje comenzó en 1971 cuando fui testigo de dos buques petroleros chocando debajo del Golden Gate, y medio millón de galones de petróleo derramado en la bahía.

И вот, мое путешествие привело меня на Верхний полуостров Мичигана, где мой путь кое с кем пересекся, кого я считаю очень классным, и полагаю вы тоже так подумаете.
Bueno, mis viajes me llevaron a la Península de Michigan, donde crucé caminos con alguien que creo que es genial, y creo que ustedes también lo creerán.