Примеры использования Mi corazón на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mi corazón se inflama.
Cuéntalo a mi corazón.
Mi corazón no quiere nada.
Моему сердцу ничего не нужно.Es la llave de mi corazón.
Он- ключ к моему сердцу.Mi corazón irradia pura energía.
Моя душа наполнена энергией.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
un buen corazónsagrado corazóndos corazonesun nuevo corazónsu propio corazónjusto en el corazóndirecto al corazón
Больше
Использование с глаголами
corazón abierto
un corazón roto
mi corazón late
romperle el corazónsu corazón se detuvo
latido del corazónrompió mi corazónabre tu corazóntu corazón late
rompió tu corazón
Больше
Использование с существительными
No juegues con mi corazón.
Не играй с моими чувствами.Llena mi corazón con alegría y risa.
Siempre sigo a mi corazón.
Esto… mi corazón nunca estuvo en ello.
Это… моя душа никогда к этому не лежала.¿Qué sabes de mi corazón?
Porque en mi corazón, nosotros dos somos uno.
Потому что в моей душе мы одно целое.Su muerte pesa gravemente en mi corazón.
Его смерть тяжким бременем легла на мою душу.Eres mi alma y mi corazón, Jeremy Crane.
Ты ¿Por qué no dejas de jugar con mi corazón?
Почему тебе так нравится играть с моими чувствами?Estás tan cerca de mi corazón, y estoy totalmente enamorada.
Ты так близок к моему сердцу, и я полностью поражена.Ha desaparecido… como Dios ha desaparecido de mi corazón.
Ее почти нет, также как бога в моей душе.Tu rostro va a quedar en mi corazón… por la eternidad".
Твое лицо в моей душе останется навеки".Mira, es… es una llave de diamantes para mi corazón.
Mi corazón quiere volar… Mi corazón quiere gritar fuerte.
Моя душа хочет летать, хочется громко- громко петь".Y no puedo dejar que juegues con mi corazón,¿sí?
И я не могу позволить тебе так играть с моими чувствами.Si mi corazón sufre así, entonces cómo se sentirán tus padres?
Если моему сердцу так тяжко, то каково тогда вашим родителям?Y no te quiero en ningún lugar cerca de mi corazón nunca.
А я не хочу, чтобы ты приближался к моему сердцу. Никогда.Nunca tendrás mi corazón, mi mente, o mi alma.
Вам никогда не получить моего сердца и Cuando te marchaste, te llevaste contigo una pieza de mi corazón.
Когда ты ушла, ты забрала часть моего сердца вместе с собой.Me basta con saber que para Vd. mi corazón es bueno… enamorado.
Мне достаточно того, что вы цените мою душу. Вы влюблены.Respeto mucho a la Geisha como una ocupación de mi corazón.
Я очень уважаю гейш, это занятие находит отклик в глубине моего сердца.Srta. Charlotte, ya no puedo ignorar los latidos de mi corazón.
Мисс Шарлотта, я не в силах больше скрывать от вас трепет моей души.En el momento que pisé la plataforma, se drenó la sangre de mi corazón.
Как только я ступил на платформу, кровь отлила от моего сердца.Tal vez sea así, Ross, pero verdaderamente es el deseo de mi corazón.
Может и так, Росс, но по-настоящему она является желанием моего сердца.
